"استدعيتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamé
• convoqué
• convocado
• te hice venir

Cuando lo llamé tenía mucho dolor y sus constantes estaban en el límite.
اعتقدت. حين استدعيتك كان يعاني من ألم شديد ومؤشراته الحيوية منخفضة

No te llamé para eso, Santos.
هذا ليس السبب الذي استدعيتك هنا بسببه يا سانتوس

Iba a preguntarte lo mismo, ya que te llamé al buscador hace cuatro minutos y 38 segundos.
كنت على وشك طرح السؤال نفسه، بما أنني استدعيتك منذ أربع دقائق مضت و38 دقيقة.

Le convoqué aquí por una razón, y muy pronto, destruiremos a nuestro mayor enemigo.
أنا استدعيتك هنا لسبب وقريباً جداً سنقوم بتدمير العدو الأكبر لدينا

Te he convocado en un tiempo récord.
و لقد استدعيتك في وقت قياسي أيضاً

te hice venir para que entiendas a quién estabas amenazando antes.
استدعيتك لأنني أردت منك أن تعلم من كنت تهدد سابقاً

Te llamé 50 veces. ¿Tienes idea de todo lo que pasé?
لقد استدعيتك 50 مرة هل لديك أدنى فكرة عما مررت به أنا؟

Te llamé para hablar de lo que dijiste en el pasillo.
استدعيتك للتحدث عن ما قلته في الرواق هناك

Temía que su bronquitis empeorara, así que lo llamé.
إعتقدت أنّ التهاب شعبه الهوائية تفاقم، لذلك استدعيتك

Te llamé porque tenemos una deuda que arreglar.
استدعيتك إلى هنا لأن بيننا تصفية حساب.

- Te llamé hace 20 minutos.
لقد استدعيتك منذ 20 دقيقة

- Lo llamé a usted. Arréglelo.
لقد استدعيتك أنت أنت الذي قمت بعلاجها

No es por eso te llamé.
ليس هذا السبب الذى استدعيتك من أجله

¡Te llamé porque creo en ti!
استدعيتك إلى هنا لأنّي فعلاً أؤمن بك

Bueno, culparme por esto no lo va a componer. Oye, te llamé dos veces.
حسنا ، تلومني على هذا لا يقدم مساعده الان . مرحبا ، استدعيتك مرتين .

Por eso mismo te llamé.
ولهذا استدعيتك هنا

- Para eso te llamé.
ـ لهذا استدعيتك

Quizás eso explique por qué te llamé esta mañana.
هذا يوضح للك لماذا استدعيتك

Te convoqué aquí esta noche para decirte cómo vamos a ganar.
استدعيتك إلى هنا الليلة لأخبرك كيف سنفوز

- Te he convocado por un motivo.
لقد استدعيتك هنا لغرض ما