"استرخي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Relájate
• Relájese
• Tranquilo
• Cálmate
• Tranquila
• Calma
• relajate
• relajarme
• Relax
• relajarse
• relajarte
• relaje
• Tranquilízate

- Siéntate, Relájate y trata de disfrutar el resto de tu miserable vida.
إجلس و استرخي ، وحاول التمتع بما تبقى من حياتك البائسة

Muy bien. Sólo Relájate. Relájate, ¿de acuerdo?
حسناً، حسناً استرخي فقط، استرخي، اتفقنا؟

No te preocupes, Gemma, Relájate y piensa en algo hermoso, piensa en el mar.
لا تقلقي يا جيما, استرخي وفكري في شيئ جميل, فكري في البحر

Relájese. Estaba pensando que a veces la gente utiliza palabras en vez de números.
استرخي كنت أفكر في أن بعض الناس في بعض الأحيان يستخدمون الكلمات

Tranquilo, me puedes cobrar por el tiempo que estarás de pie en el pasillo.
استرخي ما زال بامكانك ان تطالبني بأجر وقتك وانت تقف في الخارج

Cálmate. Estás solo a nueve centímetros. Y el bebé en el punto cero.
استرخي انت فقط تسعة سينتميترات الطفل في محطة البدء

Entonces querida, Relájate y sigue tus instintos.
‫اذا، يا عزيزتي، فقط استرخي ‫وأتبعي غرائزك

Dame tu cabeza, deja tu cabeza descansar en mis manos, Relájate.
أعطني رأسك ودع رأسك يرتاح على راحة يدي، استرخي

Ve al hotel, métete en esa tina gigante y Relájate.
اذهبي إلى الفندق استرخي داخل الحوض الكبير، أراك لاحقاً

- Al diablo, Mike, ella se equivoca. - Cálmate. Relájate.
اللعنة يا مايك إنها على خطئ إهدئ, استرخي

Relájate un poco te explota el cerebro.
استرخي قليلاً وإلا سينفجر ... رأسكِياعزيزتي

Muy bien. Vale, Relájate. Relájate, estás bien.
جيد جداً ، حسناً استرخي استرخي ، أنت بخير

- Relájate, soy tu escudero. Estaré a tu lado.
استرخي بامكانك الاعتماد علي سأكون بجانبك كلّ الوقت

Muy bien, nosotros compramos la cena tú date un buen baño caliente, Relájate y recarga las pilas.
حسناً، أتعلمين؟ سنحضر العشاء و خذي حماماً ساخناً، استرخي استعيدي طاقتك

Sólo Relájate, hijo. - Tranquilo. - No puedo hacerlo.
انا لا استطيع فعل هذا فقط استرخي يا بني, اهدأ قليلا

Relájese, inspector, Relájese, ¿no está agradable para conducir?
استرخي، ايها المفتش، استرخي اليس من اللطيف أن تقود؟

Tranquilo. Es sólo un simulador. Nada puede salir mal.
استرخي ، إنها فقط محاطاة ، لن يحدث شيء خطير

Cálmate. Se nos permite compartir historias de horror de los aconsejados.
استرخي, نحن مسموح لنا بمشاركة نصائح لقصص مرعبة.

Ah... Carter, Tranquila. Volveremos con tiempo de sobra.
آه , كارتر استرخي سنعود ولدينا وفرة من الوقت

Tranquilo mantén la Calma y míralo de este modo.
لذا فقط استرخي ابق كل الامور معا واَنْظرُ إليها على هذه الطريقِه

Asi que demandame. la iluminacion es un "Titch". relajate.
فتّحتُ لونه قليلاً، استرخي أخذت صفاً في إدارة الغضب في المدرسة الجديدة

Y para ese momento, sólo podía relajarme y ser yo mismo.
ولتلك اللحظة استطعت ان استرخي واكون على طبيعتي

Relájate, Relax, tío. No sabía que eras policía.
أسترخي، استرخي يا رجل لم اكن اعلم أنكَ من الشرطة

Sí. Sólo uno: relajarse.
نعم ، فقط واحد ، استرخي من الواضح أنك أب مهتم

Simplemente trata de relajarte, lo que en realidad es lo peor que puedes decir a alguien que no se puede relajar, porque entonces pones toda tu mente en el hecho de que no te puedes relajar, y te empiezas a concentrar en ello,
فقط استرخي وأعتقد أنه الشيء الأسوء لشخص لا يستطيع الاسترخاء لأنه بعدها سوف تنتبهي

¡Necesito algo que me relaje!
احتاج العثور على شئ يجعلني استرخي

Tranquilízate. No va a venir antes de que los encontremos. Te lo prometo.
استرخي فقط لن يأتي قبل أن نعثر عليهم أعدك