"استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد" - Traduction Arabe en Espagnol

• el empleo de las MDMA
• uso de MDMA
• uso de las MDMA
• la utilización de MDMA
• empleo de MDMAP
• del empleo de MDMA

7. Prohibir el empleo de las MDMA que no puedan detectarse por medio de métodos y equipo técnico de detección de minas distintos de los especificados en el párrafo 6.
7- حظر استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي لا يمكن كشفها بأساليب ومعدات تقنية غير تلك المحددة في الفقرة 6 أعلاه للكشف عن الألغام.

En el ínterin reducirá al mínimo el empleo de las MDMA que no satisfagan dicho requisito.
وعليها في هذه الأثناء أن تقلل إلى أدنى حد استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي لا تمتثل لشرط الكشف على هذا النحو.

Observaciones sobre el conjunto de disposiciones sobre el empleo de las MDMA.
تعليقات على مجموعة الأحكام بشأن استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات.

2. Restricciones al uso de MDMA.
2- القيود المفروضة على استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

III. RESTRICCIONES AL uso de MDMA 12 - 20 6
ثالثاً - القيود المفروضة على استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد 12-20

GE.03-60513 (S) 070303 070303 El uso de las MDMA por agentes no estatales
● استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد من جانب جهات غير الدولة

iii) China no está a favor de la prohibición de la utilización de MDMA con detonadores de espoletas basculantes.
`3` ولا تؤيد الصين حظر استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المجهزة بصمامات الإشعال بالميَلان.

(inglés solamente) y Rev.1 Conjunto de disposiciones sobre el empleo de las MDMA/MAV - Recopilación de disposiciones que podrían generar un consenso en el Grupo de Expertos Gubernamentales
مجموعة أحكام بشأن استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات - تجميع للأحكام التي يمكن أن تحظى بتوافق الآراء في فريق الخبراء الحكوميين

OBSERVACIONES SOBRE EL CONJUNTO DE DISPOSICIONES SOBRE el empleo de las MDMA/MAV.
تعليقات على مجموعة الأحكام بشأن استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات.

Como el " Conjunto de disposiciones sobre el empleo de las MDMA/MAV.
وبما أن " مجموعة الأحكام بشأن استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات.

5. El título que figura en el Conjunto de disposiciones sobre el empleo de las MDMA/MAV es más restrictivo que el de la Serie de recomendaciones.
5- عنوان مجموعة الأحكام بشأن استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات هو عنوان مقيِّد أكثر من العنوان في مجموعة التوصيات.

29. Prohibir el empleo de las MDMA con espoletas sensibles que puedan activarse accidentalmente por la presencia, proximidad o contacto de una persona.
29- حظر استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المُجهزة بصمامات حساسة ويمكن أن تنفجر بصورة عرضية بوجود شخص ما أو باقترابه منها أو بلمسه لها.

Conjunto de disposiciones sobre el empleo de las MDMA/MAV - Recopilación de disposiciones que podrían generar un consenso en el Grupo de Expertos Gubernamentales
مجموعة أحكام بشأن استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات - تجميع للأحكام التي يمكن أن تحظى بتوافق الآراء في فريق الخبراء الحكوميين

Estas partes, que revisten fundamental importancia, faltan en el Conjunto de disposiciones sobre el empleo de las MDMA/MAV.
وهذه الأجزاء التي تتسم بأهمية أساسية لا ترد في مجموعة الأحكام بشأن استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات.

Por consiguiente, es necesario restringir estrictamente el uso de MDMA en los aspectos mencionados para una solución de los problemas humanitarios causados por las MDMA.
لذا فمن الضروري تقييد استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في جوانبها المذكورة أعلاه تقييداً صارماً، لحل مشكلة الشواغل الإنسانية التي تسببها الألغام غير الألغام المضادة للأفراد بصورة فعالة.

ii) Se basen en la aspiración a fomentar un equilibrio racional entre las consecuencias humanitarias del uso de MDMA y los legítimos intereses de defensa;
`2` أن تهتدي بالعزم على تحقيق توازن سليم بين الآثار الإنسانية التي يسببها استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد والمصالح الدفاعية المشروعة؛

IV. RESTRICCIONES GENERALES DEL uso de MDMA
رابعاً - القيود العامة على استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

El uso de las MDMA por agentes no estatales
▪ استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد من جانب جهات خلاف الدول

23. En cuanto a las restricciones al uso de las MDMA por los agentes no estatales, las propuestas pertinentes en el documento del Coordinador de marzo de 2005 son generalmente aceptables para todas las partes.
23- أما بالنسبة لتقييد استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد الذي تقوم به جهات غير الدول، فإن المقترحات الواردة في ورقة المنسق لشهر آذار/مارس 2005، مقبولة عموماً لدى جميع الأطراف.

xi) Posibles medidas en relación con la utilización de MDMA por actores no estatales;
التدابير المحتملة لمعالة استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد من قبل أطراف فاعلة غير الدولة؛

- las cuestiones relacionadas con el empleo de MDMAP por agentes no estatales;
■ المسائل التي تنطوي على استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد من قبل جهات خلاف الدول؛

Necesidad de implicar a los ANC en la cuestión del empleo de MDMA
إشراك الجهات الفاعلة غير الدول في مسألة استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد