"اسافر" - Traduction Arabe en Espagnol

• viajo
• viajar
• viajando
• viajado
• volar
• viajaba

Me escondo en habitaciones de día, viajo de noche. Sin amigos, sin reposo, sin paz.
اختبئ فى الغرف كل يوم و اسافر ليلآ ليس هناك اصدقاء او راحه او امان

nos espera un largo camino y yo no viajo muy bien con el estómago vacío, si sabes a qué me refiero.
لان أمامنا طريق طويل وأنا لا اسافر على معدة خاوية

Es muy caro, por lo que viajo por todos lados, y me aprovecho de tipos como usted que pagan.
اصبح الامر مكلفا لذا انا اسافر كثيرا واستغل اشخاص امثالك

Tengo que viajar a Estados Unidos, Japón ... Acabo de volver de Londres.
كان علي ان اسافر الي امريكا و اليابان وقد عدت توا من لندن

Quiero viajar, vivir en otro continente como artista tal vez tener una relación lesbiana.
اريد ان اسافر .. اعيش ما وراى البحار كفنانة ربما ان ادخل في علاقة سحاقية

En Los últimos seis meses, he pasado mi tiempo viajando. Creo que he hecho unos 100.000 kilómetros, pero sin dejar mi escritorio.
خلال الست أشهر الماضية، قضيت وقتي اسافر. اعتقد انني قطعت 60 ألف ميلا لكن دون أن أغادر مكتبي.

Cuando yo viajo con mis hijos, nunca los pierdo de vista.
عندما اسافر مع اطفالي فانا اضعهم نصب عيني طوال الوقت

¡No es la primera vez que viajo sola!
انها ليست المرة الاولى التى اسافر فيها لوحدى

viajo por el mundo y escribo acerca de los platos regionales y productos para una revista.
انا اسافر العالم و اقوم بالكتابة عن أنواع الطبخ و المنتجات

¿Cómo lo sabría? Siempre viajo en el tren local. - ¡Tú!
ماذا افعل الان،،، انا دائما اسافر بالقطار المحلي

- No la he visto antes. - No vengo a menudo. viajo.
أنا لم أر اكي هنا من قبل أنا لا اتي إلى هنا كثيراً اسافر كثيراً

Mira, esto es, me quedo en moteles cuando viajo.
اسمعوا هذا محرج لكن الحقيقة هي انا اقيم في اماكن النُزل عندما اسافر

Mira este compartimento. ¿Cómo puedo viajar con lujo y confort?
انظري لهذه المقصوره كيف اسافر في كل هذه الرفاهيه المبالغ فيها

Algún día, espero viajar a través de esas montañas hasta el océano y abrir una cantina en una hermosa playa lejos de aquí.
فى يوم من الايام, اتمنى ان اسافر عبر هذه الجبال الى المحيط وسوف افتح حانة على شاطئ جميل بعيد جدا عن هنا

Gracias a Dios que no tengo que hacer plegarias... ni viajar miles de kilómetros... en un tren traqueteante... solo por echar un vistazo a una chica.
شكرا الهي ليس علي ان اتخذ وعداً وانني لم اسافر الاف من الاميال في قطار من الطراز الاول

Quiero viajar a tierras lejanas, enamorarme y casarme.
أريد أن اسافر الى الاراضى البعيدة واقع فى الحب,واتزوج

Mire, no sé quiénes son ustedes, ni sé cómo conocen mi nombre, pero estoy viajando con mi novia al continente para casarnos.
امظر ,انا لا اعرف من تكون او كيف علمت اسمى ولكنى اسافر مع خطيبتى

viajando por el mundo, haciendo cosas extremas.
اسافر حول العالم واقوم باكثر الاشياء جنونا

¿Puedes creer que estoy viajando para encontrarme con un hombre muerto?
هل يمكنك أن تصدق أني اسافر كي أجد رجلا ميتا

Aun cuando he viajado mucho, todavía pienso como una mujer estadounidense.
رغم أنني اسافر كثيراً فأنا ما زلت أفكر كإمرأة أمريكية

Fue esa suerte de pregunta embriagadora sobre lo que cuenta la que me llevó a quitarme el sombrero de director general por una semana y volar a las cumbres del Himalaya.
انه ذلك السؤال المؤرق نوعا ما حول مايهم؟ الذي جعلني انزع عني قبعة الرئيس التنفيذي لأسبوع و اسافر الى قمة الهيمالايا

viajaba de vuelta a Londres en el tren de la noche.
كنت اسافر عائداً إلى لندن في قطار المساء