"استصواب تعيين" - Traduction Arabe en Espagnol

• conveniencia de nombrar un
• la conveniencia de nombrar
• conveniencia de determinar

conveniencia de nombrar un relator especial sobre las leyes que discriminan contra la mujer
استصواب تعيين مقرر خاص معني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة

conveniencia de nombrar un relator especial sobre las leyes que discriminan contra la mujer*
استصواب تعيين مقرر خاص معني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة*

Tomando nota del informe del Secretario General sobre la conveniencia de nombrar un relator especial sobre las leyes que discriminan contra la mujer,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " استصواب تعيين مقرر خاص معني بالقوانين التي تميز ضد المرأة " ()،

Informe del Secretario General sobre la conveniencia de nombrar un relator especial sobre las leyes que discriminan contra la mujer (E/CN.6/2007/8)
تقرير الأمين العام عن مدى استصواب تعيين مقرر خاص معني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة (E/CN.6/2007/8).

conveniencia de determinar las normas fundamentales de humanidad
استصواب تعيين المعايير الإنسانية الأساسية

conveniencia de nombrar un relator especial sobre las leyes que discriminan contra la mujer
مدى استصواب تعيين مقرر خاص معني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة

conveniencia de nombrar un relator especial sobre las leyes que discriminan contra la mujer
مــدى استصواب تعيين مقرر خـــاص معني بالقوانين التي تنطوي على التمييز ضد المرأة

conveniencia de nombrar un relator especial sobre las leyes que discriminan contra la mujer
استصواب تعيين مقرر خاص معني بالقوانين التي تميز ضد المرأة

Resolución 49/3. conveniencia de nombrar un relator especial sobre las leyes que discriminan contra la mujer
القرار 49/3 استصواب تعيين مقرر خاص معني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة

Resolución 50/3. conveniencia de nombrar un relator especial sobre las leyes que discriminan contra la mujer
القرار 50/3 - استصواب تعيين مقرر خـــاص معني بالقوانين التي تميز ضد المرأة

conveniencia de nombrar un relator especial sobre las leyes que discriminan contra la mujer*
استصواب تعيين مقرر خـــاص معني بالقوانين التي تميز ضد المرأة*

Además, estoy evaluando la conveniencia de nombrar un funcionario superior para que se encargue de las cuestiones de prevención y respuesta en relación con la violencia sexual en todo el sistema de las Naciones Unidas.
بالإضافة إلى ذلك، فإني أنظر في استصواب تعيين أحد كبار الموظفين للاضطلاع بمسؤولية منع حدوث العنف الجنسي والتصدي له على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

Por ello la Comisión, en su resolución 49/3, decidió estudiar la conveniencia de nombrar un relator especial sobre las leyes discriminatorias contra la mujer, teniendo en cuenta los mecanismos existentes con miras a evitar duplicaciones.
وعليه، قررت اللجنة، في قرارها 49/3، النظر في مدى استصواب تعيين مقرر خاص معنيّ بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة، مع أخذ الآليات القائمة في الاعتبار بغية تجنب الازدواجية.

Además, la Comisión aprobó una resolución sobre la conveniencia de nombrar una relatora especial sobre las leyes que discriminan contra la mujer, en la que decidió examinar en su 50° período de sesiones, en 2006, la conveniencia de nombrar una relatora especial a tal fin, teniendo en cuenta los mecanismos existentes y la necesidad de evitar la duplicación.
وعلاوة على ذلك، اتخذت اللجنة قرارا بشأن مــدى استصواب تعيين مقرر خـــاص معني بالقوانين التي تنطوي على التمييز ضد المرأة، قررت فيه أن تنظر خلال دورتها الخمسين في عام 2006 في مدى استصواب تعيين هذا المقرر الخاص، آخذة بعين الاعتبار الآليات الموجودة بغية تفادي التكرار.

El presente informe se ha preparado conforme a lo dispuesto en la resolución 49/3 de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, de 11 de marzo de 2005, relativa a la conveniencia de nombrar un relator especial sobre las leyes que discriminan contra la mujer.
أُعد هذا التقرير عملا بقرار لجنة وضع المرأة 49/3 المؤرخ 11 آذار/مارس 2005 بشأن مــدى استصواب تعيين مقرر خـــاص معني بالقوانين التي تنطوي على التمييز ضد المرأة.

conveniencia de determinar las normas fundamentales de humanidad 7 - 12 3
استصواب تعيين المعايير الإنسانية الأساسية 7 - 12 3