"اريد أن أعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quiero saber
• Necesito saber
• Me gustaría saber

Quiero saber por qué llegó tarde el día más importante de su carrera.
اريد أن أعرف لمَ تأخّرت عن أهم يوم فى حياتِها المهنيّة؟

Bueno, Quiero saber más de ti... que sólo las cosas divertidas o admirables.
اريد أن أعرف أكثر عنك ليس فقط الأشياء المضحكة و الباهرة

Quiero saber si Zayda ha perdido el espíritu cuando empezó su traducción de la Torah de bolsillo y si lo ha hecho porque había perdido el espíritu
اريد أن أعرف إن كانت " زيدا " فقدت عقلها حينما بدأت بطلاسم " تورا " اليدوية أم أن ذلك سبب فقده لعقله

Yo Necesito saber si mi novio me ha estado mintiendo desde el principio.
أنا اريد أن أعرف أذا كان صديقى يكذب على منذ اليوم الأول

Y Necesito saber cómo y cuándo. Para saber cómo, estoy trabajando. Y el cuándo es totalmente otra cuestión.
اريد أن أعرف متى وكيف - سؤال كيف سنعرف هذا ولكن سؤال متى سؤال آخر -

Pero estoy seguro que Me gustaría saber que diablos estabas haciendo... sacudiéndote con tres chicos en medio de la noche... especialmente con un lunático delincuente como Lane.
لكن بالتأكيد اريد أن أعرف ماذا كنت تفعلين هناك تلهين مع ثلاث شبان في منتصفت الليل خصوصا مع مجنون مثل رود

Sólo Quiero saber qué pasó, y asegurarme de que esté bien.
اريد أن أعرف ماذا يحدث فقط أتأكد بأنها بخير

Y hasta que esto termine no Quiero saber nada de ti, ni de Seldom.
و حتى ينتهي الامر لا اريد أن أعرف أي شيء عنك أو عن سيلدوم

Quiero saber por qué dices tantas mentiras sobre mí.
فقط اريد أن أعرف لماذا دائما تسـرد الاكاذيب عني

Tenemos que ponernos al corriente, Quiero saber todo acerca de ti.
لكي نصلح في ما بيننا ، اريد أن أعرف كل شـيء عنك

Quiero saber dónde estoy, y el estado del resto de mi equipo.
اريد أن أعرف أين أنا ما هو الموقع وما هي حالة افراد طاقمي؟

Quiero saber que como compañía.
أنني لا أريد أن تعود الامور كما حصل سابقا . أنا اريد أن أعرف كموظف للشركه

Quiero saber de qué pandilla son y quién lo ordenó.
اريد أن أعرف من أي عصابة هم، ومن أمر بالضرب

Pirovitch, no Quiero saber cómo es.
"بيروفيتش " ، إننى لا اريد أن أعرف كيف تبدو

No Quiero saber la raíz cuadrada de Pi.
لا اريد أن أعرف طريقة حسابات الزوايا

Quiero saber que tipo de fotos tomas.
اريد أن أعرف نوع الصور التى تلتقطها.

Quiero saber todo lo que ha hecho mi hijo todo.
اريد أن أعرف كل شيء فعله إبني, كل شيء

Necesito saber el momento en que tu gente ingresa.
اريد أن أعرف بمجرد أن يقتحم رجالك

Por favor, necesito hablar con ella, Necesito saber que está mal.
اريد أن اتحدث إليها اريد أن أعرف ما خطبها -حقاً؟

Spenser trabaja para mí, y Necesito saber su nivel de acceso... así que por favor abre un fichero principal... y dámelo, Edgar.
سبنسر) يعمل لأجلي وأنا اريد أن أعرف درجة التفويض الأمني لديه) لذا هل يمكن قاعدة الملفات وتعطيه لي يا (إدجار)؟

Me gustaría saber cómo la han alcanzado.
اريد أن أعرف كيف توصلت إليها