"استعدت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Recuperé
• Recuperaste
• recuperado
• recuperar
• vuelta
• vuelto
• volví
• Recobré
• devolvieron
• recuperó
• recupero
• restaurado la
• preparó
• tienes tu

Me Recuperé gracias a los milagros de la medicina moderna, a la insulina y a otras cosas, Recuperé mi peso, e incluso más.
و تعافيت، والشكر لأعجوبة الطب الحديث، الإنسولين و أشياء أخرى، و استعدت كامل وزني و زيادة.

No fue hasta que innovamos con el proceso de tratamiento con ultrasonidos que Recuperé la esperanza de continuar siendo un miembro productivo del campo en el que había trabajado tan arduamente por formar parte.
وبعد إبداعنا في عملية الصوتنة استعدت أمل أن أكون عضوا منتجا في الميدان الذي عملت بجد لأكون جزءا منه.

¡Lo lograste! ¡Lo Recuperaste! Gracias, papá.
لقد فعلتها ، استعدت الكمان ، شكراً يا أبي

Sin ayuda de nadie Recuperaste uno de los grandes hallazgos de este siglo.
استعدت بشكل منفرد واحد من اعظم الاكتشافات الثقافية في القرن

He recuperado algo que no habría recuperado de no ser por ti.
انا استعدت شيئاً لم اكن لأستعيدة اذا لم تكن هناك

Bueno, su disco duro estaba quemado pero pude recuperar la mayor parte de los datos.
القرص الصلب كان سىء ولكن استعدت معظم ما كان عليه

Pero ahora que tengo mis habilidades de vuelta, es como si nuestra vida sexual haya estado en interrupción.
لكن الآن كوني استعدت مقدراتي، إن حياتنا الجنسية أصبحت على فجوة

Recuperé mi empleo. Es una noticia realmente fabulosa.
لقد استعدت عملى القديم انها بحق اخبار رائعة

Recuperé suficientes recuerdos para saber que ustedes me han hecho esto, no una sino dos veces.
لقد استعدت ما يكفي من ذاكرتي لأعلم أنها ليست المرة الأولى التي تفعل ذلك بي لكن الثانية

Y un poco después, Brooks me dejó salir y fui a casa a vivir con mi mamá y Recuperé mi trabajo con el Sr. Cluck, y me puse mejor.
و بعدها بقليل أخرجني بروكس و عدت للمنزل مع أمي و استعدت عملي مع سيد كلاك و تحسنت حالتي

¡Dios mío! ¡Recuperaste tu viejo refrigerador!
يا إلهي استعدت ثلاجتنا القديمـة

¿Recuperaste le dominio completo de tus poderes?
هل استعدت سيطرتك الكاملة على قدرتك؟

La única diferencia es que tú Recuperaste tu placa y yo nunca lo haré.
فالأمر المختلف بذلك أنّك استعدت شارتك بينما أن لن أستعيدها أبداً

He recuperado un archivo parcial de video de uno de los discos duros dañados.
لقد استعدت للتو ملف فيديو جزئي أحد التسجيلات من الأقراص الصلبة المُحطمة

Hay algo que no entiendo. Has recuperado la memoria. Has recuperado a tu antigua novia.
لقد استعدت ذاكرتك وصديقتك اذن عن ماذا تبحث الآن؟

Está bajo arresto. He recuperado el dinero
إنه قيد التوقيف لقد استعدت المال

Acabo de recuperar mi viejo trabajo en la fábrica.
لقد استعدت للتـو عملـي القـديـم فـي المصـنـع

Bueno, ya sabes, si yo fuera tú, iría a las Bahamas, arrancaría un puñado de ese pelo rubio y traería de vuelta a mi hombre.
لو كنت مكانك كنت ذهبت الى هناك و شددت شعرها و استعدت صديقى

Cuando apareció Sam por primera vez, sentí que había vuelto parte de Rex.
عندما أتى "سام" ، أحسست أنني استعدت "قطعة صغيرة من "ريكس

volví a sentir el suelo bajo mis pies y a tener la sensación de que todo sería fácil.
شعرت بإننى استعدت تمالكى لأعصابى و أن كل شئ يمشى كما خُطط له

Díganle al Primer Ministro que Recobré las memorias perdidas del pasado.
أخبر الوزير الأول أني استعدت ذكرياتي المفقودة من الماض

Claro está, me devolvieron el dinero.
بدون الحاجة للقول، فقد استعدت المال كاملاً

Sr. Hughes, veo que recuperó las obras de arte de su esposa.
سيد هيوز، أرى بأنك استعدت فنون زوجتك

¿Vale? Ni siquiera puedo usar por completo mis manos. Seré afortunado si las recupero.
ليس لديه استعمال كامل ليدي سأكون محظوظا إذا استعدت ذلك

He restaurado la energía básica en la mayor parte de la nave.
استعدت الطاقة الأساسية لمعظم السفينة.

20. Atendiendo a esa petición, la secretaría preparó inmediatamente el envío de misiones de asesoramiento encargadas de evaluar el carácter y el alcance de la asistencia necesaria.
٠٢- واستجابة لذلك الطلب، استعدت اﻷمانة على الفور لارسال بعثات مشورة إلى الميدان لتقييم طبيعة المساعدة المطلوبة وحجمها.

UN POCO DE CORRECTOR BLANCO Y UN LEGO Y tienes tu AUTO.
القليل من الأبيض و بعض الأعمال و ها قد استعدت سيّارتك