"استعراض التقارير الوطنية" - Traduction Arabe en Espagnol

• examen de los informes nacionales
• panorama GENERAL DE LOS INFORMES NACIONALES

5. Aplicación de la Convención: examen de los informes nacionales de las Partes países afectados de África (continuación)
2- تنفيذ الاتفاقية: استعراض التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة - تتمة

1. Aplicación de la Convención: examen de los informes nacionales de las Partes países afectados de África (continuación)
1- تنفيذ الاتفاقية: استعراض التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة - تتمة

1. Aplicación de la Convención: examen de los informes nacionales de las Partes países afectados de Asia (continuación)
2 تنفيذ الاتفاقية: استعراض التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف من البلدان الآسيوية المتأثرة - تتمة

91. Del examen de los informes nacionales relacionados con los progresos alcanzados en los programas de acción subregionales y regional para Asia se derivan las observaciones siguientes:
91- يستخلص من استعراض التقارير الوطنية المتصلة بعملية برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية لآسيا الملاحظات التالية:

II. panorama GENERAL DE LOS INFORMES NACIONALES Y TENDENCIAS QUE SE PERFILAN 11 - 24 6
ثانياً - استعراض التقارير الوطنية والاتجاهات الناشئة 11 -24 6

15. Se sugirió que el examen de los informes nacionales se realizase siguiendo pautas temáticas o, en su defecto, por regiones o subregiones.
15- وقد اقترح أن يتم استعراض التقارير الوطنية بحسب المواضيع أو، كبديل لذلك، بحسب المناطق أو المناطق الفرعية.

El examen de los informes nacionales ofreció un complemento más específico del breve examen que tuvo lugar en el Comité Plenario de la vista de conjunto y los aspectos sintéticos de la aplicación de la Convención.
وفّر استعراض التقارير الوطنية تكملة أكثر تحديداً للاستعراض الموجز الذي أجرته اللجنة الجامعة بشأن النظرة الشاملة والجوانب المركبة لتنفيذ الاتفاقية.

5. Aplicación de la Convención: examen de los informes nacionales de las Partes países afectados de África
5- تنفيذ الاتفاقية: استعراض التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة

2. Aplicación de la Convención: examen de los informes nacionales de las Partes países afectados de Asia (continuación)
1- تنفيذ الاتفاقية: استعراض التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف من البلدان الآسيوية المتأثرة

2. Aplicación de la Convención: examen de los informes nacionales de las Partes países afectados de América Latina y el Caribe (continuación)
2 تنفيذ الاتفاقية: استعراض التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي - تتمة

1. Aplicación de la Convención: examen de los informes nacionales de las Partes países afectados del Mediterráneo septentrional y otras regiones (continuación)
3- تنفيذ الاتفاقية: استعراض التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في أوروبا الوسطى والشرقية - تتمة

A. Procedente de un examen de los informes nacionales para el
ألف- من استعراض التقارير الوطنية في إطار حلقات نقاش إلى إنشاء هيئة

A. Procedente de un examen de los informes nacionales para el establecimiento de un órgano subsidiario ad hoc
ألف- من استعراض التقارير الوطنية في إطار حلقات نقاش إلى إنشاء هيئة فرعية مخصصة

H. examen de los informes nacionales de los países africanos que son Partes afectadas
حاء- استعراض التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة

El examen de los informes nacionales revela una sorprendente falta de coordinación, aunque sea mínima, y un grado significativo de duplicación del trabajo de las instituciones competentes.
30 - يتبين من استعراض التقارير الوطنية وجود نقص هائل في الحد الأدنى من التنسيق ودرجة عالية من ازدواجية العمل بين المؤسسات المعنية.

Además, Madagascar fue designado miembro de la troika para el examen de los informes nacionales de Marruecos, Benin y Burkina Faso durante el período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos celebrado en Ginebra en 2008, en el marco del Examen Periódico Universal.
وشاركت أيضاً كبلد عضو في اللجنة الثلاثية خلال استعراض التقارير الوطنية للمغرب وبنن وبوركينا فاسو خلال دورة مجلس حقوق الإنسان في جنيف في عام 2008، في إطار الاستعراض الدوري الشامل.

Las principales tendencias que afectaban a la cartografía en la región de América se pusieron de relieve gracias al examen de los informes nacionales e informes presentados por organizaciones no gubernamentales.
٥ - تم إلقاء الضوء على الاتجاهات الرئيسية التي تؤثر على رسم الخرائط في منطقة اﻷمريكتين من خلال استعراض التقارير الوطنية والتقارير التي قدمتها المنظمات غير الحكومية.

1. Aplicación de la Convención: examen de los informes nacionales de las Partes países afectados de América Latina y el Caribe (continuación)
1- تنفيذ الاتفاقية: استعراض التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

5. Aplicación de la Convención: examen de los informes nacionales de las Partes países afectados del Mediterráneo septentrional y otras regiones
5- تنفيذ الاتفاقية: استعراض التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الأطراف في منطقة شمال البحر الأبيض المتوسط وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة

2. Aplicación de la Convención: examen de los informes nacionales de Partes países afectados de Europa central y oriental
1- تنفيذ الاتفاقية: استعراض التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في منطقة شمال البحر الأبيض المتوسط وغيرها مـن البلدان الأطراف المتأثرة - تتمة