"اسبانية" - Traduction Arabe en Espagnol

• española
• español
• españoles
• de España
• hispana

Igual información se solicitó respecto al caso de la violación sexual de una cooperante española en la zona continental del país.
وطلب معلومات مماثلة بخصوص قضية اغتصاب مساعدة اسبانية داخل البلد.

¿Y si es francesa, española o... americana?
مهما كانت, اسبانية فرنسية امريكية ؟

No es una banda española, pero harán lo posible.
إنها ليست فرقة اسبانية لكنهم سيؤدون أفضل ما عندهم

Podría haber sido un tudor inglés o un colonial español, pero como que elegimos esta forma.
لدرجة انه كان بالامكان استعمالها كمستعمرة بريطانية او اسبانية ولكننا يمكنا التلاعب قليلا بالشكل

No hablo ni una palabra de español. Y aquí estoy.
لا أتحدث كلمة اسبانية واحدة وها أنا أمامكم

Gracias, pero no volamos para hacer el amor con el primero que nos invite a ver los encantadores pueblos españoles.
شكراً و لكن لا نطير لنمارس الحب مع أي شخص يدعونا لمدينة اسبانية صغيرة جميلة

Aunque Gibraltar no considera que tal restricción exista, su Gobierno sostiene que la independencia solo sería posible con el consentimiento de España.
وبينما أشار إلى أن جبل طارق لا يشاطر الرأي بأن هذه القيود موجودة إلا أن حكومته اتخذت موقفاً يتمثل في أن الاستقلال لن يتاح كخيار إلا بموافقة اسبانية.

La Bella Otero, bailarina española, que provocó suicidios y fue amante de al menos seis monarcas europeos.
وكانت هناك , ليبرا اوتيرو راقصة اسبانية , تغريك لدرجة الانتحار وكانت عشيقة اكتر من ستة من ملوك اوروبا

Es una comunista española... que huyó del régimen fascista de Franco.
ستوكونين شيوعية اسبانية التي ذهبت من حكم فرانكو الفاشي الدموي احقا؟

Por favor, únanse a nosotros en una cena española el 15 de agosto.
ارجوكم انضموا لنا من اجل وليمة اسبانية في الخامس عشر من اغسطس

No, italiana no. Creo que es española.
لا ليست ايطالية اعتقد انها اسبانية

Como una sabia mujer española me dijo hace quince años,
كما قالت لي امرأه اسبانية حكيمة منذ 15 عاماً سابقه,

Soy española. Así que todo tiene que ser culpa mía.
أنا اسبانية, لذلك كل شيء يجب أن يكون خطأي.

Te traje un omelete español especial, pero te habías marchado.
,جئتك بعجة اسبانية ببياض البيض فقط .لكنك كنتِ قد غادرتِ

Bueno, Buddy, como sabes, aún no hemos tenido clase de español.
لم نأخذ أي صف اسبانية بعد وهذا المجموعة يعتبر مجرد لقاء

Créelo o no, tu eres mi primer amigo español.
اتصدقي هذا انتى اول صديقة اسبانية انا لست اسبانية

En 1798 una campana se dragó de los restos de un barco español llamado el Trinidad.
في عام 1798 وجد جرس مع حطام سفينة اسبانية تسمى ترينيداد

Ella mencionó un lugar, al sur por el lago español, creo.
أشارت إلى مكان ما في الجنوب كبحيرة اسبانية..

El 15 de abril desembarcaron los primeros contingentes italianos, franceses y españoles en el puerto de Durres y el aeropuerto de Tirana.
١٥ - وفي ١٥ نيسان/أبريل، وصلت الى ميناء دوريس وإلى مطار تيرانا أول وحدات اسبانية وايطالية وفرنسية.

El orador se pregunta si las Naciones Unidas van a limitarse a mantener sus relaciones presentes con un grupo algunos de cuyos miembros han sido imputados en casos de delitos contra la humanidad en tribunales españoles.
فهل ستواصل الأمم المتحدة ببساطة الحفاظ على علاقتها الراهنة بجماعة اتهم البعض من أعضاءها في محكمة اسبانية بارتكاب جرائم بحق الإنسانية؟

Pero tenemos algunos españoles hablando un mal ruso, como tu.
و لكن بأن انك اسبانية الوضع مختلف

Demandamos la solidaridad de este órgano, a escasos días de que se conmemorarán, el próximo 25 de julio, 96 años de la invasión militar de Estados Unidos contra Puerto Rico, que previamente había sido colonia de España durante 405 años.
إننا نناشد اللجنة التضامن، حين نحتفل يوم ٢٥ تموز/يوليه في الذكرى السنوية السادسة والتسعين لغزو الولايات المتحدة العسكري لبورتوريكو، التي كانت من قبل مستعمرة اسبانية مدة ٤٠٥ سنوات.

Capitán, sabe que no soy hispana, ¿verdad?
يا نقيب, تعرف أنني لست اسبانية, صحيح؟