"استعراض المبادئ التوجيهية للتنفيذ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Examen de las directrices para la aplicación
• revisión de las directrices para la aplicación

Por consiguiente, recomienda que en el Examen de las directrices para la aplicación conjunta se consideren esas medidas de transición, con vistas a establecer principios para orientar la realización de las revisiones necesarias.
ولذلك توصي اللجنة بأن ينظر في اتخاذ تدابير انتقالية من هذا القبيل في سياق استعراض المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، بغية وضع مبادئ للاسترشاد بها في تنفيذ أي تنقيح.

B. Examen de las directrices para la aplicación conjunta
استعراض المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

Examen de las directrices para la aplicación conjunta
استعراض المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

a) El desarrollo futuro de la aplicación conjunta: la revisión de las directrices para la aplicación conjunta y los escenarios posteriores a 2012;
(أ) تطوير التنفيذ المشترك في المستقبل - استعراض المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك وسيناريوهات ما بعد عام 2012؛

IV. Proceso de Examen de las directrices para la aplicación conjunta 27 - 28 9
رابعاً - عملية استعراض المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك 27-28 10

IV. Proceso de Examen de las directrices para la aplicación conjunta
رابعاً - عملية استعراض المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

B. Examen de las directrices para la aplicación conjunta 55 - 62 16
استعراض المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك 55-62 18

Examen de las directrices para la aplicación conjunta 63 - 68 17
استعراض المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك 63-68 21

B. Examen de las directrices para la aplicación conjunta 67 - 72 15
باء - استعراض المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك 67-72 19

B. Examen de las directrices para la aplicación conjunta
باء- استعراض المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

B. Examen de las directrices para la aplicación conjunta 47 - 51 13
باء - استعراض المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك 47-51 15

b) Examen de las directrices para la aplicación conjunta.
(ب) استعراض المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك.

b) Examen de las directrices para la aplicación conjunta
(ب) استعراض المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

p) Formulación de recomendaciones dirigidas a la CP/RP sobre el Examen de las directrices para la aplicación conjunta.
(ع) اقتراح توصيات على مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بشأن استعراض المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك.

En este documento se exponen las recomendaciones principales, que, en opinión del CSAC, deberían ser examinadas a fondo por las Partes en el marco del Examen de las directrices para la aplicación conjunta que se iniciará en el séptimo período de sesiones de la CP/RP.
وتعرض هذه الوثيقة توصيات رئيسية ترى لجنة الإشراف أن الأطراف ينبغي أن تنظر فيها بتعمق في سياق استعراض المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك الذي سيباشَر في الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

El CSAC está dispuesto a seguir reflexionando sobre estas ideas, teniendo en cuenta la orientación que imparta la CP/RP en su séptimo período de sesiones, con miras a ayudar a la CP/RP a concluir su Examen de las directrices para la aplicación conjunta.
وتظل لجنة الإشراف مستعدة للتعمق في هذه الأفكار مع مراعاة توجيهات مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السابعة، بهدف توفير مزيد من المساعدة له في اختتام استعراض المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك.

56. El CSAC recomienda que en el Examen de las directrices para la aplicación conjunta se estudien medidas de transición, con vistas a establecer principios que orienten la aplicación de las posibles revisiones.
56- وتوصي لجنة الإشراف بالنظر في التدابير الانتقالية في إطار استعراض المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، بهدف وضع المبادئ اللازمة لتوجيه تنفيذ أي تنقيح يمكن إجراؤه.

4. Recuerda las decisiones 9/CMP.1, párrafo 8, 4/CMP.6, párrafo 15, y 11/CMP.7, párrafos 14 a 17, sobre el examen y la revisión de las directrices para la aplicación conjunta;
4- يشير إلى الفقرة 8 من المقرر 9/م أإ-1، والفقرة 15 من المقرر 4/م أإ-6، والفقرات من 14 إلى 17 من المقرر 11/م أإ-7، بخصوص استعراض المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك وتنقيحها؛