"استعراض إعلان" - Traduction Arabe en Espagnol

• examen de la Declaración
• examen de la cuestión de la proclamación
• examinar la Declaración

examen de la Declaración del decenio de 1990
استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح

d) examen de la Declaración del decenio de 1990 como Tercer Decenio para el Desarme
استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح؛

d) examen de la Declaración del decenio de 1990 Tercer Decenio para el Desarme
استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح

Al examinar la Declaración de Viena y el informe de la Conferencia, nos pareció alentador que el evento diera lugar a recomendaciones y conclusiones que apoyaban nuestros objetivos generales.
أثناء استعراض إعلان فيينا وتقرير المؤتمر، شجعنا أن المؤتمر تمخض عن توصيات واستنتاجات دعمت أهدافنا الشاملة.

Este quincuagésimo aniversario coincide con el examen de la Declaración y Programa de Acción de Viena.
وتتصادف هذه الذكرى الخمسون مع استعراض إعلان وبرنامج عمل فيينا.

Esperamos poder adoptar una decisión de consenso sobre esta cuestión importante y delicada en el examen de la Declaración del Milenio que tendrá lugar en 2005.
ومن المأمول أن نتمكن من التوصل إلى قرار بتوافق الآراء بشأن هذه المسالة الهامة والحساسة خلال استعراض إعلان الألفية في عام 2005.

Por consiguiente, recomendamos que en el examen de la Declaración de Copenhague y el Programa de Acción se tenga debidamente en cuenta lo siguiente:
وبناءً عليه، نوصي بإيلاء النظر بعناية لدى استعراض إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن لما يلي:

Por consiguiente, recomendamos que en el examen de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague se considere ampliamente lo siguiente:
ولذا نوصي بأن يولي استعراض إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن الاعتبـار الكافي لما يلي:

El examen de la Declaración del Milenio que se realizaría el año siguiente era objeto de grandes expectativas en vista de las tendencias de los países africanos.
وقال إن آمالاً كبيرة تُعقد على استعراض إعلان الألفية في السنة القادمة نظراً إلى الاتجاهات السائدة في البلدان الأفريقية.

:: Integrar el objetivo de un trabajo digno para todos en el examen de la Declaración del Milenio y los objetivos de desarrollo del Milenio;
:: إدراج هدف توفير عمل لائق لكل شخص لدى استعراض إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية والأهداف الإنمائية للألفية

B. examen de la Declaración del decenio de 1990 Tercer Decenio para el Desarme
باء - استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح

" examen de la Declaración del decenio de 1990 como Tercer Decenio para el Desarme "
٩٤/٥٧ باء " استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح "

E. examen de la Declaración del decenio de 1980 Segundo Decenio para el Desarme
هاء - استعراض إعلان الثمانينات عقدا ثانيا لنزع السلاح

El examen de la Declaración y Programa de Acción de Viena y el cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos hacen de 1998 el Año de los Derechos Humanos.
إن استعراض إعلان وبرنامج عمل فيينا والذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان سيجعلان من عام ١٩٩٨ عام حقوق اﻹنسان.

E. examen de la Declaración del decenio de 1980 Segundo Decenio para el Desarme
هاء - استعراض إعلان الثمانينات عقدا ثانيا لنزع السلاح واو -

E. examen de la Declaración del decenio de 1980
هاء - استعراض إعلان الثمانينات عقدا ثانيا لنزع السلاح*

22. Exhorta a los Estados Miembros a que incorporen perspectivas de género en sus preparativos del examen de la Declaración del Milenio;
22 - تهيب بالدول الأعضاء أن تدرج المناظير الجنسانية في أعمالها التحضيرية من أجل استعراض إعلان الألفية؛

Alemania ha podido votar a favor de este proyecto de resolución en vista de que apoya en términos generales la idea de examinar la Declaración del decenio de 1990 como Tercer Decenio para el Desarme.
لقد تمكنت ألمانيا من التصويت مؤيدة مشروع القـــرار هـــذا، بالنظر الى دعمه بشكل عام لفكرة استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح.