"اسبرطة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Esparta
• Sparta
• Spartan
• espartanos
• espartano

Gritando por el aislamiento de Esparta. Me enferma.
و هو يصيح بعزلة اسبرطة عن هذا ,لقد اصابنى بالغثيان

Hemos peleado, Esparta y Troya. ¡Y peleado bien!
وتقاتلنا فى معارك عديدة بين اسبرطة وطروادة , وقاتلنا فيها جيدا

También quisiera mencionar un segmento de un pavimento de mosaico del Museo de Esparta, mostrando una cabeza de Medusa, que se ha localizado recientemente en una galería de arte privada de Nueva York.
وأود أن أذكر أيضــا أنـه عثــر مؤخــرا فــي صالــة عرض فنية خاصة في نيويورك على جزء من أرضية مــن الفسيفساء من متحف اسبرطة تمثل رأس المدوزة.

Noticia de último momento en ESPN Koba vendrá a Estados Unidos para pelear en Sparta.
وصلت أخبار رائعة هنا في شبكة إي إس بي إن وهي أن كوبا قادم إلى أمريكا وسيقاتل في بطولة اسبرطة

Faltando sólo ocho semanas para Sparta J.J. Riley y el equipo de Tapout sacan tiempo para unirse a nosotros.
قبل ثمانية أسابيع من بطولة اسبرطة, جاي جاي رايلي وفريق تابأوت قد انضموا لنا من جولتهم الإعلامية العالمية.

Quizá prefieras ser Spartan.
يمكن تريدون ان تصبحوا اسبرطة .

Pareces tener un gran respeto por los reyes espartanos.
-لابد انه لديك اعتبار عظيم لملوك اسبرطة يا ديماريتوس

De Esparta a Roma prevalece el mismo sentimiento.
ومن اسبرطة إلى روما ساد نفس الشعور.

Atenas tiene los barcos, pero Esparta tiene el mejor ejército de Grecia.
-اثينا لديها السفن , و لكن اسبرطة لديها افضل جيش فى اليونان كلها

A partir de hoy, todo barco ateniense navegará a las órdenes de Esparta.
-و تضع سفنها تحت القيادة الاسبرطية -من اليوم فاصاعدا ستبحر اى سفينة اثينية باوامر من اسبرطة

Ningún griego se moverá hasta que vean marchar a Esparta.
-لن يتحرك اى يونانى حتى يرى اسبرطة تتحرك

El consejo de ancianos de Esparta tiene un deber sagrado.
-نحن اعضاء مجلس شيوخ اسبرطة ولدينا واجب مقدس لاداؤه

Esparta ha sido elegida para dirigir a las ciudades griegas en la guerra contra Persia, por tierra y por mar.
-تم اختيار اسبرطة لتقود اليونان الموحدة -فى حربها ضد الفرس على البر و فى البحر

"O vuestra famosa ciudad se derrumba ante los persas, o, si es perdonada, la tierra de Esparta llorará la muerte de uno de sus reyes".
-ان مدينتكم الشهيرة العظيمة سوف تسقط امام الفرس -و اما سيتم انقاذها -و ان اراضى اسبرطة ستندب لموت احد ملوكها

Esparta da gran libertad a sus mujeres. A cambio, nos exige que seamos fuertes.
-ان اسبرطة تعطى الحرية لنسائها اكثر من اى ولاية اخرى لذا يجب ان يكونوا اقوياء

Hemos oído que Esparta se ha movilizado.
-لقد سمعنا ان اسبرطة كلها تحركت

No pude detenerlos cuando se enteraron de que Esparta capitanearía esta guerra.
-لم استطع الامساك بمشاعرهم عندما علموا ان اسبرطة هى التى تقودنا فى الحرب

Le diste la espalda a Wall Street y dedicaste tu vida a hacer que Sparta fuera posible.
لكنك ابتعدت عن عالم البورصة وكرست حياتك لنجاح بطولة اسبرطة.

Queremos usar el auditorio este fin de semana para ver al Sr. C en Sparta.
نريد أن نستخدم القاعة الكبيرة في عطلة نهاية الأسبوع لمشاهدة السيد سي في اسبرطة.

Y nadie abandona el programa Spartan.
لا أحد يهرب من برنامج اسبرطة .

"espartanos, nuestro ejército marchará pronto para defender nuestra patria contra las tropas del rey persa".
-ياشعب اسبرطة ان الجيش سيتحرك للدفاع عن ارضنا ضد الملك الفارسى

Ponme en primera línea de batalla. Permitirme morir como un espartano.
-قم بوضعى فى الصفوف الاولى للمعركة دعنى اموت من اجل اسبرطة