"استخدام الموظفين الوطنيين" - Traduction Arabe en Espagnol

• uso de personal de contratación nacional
• uso del personal de contratación nacional
• utilización de personal de contratación nacional
• uso de personal nacional
• utilización de funcionarios de contratación nacional
• Empleo de funcionarios nacionales
• utilización de personal nacional
• de emplear a funcionarios nacionales
• medida a personal de contratación nacional
• utilizar en mayor medida al personal nacional
• utilización de funcionarios nacionales del cuadro orgánico

Mayor uso de personal de contratación nacional en las misiones sobre el terreno
زيادة استخدام الموظفين الوطنيين في البعثات الميدانية

Mayor uso de personal de contratación nacional
زيادة استخدام الموظفين الوطنيين

c. Mayor uso del personal de contratación nacional en las misiones sobre el terreno
(ج) زيادة استخدام الموظفين الوطنيين في البعثات الميدانية

Mayor utilización de personal de contratación nacional
زيادة استخدام الموظفين الوطنيين

Mayor uso de personal nacional
زيادة استخدام الموظفين الوطنيين

El incremento neto de 38 funcionarios obedece al aumento de la utilización de funcionarios de contratación nacional tanto en los centros de acogida existentes como en los nuevos.
26 - تنعكس في الزيادة الصافية المتمثلة في 38 موظفا زيادة في استخدام الموظفين الوطنيين في كل من مراكز الاستقبال القائمة والمزمع إنشاؤها لنزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين والإدماج.

F. Empleo de funcionarios nacionales del cuadro orgánico en
واو - استخدام الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية في مراكز الخدمات

Mayor uso de personal de contratación nacional por parte del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (resolución 57/290 B);
زيــــادة استخدام الموظفين الوطنيين في إدارة عمليات حفظ السلام (القرار 57/290 باء)؛

Mayor uso de personal de contratación nacional en las misiones sobre el terreno (A/58/765)
زيادة استخدام الموظفين الوطنيين في البعثات الميدانية (A/58/765)

qq) Informe del Secretario General sobre un mayor uso de personal de contratación nacional en las misiones sobre el terreno (A/58/765);
(ف ف) تقرير الأمين العام بشأن زيادة استخدام الموظفين الوطنيين في البعثات الميدانية (A/58/765)؛

c) Mayor uso de personal de contratación nacional en las misiones sobre el terreno (A/58/765);
(ج) زيادة استخدام الموظفين الوطنيين في البعثات الميدانية (A/58/765)؛

Pide al Secretario General que haga mayor uso del personal de contratación nacional (párr. 5).
تطلب إلى الأمين العام زيادة استخدام الموظفين الوطنيين. (الفقرة 5)

Pide al Secretario General que haga mayor uso del personal de contratación nacional (párr. 5)
تطلب إلى الأمين العام زيادة استخدام الموظفين الوطنيين (الفقرة 5)

El informe del Secretario General sobre el mayor uso del personal de contratación nacional en las misiones sobre el terreno (A/58/765) se presentó en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 57/290 B de la Asamblea General, en la que ésta pidió al Secretario General que promoviera un mayor uso del personal de contratación nacional en las operaciones de mantenimiento de la paz.
131 - قدم تقرير الأمين العام عن زيادة استخدام الموظفين الوطنيين في البعثات الميدانية (A/58/765) استجابة لقرار الجمعية العامة 57/290 باء، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يشجع زيادة استخدام الموظفين الوطنيين في عمليات حفظ السلام.

Mayor utilización de personal de contratación nacional en las misiones sobre el terreno (A/58/765)
زيادة استخدام الموظفين الوطنيين في البعثات الميدانية (A/58/765)

h) Mayor utilización de personal de contratación nacional en las misiones sobre el terreno (A/58/765);
(ح) زيادة استخدام الموظفين الوطنيين في البعثات الميدانية (A/58/765)؛

Mejor utilización de personal de contratación nacional en las operaciones de mantenimiento de la paz (párr. 2).
أن يواصل كفالة استخدام الموظفين الوطنيين بشكل أكـــبر في عمليـــات حفظ السلام (الفقرة 2).

F. Empleo de funcionarios nacionales del cuadro orgánico en centros de servicios deslocalizados
واو - استخدام الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية في مراكز الخدمات في الخارج

Mayor utilización de personal nacional
زيادة استخدام الموظفين الوطنيين

67. Recuerda el párrafo 127 de su resolución 62/208, relativo a la importancia de emplear a funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y consultores de contratación nacional cuando sea posible y favorable para los países en que se ejecutan programas;
67 - تشير إلى الفقرة 127 من قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن أهمية استخدام الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والخبراء الاستشاريين الوطنيين، حيثما أمكن ولصالح البلدان المستفيدة من البرامج؛

La Misión sigue tratando de fomentar la capacidad nacional utilizando en mayor medida a personal de contratación nacional.
تواصل البعثة جهودها لبناء القدرة الوطنية عن طريق زيادة استخدام الموظفين الوطنيين.

A fin de utilizar en mayor medida al personal nacional y contribuir al desarrollo de la capacidad nacional, determinando para ello qué funciones podrían convertirse y ser desempeñadas por personal nacional suficientemente calificado, se propone convertir un puesto del Servicio Móvil de Auxiliar Financiero en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional.
21 - سعيا إلى تحسين استخدام الموظفين الوطنيين والمساهمة كذلك في تنمية القدرات الوطنية عن طريق تحديد المهام الممكن تحويلها وتنفيذها بالاعتماد على موظفين وطنيين مؤهلين تأهيلا جيدا، يُقترح تحويل وظيفة مساعد مالي من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

La mayor utilización de funcionarios nacionales del cuadro orgánico en las operaciones de mantenimiento de la paz depende de las condiciones que rigen su empleo, concretamente del requisito de que su empleo se limite a las funciones que tienen un contenido nacional y que exigen experiencia y conocimientos locales.
وزيادة استخدام الموظفين الوطنيين في عمليات حفظ السلام تخضع للشروط التي تنظم توظيفهم ولا سيما شرط اقتصار استخدامهم على المهام ذات المضمون الوطني والتي تتطلب الخبرات والمعارف الوطنية.