"ازعاج" - Traduction Arabe en Espagnol

• molestia
• molestar
• ruido
• molesta
• molesto
• dolor
• molesten
• fastidio
• inconveniente
• molestado
• ser molestados
• inconveniencia
• molestando

Nosonnadamás que una molestia en este punto, coronel, sin embargo, necesitamos desesperadamente más hielo.
انهم ليسوا اكثر من مصدر ازعاج الآن لكننا في حاجة ماسة للثلج.

Haremos todo lo posible por no ser una molestia, coronel.
سوف نبذل قصارى جهدنا حتى لا نكون مصدر ازعاج ، أيها العقيد

- deja de molestar a Bea, ¿vale? - No, la muy zorra está engañándome.
توقفي عن ازعاج بي لا , لديها بعضاً منه و تحتفظه عني

No debemos molestar al Sr. Carpenter o no querrá quedarse.
يجب علينا عدم ازعاج السيد كاربنتر ، أو أنه لا يريد البقاء هنا.

No hay ruido urbano, ni ogros caníbales, ni contaminación.
لا ازعاج المدينة ولا غول اكل للحم و لا تلوث

Tal y como a mí me molesta que estes con otra persona.
كما يبدو مصدر ازعاج لي أن تكوني مع شخص آخر

¿Puedes imaginarte lo molesto que es que como mujer sea más linda que yo?
أيمكنكَ أن تتخيّل مدى ازعاج كونها أكثر جمالاً منّي؟

Bueno, de nada. Bueno, ahora, espero no haber sido una molestia.
انتي مرحب بك دائما انا امل اني لم اكن قد سببت لك العناء او ازعاج

Como saben,mi esposa y yo estamos separados... pero mi hijo no es mas que una molestia insignificante.
كما تعرفون انا و زوجتى منفصلين و لكن ابنى ليس اكثر من مصدر ازعاج بسيط

Es más molestia que útil por aquí.
انها مصدر ازعاج اكثر من ما تكون مصدر فائدة

Si nos acoge. Asegúrese de deshacerse de nosotros cuando seamos una molestia.
إذا إستضفتنا، يمكنك التخلص منا عندما نصبح مصدر ازعاج.

Y por qué no deja de molestar a la gente, especialmente si ya se lo advirtieron.
لماذا لا تتوقف عن ازعاج الآخرين خاصة بعد التنبيه عليك ذات مرة

No me gusta molestar a un hombre cuando está bebiendo.
انا لا احب ابدا ازعاج رجل عندما يتناول الشراب

Vamos a ver los jardines. No hace falta molestar a la gente.
دعنا نلقى نظره فى الحدائق اولاً لا داعى من ازعاج الناس

Hay mucho ruido las 24 horas. Pero esto se termina ahora.
هناك ازعاج كثير طوال الأربعة وعشرين ساعة

¿Qué tipo de ruido exactamente puede molestar a 5 kilómetros?
أي ازعاج بالتحديد هل هم يشتكون من على بعد 3 أميال

Si realmente te importa alguien, te molesta verlos con alguien más.
إذا كنت تهتمين حقا بشخص ما سيكون مصدر ازعاج لكِ عندما يكون مع شخص اخر

Está bien, ¿al menos podría decir que un bulto removido es casi tan molesto como tener un bulto?
حسناً, هل استطيع أن أقول أن إزالة نتوء ! تقريباً بنفس ازعاج عدم إزالته

Ha sido un gran dolor de cabeza desde que todo esto comenzó.
لقد كانوا مصدر ازعاج لنا منذ أن بدأ هذا الشيء

Nos especializamos en evitar que los mayores molesten a sus familias, y luego gentilmente los liberamos justo antes de morir.
نحنُ متخصصون في إبعاد كبار السن من ازعاج عائلاتهم ثم نفرج عنهم بلطف قبل أن يموتوا مباشرة

No quiero y es un completo fastidio.
انا لا اريد فعل هذا و ان هذا ازعاج بالكامل

Si te matan, va a ser un gran inconveniente para mí personalmente.
اذا تم قتلك ، سيكون ذلك ازعاج عظيم لى شخصياً

En los últimos dos días, no has cantado, no nos hemos peleado, ni siquiera me has molestado.
بدون ازعاج و لا غناء و لا ملاكمة ولم توقظني من النوم

No debemos ser molestados por la siguiente media hora.
لا نريد اى ازعاج خلال النصف ساعة القادمة

En cuanto a sentarse aquí o allí o a divertirse en cualquier asunto indicado, bueno, eso no tiene por qué causarle inconveniencia, ¿verdad?
عندما تجلسين هنا او هنا او عندما تتسلين باى شكل كان ولكن هذا لن يسبب لك اى ازعاج ,اليس كذلك ؟

Entonces pare a la del Mercedes. ¿Por qué está molestando a esta pobre chica?
إذا لماذا لا تفعل ذلك و تتوقف عن ازعاج تلك الفتاة المسكينة