"اريد ان اعلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quiero saber
• Necesito saber
• quiero saberlo

Quiero saber acerca de esa noche, y yo Quiero saber quién estabas trabajando.
اريد ان اعلم عن الليله واريد ان اعلم من تعملون لصالحه

Quiero saber si puedo decirles en su nombre que no tenemos ambiciones en Arabia.
اريد ان اعلم يا سيدى ان كنت استطيع اخبارهم نيابة عنك انه ليس لدينا اى مطامع فى بلادهم

Quiero saber por qué te llevaste mi muñeca de la casa.
اريد ان اعلم لماذا اخذت دميتي خارج المنزل

Di, de verdad Necesito saber que sucede... porque nada de esto tiene sentido.
داى,انا حقا اريد ان اعلم ماذا يجرى لان لاشئ من هذا يعقل

Aguanta. Necesito saber en quién puedo confiar.
استمر بالامر, اريد ان اعلم ,من استطيع ان اثق به.

Si Cyrus y McClintock compartieron algo más que una mirada en la calle, quiero saberlo.
قد تبادلا ولو نظرة في الشارع اريد ان اعلم بشأنها

Dime. Quiero saber si jodidamente has pensado en eso!
اخبرني.اريد ان اعلم ان كان هذا خطر بتفكيرك اللعين؟

Quiero saber más de esta bestia a quien le dan de comer a mi gente.
اريد ان اعلم عن هذا الوحش يضل يأكل بقومي

-No pasa nada, solo Quiero saber donde esta, -por si hay una emergencia...
بدون سبب , اريد ان اعلم اين الاشياء التي نتحتاجها ان كان هناك حالة طارئة

Quiero saber qué demonios le hiciste a mi novio.
انا اريد ان اعلم ماذا فعلت بحق الجحيم لصديقى ؟

Ok, sólo Quiero saber rapidamente --alguna ves has sido contratado para pretender ser el novio de alguien?
.. حسنا , اريد ان اعلم بسرعة.. اذا كنت قد استاجرت لكي تتظاهر بانك صديق شخصا ما ؟

Quiero saber dónde están Bryce Larkin y el Intersect.
اريد ان اعلم اين مكان برايس لاركين والتداخل

Quiero saber por qué mi amigo quiere ser parapléjico, ¿sí?
اريد ان اعلم لماذا صديقى اراد ان يكون معاقا , حسنا ؟

Quiero saber cómo has podido hacerme esto.
انا اريد ان اعلم كيف سأقوم بتولى المهمة؟

Sólo Quiero saber que está pasando, antes de hablar con el resto del mundo.
اريد ان اعلم مانتيجه الفحوص قبل ان اتحدث عن الامر لباقي العالم إتفقنا؟

sabes que tienes que perder Quiero saber que tengo que hacer
انت تعلم ما سوف تخسره اريد ان اعلم ما سوف أربحه

Señor, Necesito saber por qué está en esta base.
سيدى , اريد ان اعلم لماذا انت فى القاعدة العسكرية ؟ حقاً ؟

Necesito saber donde están los otros rebeldes.
اريد ان اعلم اين باقي المتمردون

Sólo Necesito saber si He de comer el resto de este cuadro ?
أنا فقط اريد ان اعلم اذا كنت أستطيع تناول القطع المتبقية في الصندوق؟

¡Quiero saber lo que está pasando y quiero saberlo ahora mismo!
اريد ان اعلم ماذا يحدث هنا الأن

No lo sé. Y no quiero saberlo.
لا اعلم ولا اريد ان اعلم