Découvrez nos services en

    "استأنف مجلس اﻷمن النظر" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el Consejo de Seguridad reanudó su examen
        
    • el Consejo de Seguridad reanudó el examen
        
    • el Consejo de Seguridad continuó su examen
        
    el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3201ª sesión, celebrada el 19 de abril de 1993, de conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas celebradas anteriormente. UN استأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في الجلسة ٣٢٠١ المعقودة في ١٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3292ª sesión, celebrada el 14 de octubre de 1993, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas previas. UN استأنف مجلس اﻷمن النظر في هذا البند في جلسته ٣٢٩٢ المعقودة في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.
    En su 3387ª sesión, celebrada el 1º de junio de 1994, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en consultas previas, el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema. UN استأنف مجلس اﻷمن النظر في هذا البند في جلسته ٣٣٨٧ المعقودة في ١ حزيران/يونيه ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.
    el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3185ª sesión, celebrada el 18 de marzo de 1993, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en consultas anteriores. UN استأنف مجلس اﻷمن النظر في هذا البند في جلسته ٣١٨٥، المعقودة في ١٨ آذار/مارس ١٩٩٣، وفقاً للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته المُسْبقة.
    el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3471ª sesión, celebrada el 29 de noviembre de 1994, de conformidad con el acuerdo a que se había llegado en sus consultas anteriores. UN استأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في الجلسة ٣٤٧١ المعقودة في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.
    el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3339ª sesión, celebrada el 30 de junio de 1994, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en consultas previas. UN استأنف مجلس اﻷمن النظر في هذا البند في جلسته ٣٣٩٩ المعقودة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.
    En su 3424ª sesión, celebrada el 13 de septiembre de 1994, el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en consultas previas. UN استأنف مجلس اﻷمن النظر في هذا البند في جلسته ٤٢٤٣ المعقودة في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en la 3433ª sesión, celebrada el 30 de septiembre de 1994, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas previas. UN استأنف مجلس اﻷمن النظر في هذا البند في جلسته ٣٤٣٣، المعقودة في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.
    el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3450ª sesión, celebrada el 4 de noviembre de 1994, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas previas. UN استأنف مجلس اﻷمن النظر في هذا البند في جلسته ٣٤٥٠، المعقودة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.
    el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3555ª sesión, celebrada el 17 de julio de 1995, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas. UN استأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في جلسته ٣٥٥٥، المعقودة في ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٥ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.
    el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3580ª sesión, celebrada el 18 de septiembre de 1995, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas previas. UN استأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في جلسته ٠٨٥٣ المعقودة في ٨١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة.
    Español Página el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3584ª sesión, celebrada el 3 de octubre de 1995, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas previas. UN استأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في جلسته ٣٥٨٤ المعقودة في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاورات المجلس السابقة.
    el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3411ª sesión, celebrada el 29 de julio de 1994, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en consultas previas, teniendo ante sí el informe del Secretario General (S/1994/819). UN استأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في جلسته ٣٤١١ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام (S/1994/819).
    el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3457ª sesión, celebrada el 15 de noviembre de 1994, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el informe del Secretario General (S/1994/1257). UN استأنف مجلس اﻷمن النظر في هذا البند في جلسته ٣٤٥٧، المعقودة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، طبقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام (S/1994/1257).
    el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 4013ª sesión, celebrada el 11 de junio de 1999 de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el informe del Secretario General (S/1999/595). UN استأنف مجلس اﻷمن النظر في هذا البند في جلسته ٤٠١٣ المعقودة في ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٠ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام (S/1999/595).
    el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3208ª sesión, celebrada el 6 de mayo de 1993, de conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas celebradas anteriormente, teniendo ante sí el informe de la misión del Consejo de Seguridad establecida en virtud de la resolución 819 (1993) (S/25700). UN استأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في الجلسة ٣٢٠٨ المعقودة في ٦ أيار/مايو ١٩٩٣، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير بعثة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٨١٩ )١٩٩٣( )S/25700(.
    el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3474ª sesión, celebrada el 30 de noviembre de 1994, de conformidad con el acuerdo a que se había llegado en sus consultas anteriores. UN استأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في الجلسة ٣٤٧٤ المعقودة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.
    el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3476ª sesión, celebrada el 2 de diciembre de 1994, de conformidad con el acuerdo a que se había llegado en sus consultas anteriores. UN استأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في الجلسة ٣٤٧٦ المعقودة في ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.
    el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3511ª sesión, celebrada el 29 de marzo de 1995, de conformidad con lo convenido en sus consultas previas. UN استأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في جلسته ٣٥١١ المعقودة في ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٥، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاورات المجلس السابقة.
    el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3553ª sesión, celebrada el 12 de julio de 1995, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas previas. UN استأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في جلسته ٣٥٥٣، المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٥ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3799ª sesión, celebrada el 11 de julio de 1997 de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas previas. UN استأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في جلسته ٣٧٩٩، المعقودة في ١١ تموز/يوليه ١٩٩٧، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.
    En la 3650ª sesión, celebrada el 9 de abril de 1996, el Consejo de Seguridad continuó su examen de este tema del programa. UN وفي الجلسة ٣٦٥٠، المعقودة أيضا في ٩ نيسان/ابريل ١٩٩٦، استأنف مجلس اﻷمن النظر في البند المدرج في جدول أعماله.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus