"استطعتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• pudieras
• capaz
• pudiste
• puedas
• pudiera

Si pudieras venir, aunque sea por sólo una hora significaría mucho para mí.
.. إن استطعتِ القدوم، لساعة حتى حسناً، هذا سيعني لي الكثير

Si pudieras hablar con él, ¿cambiaría las cosas?
إذا استطعتِ التحدث معه هل سيشكل هذا فرقا ؟

Si lo es demasiado, no será capaz de levantarse.
حسناً، أنت لا تريدين الكثير من السموّ وإلا ما استطعتِ الوقوف.

Honestamente, no sé como has sido capaz de soportarlo.
حقاً، لا أدري كيف استطعتِ التعامل مع ذلك

Pero me abandonaste. ¿Cómo pudiste hacerme eso?
لقد هجرتِني, كيف استطعتِ ذلك ؟

A menos que tengas una varita mágica y le puedas devolver la memoria
كلا، ولكن إذا استطعتِ أن تعيدي له ذاكرته فسيكون هذا لطيفا منك

Sería muy útil si pudiera recordar su coche.
سيكون الأمر مفيدا بحق إن استطعتِ أن تتذكري نوع السيارة التي كانت تقودها

¿Y si pudieras hacer la clase de cirugía que hemos hecho hoy, todos los días?
ماذا لو استطعتِ أن تقومي بمثلِ هذه العملية التي قمتِ بهِ اليوم كل يوم ؟

No hasta las 2:00, así que si me pudieras cubrir, sería genial.
ليس قبل الثانية. فإن استطعتِ تولي الجلسة مؤقتًا سيكون أمرًا عظيمًا أهلاً يا جودي

Así que, si solo pudieras twittear sobre mí, tal vez usar uno de mis eslóganes,
لذا، لو استطعتِ التغريد عنيّ ربما تستخدمين أحد شعاراتيّ

Si pudieras conseguir que Ryan haga eso cada vez...
إذا استطعتِ أن تجعلي رايان يفعل ذلك كل مرة

Si pudieras decirlo, sería genial.
اذا استطعتِ تعرف على المكان, سيكون شيئاً عظيماً.

Pero si tan solo pudieras darnos de nuevo una oportunidad.
لكن إن استطعتِ إعطاء بقيتنا فرصة أخرى

Nos gusta que hayas sido capaz de jugar bien en ambos bandos y que tu carrera se defina por corregir injusticias en vez de política de partidos.
يعجبنا أنكِ استطعتِ ارضاء كلاً من الديموقراطيين والجمهوريين ومشواركِ المهني شعاره إعلاء العدالة فوق المصالح السياسية

¿Fuisteis capaz de descubrir algo más de la madame del castillo?
هل استطعتِ ان تعرفي اي شيئ من مدام القلعه

¿Alguna vez has sido capaz de controlar esta habilidad?
هل استطعتِ يوماً التحكّمَ بهذه القدرة؟

¿Ha funcionado? ¿Has sido capaz de lanzar un nuevo hechizo de protección?
استطعتِ أنْ تضعي تعويذة حماية جديدة؟

¿Pudiste... ver dónde está? ¿Pudiste ver quién la tiene?
هل استطعتِ أنْ تري أين كانت و مَنْ يحتجزها هناك؟

¿Cómo? ¿Cómo pudiste dibujarlo antes del accidente?
كيف استطعتِ أن ترسميها قبل الحادثة؟

A nosotros nos perdonaste porque pudiste ver más allá de lo que hicimos.
استطعتِ مسامحتنا لأنّ قلبكِ أعانكِ على تخطّي الأمر

Quiero que te quedes allí tanto como puedas porque hay muchos imbéciles locos aquí afuera.
أريدك أن تبقي ما استطعتِ, لأنّ هناك الكثير من الأشخاص السيّئين بالخارج.

Fue de mala educación y lo siento, pero si pudiera encontrar la forma de superarlo, sabe dónde encontrarme.
و أنا آسف. لكن إن استطعتِ أن تنسيه، تعرفين أين تجدينني.