"استأجر" - Traduction Arabe en Espagnol

• contrató
• alquiló
• alquilado
• contratado
• alquilar
• contrataron
• alquilaba
• rentó
• Contrata a
• alquilo
• alquilé
• contratar a
• rento
• arrendó
• alquila

Si contrató a este tipo, le costaría más de diez mil dólares.
لو استأجر ذلك الرجل فلقد كلفه أكثر من عشرة آلاف

¿No me dirás quien te contrató para contratarme para matar a Hector Garcia?
لن تقول لي الذي استأجر لك لاستئجار لي لقتل هيكتور غارسيا؟

Nos fuimos al campo otra vez, pero esta vez, él alquiló un coche.
سافرنا إلى الريف مرة أخرى ، ولكنه استأجر سيارة هذه المرة

Natalie Ortiz alquiló el coche en Logan el 12 de abril en Coches Provident.
ناتالي أورتيز استأجر سيارة في لوغان في أبريل 12، الادخار تأجير السيارات.

Es muy extraño que hubiera alquilado un coche. ¿Por qué haría eso?
غريب جداً من أنه استأجر سيارة لما قد يقوم بذلك؟

El doctor dijo que te dijese que Jason ha contratado a un pistolero.
امرني دوك ميلر ان اخبرك بأن بارت جيسون استأجر قاتلا مأجورا

Él contrató esa acompañante para drogarme, para que pudiera plantar ese virus.
لقد استأجر تلك المومس لتخديري حتى يقوم بزرع ذلك الفيروس.

Apuesto que contrató a los de Chinatown para robar la caja en primer lugar.
أراهن على أنه هو من استأجر عصابة الصينيين لسرقة الصندوق من البداية

Sé que no pasará todo el tiempo con los niños y por eso contrató a alguien.
لن يضيع وقته كله مع الأولاد لهذا استأجر احدا

Él que lo hizo, contrató a un gran abogado y salió luego continuó violando a otras tres mujeres.
الرّجل الّذي اغتصبها استأجر محاميًا كبيرًا و خرج، استمرّ لاغتصاب ثلاثة نساء أخريات، ـ

Averiguamos que el amigo de Scottie, que contrató a Scottie, también contrató a esa mujer, Judy, para interpretar a Madeleine en una trama diabólica para matar a la Madeleine real, su esposa, y quedarse con su fortuna.
ونعلم أن صديق سكوتي الذي استأجر سكوتي، استأجر أيضاً المرأة واسمها جودي لتنتحل شخصية مادلين في مؤامرة شيطانية

Ya sabes, el tipo que contrató a alguien para seguirnos y, posiblemente, matarnos.
الرجُل الذي استأجر شخص ما لتعقّبنا ومن المحتمل قتلنا ؟

Debido a la falta de espacio, la oficina local alquiló otro local a partir de marzo de 1994.
ونظرا للحالة المكتظة في المكتب الفرعي، استأجر هذا اﻷخير أماكن اضافية ابتداء من آذار/مارس ٤٩٩١.

ÉI alquiló la casa y la decoró.
هو من استأجر هذا المنزل أثناء شهر العسل والإشراف على تجهيزه

Y cuando alquiló el coche, tomó una caja de seguridad en un banco.
في اليوم الذي اشترى فيه السيارة استأجر أيضاً صندوق إيداع

Se informó al Relator Especial en particular de un incidente ocurrido en el barrio de Bord, en la ciudad de Peshawar, donde gran número de afganos habían alquilado terrenos y establecido tiendas.
وأبلغ المقرر الخاص بحادثة بعينها وقعت في ضاحية بورد في بيشاور حيث استأجر عدد كبير من اﻷفغان أرضا وأقاموا دكاكين عليها.

Así que, a menos que haya contratado a alguien, no es el tirador.
لذا ، إلا إذا استأجر شخص ما فهو ليس مطلق النار

¿con quién tengo que hablar para alquilar esta Tiara?
الى من يجب علي ان اتحدث كي استأجر هذا التاج ؟

Tenía una foto y un arma. ¿Piensas que lo contrataron para matarla?
صورة مراقبة وكان يملك مسدسا أتظن أن استأجر ليقتلها؟

Cada reclamante alegaba que alquilaba la licencia comercial al titular de la licencia, quien presentó una reclamación a la Comisión, pero no en relación con la empresa objeto del conflicto.
ويدّعي كل منهما أنه استأجر الترخيص من صاحبه، الذي قدم مطالبة إلى اللجنة، ولكنها لا تتعلق بالمحل موضع النـزاع.

Soy miembro del equipo de rugby que rentó este avión.
أنا فرد في فريق ركبي الذي استأجر هذه الطائرة

Contrata a un sirviente si quieres para que los huéspedes estén contentos.
استأجر خادم إن كنت تريد أن تجعل ضيوفك سعداء

O alquilo una silla de ruedas, y ella finge ser mi asistente social.
أو استأجر كرسي للمقعدين و هي تمثل دور العالمة الأجتماعية

Perdí mi carnet de identidad y mis tarjetas de crédito y el recibo del coche que os alquilé hace unas semanas.
فقدت الهوية وبطاقات الائتمان الخاصة بي وإيصال السيارة التي أنا استأجر من رفاق قبل بضعة أسابيع.

Y que, obviamente, sería contratar a un nuevo médico "spacializado".
وهذا ما أريد فعله أن استأجر طبيباً مختصاً بالمنتجع

Se que rento una habitación en el Sunrise Motel. Cuarto numero seis
أعرف أنه استأجر غرفة فى فندق"صن رايز" غرفة رقم ستة

137. Un reclamante con oficina en Kuwait arrendó sus edificios comerciales a una sociedad kuwaití.
137- استأجر صاحب مطالبة، لديه مكتب في الكويت، مبانيه التجارية من شركة كويتية.

Cuando tiene 24 años alquila una habitación en Dallas bajo el nombre de O.H. Lee.
في سن ال 24 استأجر غرفة في دالاس تحت الاسم المستعار : أو إتش لي