"استخدام الأسواق" - Traduction Arabe en Espagnol

• utilizar los mercados
• uso de los mercados

41. Reconoce que las Partes podrán elaborar y aplicar individualmente o en conjunto diversos enfoques, incluidas las oportunidades de utilizar los mercados y otros mecanismos no relacionados con los mercados, para mejorar la eficacia en función de los costos de las medidas de mitigación y promoverlas, teniendo presentes las diferentes circunstancias de los países desarrollados y en desarrollo;
41- يدرك أن الأطراف، منفردة أو مجتمعة، يمكن أن تضع وتنفذ نُهُجاً مختلفة، بما في ذلك فرص استخدام الأسواق وغير الأسواق، لتحسين فعالية إجراءات التخفيف من حيث التكلفة وتعزيز هذه الإجراءات، مع مراعاة الظروف المختلفة في البلدان المتقدمة والبلدان النامية؛

El Grupo de Expertos observó que se ha manifestado una tendencia hacia el uso de los mercados como instituciones de gestión de los asuntos públicos, la reducción del papel del Estado como institución responsable de la conducción económica y una falta de atención a la importancia relativa del entorno institucional.
ولاحظ فريق الخبراء أن هناك اتجاها نحو استخدام الأسواق باعتبارها مؤسسات للإدارة العامة، والحد من دور الدولة باعتبارها مؤسسة من مؤسسات الإدارة الاقتصادية العامة وتجاهل الأهمية النسبية التي تكتسيها البيئة المؤسسية.

b) El Contralor podrá establecer normas y procedimientos que rijan el uso de los mercados de divisas.
(ب)يجوز للمراقب المالي أن يضع سياسات وإجراءات تنظم استخدام الأسواق التجارية للعملات الأجنبية.