"استعداده التام لفرض" - Traduction Arabe en Espagnol

• está plenamente dispuesto a imponer
• está totalmente dispuesto a imponer

15. Subraya que está plenamente dispuesto a imponer sanciones específicas contra las personas designadas por el Comité sobre las que se haya determinado, entre otras cosas, que:
15 - يؤكد استعداده التام لفرض تدابير موجهة ضد من تعتبرهم اللجنة أشخاصا يقومون بأمور منها:

16. Subraya que está plenamente dispuesto a imponer sanciones específicas contra las personas designadas por el Comité sobre las que se haya determinado, entre otras cosas, que:
16 - يشدد على استعداده التام لفرض تدابير موجهة ضد الأشخاص الذين تعينهم اللجنة والذين ثبت أنهم يقومون بأمور منها:

12. Subraya que está totalmente dispuesto a imponer sanciones específicas contra las personas, designadas por el Comité, de las que se haya determinado, entre otras cosas, que:
12 - يؤكد استعداده التام لفرض تدابير موجهة ضد من تحددهم اللجنة من أشخاص يتبين أنهم يقومون بأمور منها:

20. Subraya que está plenamente dispuesto a imponer medidas específicas contra las personas designadas por el Comité sobre las que se haya determinado, entre otras cosas, que:
20 - يؤكد استعداده التام لفرض تدابير محددة الهدف ضد من تعتبرهم اللجنة أشخاصا يقومون بأمور منها:

16. Subraya que está plenamente dispuesto a imponer sanciones específicas contra las personas designadas por el Comité sobre las que se haya determinado, entre otras cosas, que:
16 - يشدد على استعداده التام لفرض تدابير محددة الهدف ضد الأشخاص الذين تحددهم اللجنة والذين يثبت أنهم يقومون بأمور منها:

Subraya que está plenamente dispuesto a imponer medidas específicas contra las personas designadas por el Comité [de sanciones] sobre las que se haya determinado, entre otras cosas, que:
يؤكد استعداده التام لفرض تدابير محددة الهدف ضد من تعتبرهم لجنة [الجزاءات] أشخاصا يقومون بأمور منها:

20. Subraya que está plenamente dispuesto a imponer medidas específicas contra las personas designadas por el Comité sobre las que se haya determinado, entre otras cosas, que:
20 - يشدد على استعداده التام لفرض تدابير محددة الهدف ضد من تعتبرهم اللجنة أشخاصا يقومون بأمور منها:

Subraya que está plenamente dispuesto a imponer medidas específicas contra las personas designadas por el Comité [de Sanciones] sobre las que se haya determinado, entre otras cosas, que: ...
يشدد على استعداده التام لفرض تدابير محددة الهدف ضد من تعتبرهم لجنة [الجزاءات] أشخاصا يقومون بأمور منها:

6. Subraya que está plenamente dispuesto a imponer medidas selectivas contra las personas que designe el Comité de conformidad con los párrafos 9, 11 y 14 de la resolución 1572 (2004), sobre las que se haya determinado, entre otras cosas, que:
6 - يؤكد استعداده التام لفرض تدابير محددة الهدف ضد من تعتبرهم اللجنة وفقا للفقرات 9 و 11 و 14 من القرار 1572 (2004)، أشخاصا يقومون بأمور من بينها:

6. Subraya que está plenamente dispuesto a imponer medidas selectivas contra las personas que designe el Comité de conformidad con los párrafos 9, 11 y 14 de la resolución 1572 (2004), sobre las que se haya determinado, entre otras cosas, que:
6 - يشدد على استعداده التام لفرض تدابير محددة الهدف ضد من تعتبرهم اللجنة، وفقا للفقرات 9 و 11 و 14 من القرار 1572 (2004)، أشخاصا يقومون بأمور من بينها:

Subraya que está plenamente dispuesto a imponer medidas selectivas contra las personas que designe el Comité de [Sanciones], sobre las que se haya determinado, entre otras cosas, que: ... f) Actúen en contravención de las medidas impuestas en [el párrafo en que se establece el embargo de armas];
يشدد على استعداده التام لفرض تدابير محددة الهدف ضد من تعتبرهم [لجنة الجزاءات] ... أشخاصا يقومون بأمور من بينها: ... (و) انتهاك التدابير المفروضة بموجب [الفقرة التي تنص على حظر توريد الأسلحة]؛

Subraya que está plenamente dispuesto a imponer medidas selectivas contra las personas que designe el Comité [de Sanciones] ... sobre las que se haya determinado, entre otras cosas, que: e) Instiguen públicamente al odio y la violencia ...
يؤكد استعداده التام لفرض تدابير محددة الهدف ضد من تعتبرهم لجنة [الجزاءات]... أشخاصا يقومون بأمور من بينها:... (هـ) التحريض علنا على الكراهية والعنف...

Subraya que está totalmente dispuesto a imponer sanciones específicas contra las personas ... de las que se haya determinado, entre otras cosas, que: ...
يؤكد استعداده التام لفرض تدابير موجهة ضد أشخاص ...

Subraya que está totalmente dispuesto a imponer sanciones específicas contra las personas ... de las que se haya determinado, entre otras cosas, que: ...
يؤكد استعداده التام لفرض تدابير محددة الهدف ضد أشخاص ... يتبين أنهم يقومون بأمور منها: