"استدر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Date la vuelta
• Date vuelta
• Gira
• Da la vuelta
• Voltéate
• Gírate
• Dese vuelta
• Voltéese
• Dese la vuelta

Tengo que cachearte, Date la vuelta. De rodillas, frente a mí.
على أن أفتشك لذا استدر على ركبتيك و واجهني

Date la vuelta. Chewbacca, no veo.
استدر لا استطيع الرؤية تشوباكا

- Date vuelta, por favor.
استدر الى الناحية الأخرى .. هلا فعلت ذلك ؟

Podrías decirlo una vez más, pero esta vez, Gira y mira a la cámara.
هل يمكنك قولها مرة اخرى لكن هذه المرة فقط استدر وواجه الكاميرا

- Da la vuelta ahí. Te ahorrarás dos manzanas de esa manera.
استدر هنا، يمكنك ان تعبر منطقتين من المدينة بهذا الطريق

- Hay un maldito O.C. esperándome... - Voltéate y abre las piernas.
ذلك الحارس اللعين ينتظرني - استدر وباعد بين ساقيك -

Date la vuelta. Mooney tenía razón. Ustedes sólo causan problemas.
استدر لقد كان موني علي حق لم تترك لنا غير المتاعب

- No tengo dinero. - Date la vuelta. Dispararé.
ليس معي أيّ مال استدر إستدر سأطلق عليك فقط استدر إذهب

Piensa en ello, Date la vuelta y ve a buscar tu pañuelo. ¿Por favor? ¿Por qué nos has hecho esto?
فكر به و استدر واذهب للبحث عن مناديل جيبك أرجوك ؟ لماذا فعلتي ذلك بنا

Mantén contacto visual con la criatura y cuando yo diga, Date la vuelta, y cuando lo hagas, endereza mi corbata.
"استمر في النظر الى المخلوق و عندما أخبرك بأن تدير ظهرك" "استدر و قم بتعديل ربطة عنقي"

Date la vuelta. Joanna, está bien. Está bien.
استدر إنهم فتياته اسئليها لو تتعرف على هذه السكينة تقول أنها نفس السكينة

Date la vuelta, Jim. ¡Que te vean!
استدر يا رجل, حتي يمرحوا يا جيم

- Tres flashes. Está bien, Date vuelta.
حسناً، استدر دعني أرى هذا الشيء

Date vuelta. No fue exactamente legal, esa es la cosa.
استدر لم يكن بشكل قانوني , ان كان هذا هو المقصود

Estoy lista, pero primero, Date vuelta.
انا جاهزة .. ولكن استدر الى ذلك الجانب

Vete por detrás. Cuando salgas, Gira a la derecha.
توجه نحو الخلف حال خروجك من الباب ثم استدر نحو اليمين

Escucho agua. Ahora Gira a la derecha.
أسمع صوت مياه الآن استدر يمينا.

Gira aquí. Vivo en la 10.
استدر من هنا ، انا اسكن فى المنزل العاشر

Da la vuelta, empieza a caminar, y cuando hayan pasado 14 años párate a pensar en lo que me hiciste.
استدر وابدأ السير وعندما تسير لمدة 14 عاما توقف ثم فكر فيما فعلته بي

Voltéate y sujeta esa viga.
أخبرتك أن تحضر الجهاز، استدر الآن وأحضر لي الجهاز

Gírate, memo. Y espero que no te importe que te llame memo.
استدر الان ايها المغفل ارجو الا تمانع مناداتي اياك بالمغفل

Dese vuelta y no parezca culpable.
و الآن استدر و حاول أن لا تبدو بغاية الذنب

Voltéese, de frente al auto, ponga las mano en el techo.
استدر ووجهك نحو السيارة وضع يديك على سقفها

Señor, Dese la vuelta, ponga sus manos sobre el vehículo.
ستقتلني سيدي , استدر للخلف و ضع يديكَ على السيارة - ماذا ؟