"استرخِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Relájate
• Tranquilo
• Relájese
• Cálmate
• Tranquilízate

- Estoy bromeando. En serio, todos tus amigos parecen fabulosos, amables y divertidos, Relájate.
حقاً، أظن أن جميع أصدقائك يبدون رائعين تماماً، وطيبين ومُمتعين، لذا استرخِ

Ahora, lo que quiero que hagas es mirarme directamente, bien, respira hondo por la nariz, expira por la boca y Relájate.
ممتاز أريدك أن تنظر إلي مباشرة خذ نفساً عميقاً عبر الأنف ودعه يخرج عبر الفم. استرخِ

No tienes que hacer eso, Dawn. Solo Relájate.
ليس عليكِ أن تفعلِ هذا يا داون استرخِ فحسب

Usted tiene demasiada fama como para preocuparse. Tranquilo.
أنتَ أكثر أهميّة من أن تتعرّض للخطر . استرخِ.

Relájese, le garantizo un viaje agradable, duerma usted Tranquilo.
استرخِ ، أنا أضمن لك رحلة سعيدة نَم جيداً

- Cariño , Cálmate , respira.
حسناً ،فقط اخفض صوتك قليلا استرخِ و التقط أنفاسك

Puedo ver que te estás poniendo nervioso por la gran noche, pero Relájate.
أستطيع أن أرى أنك متوتر بخصوص الليلة الكبيرة لكن استرخِ

Solo, Relájate y dale los hechos.
استرخِ و أطلعه على بعض الحقائق بشأن حالته

Papá, Relájate. El tribunal dijo que está bien.
أبي، أبي، استرخِ المحكمة وافقت، اتّفقنا؟

Mamá, Relájate. Alguna vez me tenía que enterar.
استرخِ يا أمي كنت سأكتشف الأمر على أية حال

Solo siéntete como en casa, tómate un aperitivo, Relájate.
اعتبري نفسك في منزلك تناولِ وجبة خفيفة, استرخِ

Relájate, nadie va a borrarte la memoria hoy. Haremos algo de ti.
استرخِ ، لنْ يستوليَ أحدٌ علي عقلك اليوم نحنُ سوف نصنعُ منك شيئاً ، مع ذلك.

- Relájate. Cree que me estoy asegurando de que no hiciste otro engaño en el descubrimiento de pruebas.
استرخِ فهو يظن أنني أتأكد أنك لن تباغتنا بشيء آخر من استطلاعاتك

- Soy como cualquier amigo. Relájate.
استرخِ يا رجل، أنا رجل عادي استرح فحسب

Pero él decía: "Relájate, soy doctor". Esto es ridículo, eso nunca pasó.
وحاولت ان اجعله يتوقف "ولكنه استمر في القول "استرخِ انا طبيب

Sólo Relájate. Puede ser un engaño.
استرخِ فحسب قد يكون بلاغاً زائفاً

Sólo Relájate. Respira profundamente. Lentamente.
استرخِ و حسب تنفّس بعمقٍ و رويّة

Relájate. Lo hará genial.
استرخِ ، إنها ستبلي بلاءاً حسناً

Tranquilo. Soy divertido como todos. El cuarto de atrás no me afectará.
استرخِ ،أنا ممتع كالجميع يمكنني التعامل مع تلك الأمور

Tranquilo, no es una pregunta trampa.
استرخِ, إنه ليس سؤالاً مخادعاً

Sólo Relájese y trate de recordar. ¿Qué ocurrió después?
استرخِ و حاولِ أنّ تتذكّري ماذا حدث بعد ذلك؟

No, no. Cálmate, amigo.
ــ لا، لا، استرخِ يا رجل

Tranquilízate. Confía en mí.
ــ لا أعلم إن كان بوسعي أن أثق بك ــ استرخِ يا رجل، ثق بي