"استاذ زائر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Profesor invitado
• Profesor visitante

Profesor invitado del Instituto de Altos Estudios de la Defensa Nacional (IAEDEN), Caracas.
استاذ زائر بمعهد الدراسات العليا للدفاع الوطني، كاراكاس.

Profesor invitado de la Escuela Superior de Guerra Naval de Venezuela.
استاذ زائر بالمعهد العالي للبحرية في فنزويلا

Profesor invitado al Colegio Interamericano de Defensa, Washington, D.C.
استاذ زائر بالكلية اﻷمريكية للدفاع، واشنطن العاصمة.

1971 y 1979 Profesor visitante, Facultad de Derecho de la Universidad de Ginebra.
١٩٧١ و ١٩٧٩ استاذ زائر بكلية الحقوق، جامعة جنيف.

Profesor visitante de Derecho Internacional, Universidad de Ghana, 1993.
استاذ زائر للقانون الدولي في جامعة غانا، ١٩٩٣.

Profesor invitado en el Instituto Internacional de Derechos Humanos, (Estrasburgo), 1992 y 1993.
استاذ زائر بالمعهد الدولي لحقوق الانسان، ١٩٩٢ و ١٩٩٣

Profesor invitado en las universidades de Túnez, Argel, Nueva York, Tesalónica y París.
استاذ زائر لجامعات تونس والجزائر ونيويورك وفيسالونيكي وباريس. اﻷوسمة

Profesor invitado en la Academia Diplomática " Pedro Gual " del Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela.
استاذ زائر باﻷكاديمية الدبلوماسية " بيدروغوال " التابعة لوزارة العلاقات الخارجية في فنزويلا.

Profesor invitado en la Universidad de París I (Sorbona), 1993.
استاذ زائر بجامعة باريس ١ - السربون، ١٩٩٣

Profesor invitado en el Hamma School of Theology, Springfield, Ohío (1969)
استاذ زائر في كلية Hamma لعلوم اللاهوت، سبرنغفيلد، أوهايو )٩٦٩١(

Profesor invitado en la Universidad de Dayton, Columbus, Ohío (1969)
استاذ زائر في جامعة دايتون، كولومبوس، أوهايو )٩٦٩١(

Profesor invitado en el Washington Ecumenical Consortium (1981)
استاذ زائر في المجمع المسكوني في واشنطن )١٨٩١(

Profesor invitado en la Escuela de Teología de Vancouver, Canadá (1984)
استاذ زائر في كلية اللاهوت في فانكوفر، كندا )٤٨٩١(

Profesor visitante de la Facultad de Derecho de Sarajevo, 1975.
استاذ زائر في كلية الحقوق في سراييفو ٥٧٩١

Desde el 15 de abril de 1995: Profesor visitante en asuntos internacionales, Universidad de Malta.
ومنذ ٥١ نيسان/أبريل ٥٩٩١، يشغل منصب استاذ زائر في الشؤون الدولية في جامعة مالطة.

Profesor visitante de Derecho Internacional Público, School of Law, University of Miami, septiembre-diciembre, 1995
استاذ زائر في القانون الدولي العام، كلية الحقوق، جامعة ميامي، أيلول/سبتمبر - كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

Profesor visitante en la Facultad de Derecho de Harvard (1987) y en la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York (1990)
استاذ زائر في كلية الحقوق في جامعة هارفرد )٧٨٩١(، وفي كلية الحقوق في جامعة نيويورك )٠٩٩١(

Distinguido Profesor visitante en la Cátedra Brennan de Jurisprudencia de la Facultad de Derecho de la Universidad de Akron, Estados Unidos de América (1991).
استاذ زائر ذو امتياز، ومتقلد كرسي برينان للقانون في مدرسة القانون التابعة لجامعة أكرون، الولايات المتحدة اﻷمريكية )١٩٩١(.

Como Profesor visitante de la Escuela Diplomática, Ciudad Universitaria de Madrid, pronunció un ciclo de conferencias y dirigió seminarios sobre " Analysis of Foreign Policy Formation on the English-speaking-Caribbean " (1966).
- استاذ زائر في الكلية الدبلوماسية، جامعة المدينة في مدريد، ألقى سلسلة من المحاضرات وأشرف على حلقات دراسية عن " تحليل السياسة الخارجية للبلدان الناطقة بالانكليزية في الكاريبي " )٦٦٩١(

En 1988 fue nombrado para la Cátedra de Derecho Internacional Público de la Universidad de Malta y es Profesor visitante de derecho internacional en la Universidad de Roma II. En 1990 fue nombrado primer titular de la Cátedra de Diplomacia Ambiental del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).
وفي عام ١٩٨٨، عين استاذا لكرسي القانون الدولي العام بجامعة مالطة، وهو استاذ زائر للقانون الدولي بجامعة روما )الجامعة الثانية(. وفي عام ١٩٩٠، كان أول من شغل كرسي برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة للدبلوماسية البيئية.