| examinar regularmente la aplicación de la Convención | UN | الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام |
| INSTITUCIONALES QUE AYUDEN A LA CONFERENCIA DE LAS PARTES A examinar regularmente la aplicación de la Convención | UN | مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام |
| ADICIONALES QUE AYUDEN A LA CONFERENCIA DE LAS PARTES A examinar regularmente la aplicación de la Convención | UN | لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام |
| Examen de otros procedimientos o mecanismos institucionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención | UN | النظر في إجراءات أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف على استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام |
| Examen de mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención | UN | النظر في وضع إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام |
| Mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención. | UN | الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام. |
| Mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención | UN | :: الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام |
| Aplicación de la Convención - Examen de otros procedimientos o mecanismos institucionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención | UN | تنفيذ الاتفاقية - النظر في اجراءات أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام |
| f) Estudio de la necesidad de otros de procedimientos o mecanismos institucionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención | UN | (و) النظر في إجراءات أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف على استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام |
| h) Examen de mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención | UN | (ح) النظر في وضع إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام |
| En su decisión 1/COP.5, la Conferencia de las Partes decidió establecer el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención y definió su mandato como órgano subsidiario de la Conferencia, que consistiría en ayudarla a examinar regularmente la aplicación de la Convención. | UN | 5 - قرر مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 1/م أ-5 إنشاء لجنة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية وحدد اختصاصها، بوصفها إحدى الهيئات الفرعية لمؤتمر الأطراف، بمساعدة المؤتمر على استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام. |
| En su decisión 1/COP.5 la Conferencia de las Partes (CP) decidió establecer el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención (CRIC) como órgano subsidiario permanente para que la ayude a examinar regularmente la aplicación de la Convención. | UN | قرر مؤتمر الأطراف، بمقتضى مقرره 1/م أ-5، إنشاء لجنة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية، بوصفها إحدى الهيئات الفرعية لمؤتمر الأطراف بغية مساعدته على الاضطلاع بمهمة استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام. |
| 1. La CP ha establecido, por su decisión 1/COP.5, un Comité de Examen de la Aplicación de la Convención (CRIC) como órgano subsidiario permanente de la CP para que la ayude a examinar regularmente la aplicación de la Convención. | UN | 1- قرر مؤتمر الأطراف، بمقتضى مقرره 1/م أ-5، إنشاء لجنة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية بوصفها إحدى الهيئات الفرعية لمؤتمر الأطراف بغية مساعدته على استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام. |
| 8. Desde el segundo período de sesiones de la CP se estudió la necesidad de otros procedimientos y mecanismos institucionales que ayudaran a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención. | UN | 8- وقد دأب مؤتمر الأطراف منذ دورته الثانية على النظر في مسألة الحاجة إلى وضع إجراءات وآليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في مهمة استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام. |
| 12. Por la decisión 1/COP.5, se estableció el CRIC como órgano subsidiario permanente de la CP para ayudarla a examinar regularmente la aplicación de la Convención. | UN | 12- قرر مؤتمر الأطراف، بمقتضى المقرر 1/م أ-5، إنشاء لجنة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية بوصفها إحدى الهيئات الفرعية لمؤتمر الأطراف بغية مساعدته على استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام. |
| Aplicación de la Convención. Adición. Examen de mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención | UN | تنفيذ الاتفاقية - إضافة - النظر في وضع إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام |
| 2. Mediante su decisión 1/COP.5, la Conferencia de las Partes (CP) en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (CLD) estableció el Comité de Examen de Aplicación de la Convención (CRIC) como órgano subsidiario de la CP para que la ayudara a examinar regularmente la aplicación de la Convención. | UN | 2- كان مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر قد قرر، في مقرره 1/م أ-5، إنشاء لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية كهيئةٍ فرعية لمؤتمر الأطراف تساعده على استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام. |
| 5. Mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención. Examen del formato de las futuras reuniones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención | UN | 5- الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام: النظر في شكل الاجتماعات المقبلة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| - Estudio de otros procedimientos o mecanismos institucionales que ayuden a la CP a examinar regularmente la aplicación de la Convención (ICCD/COP(4)/3/Add.7) | UN | - النظـر في إجراءات أو آليات مؤسسية إضافية لمساعـدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام (ICCD/COP(4)/3/Add.7) |
| En su decisión 1/COP.5, la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África, decidió establecer el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención y definió su mandato como órgano subsidiario de la Conferencia, que consistiría en ayudarla a examinar regularmente la aplicación de la Convención. | UN | قـــرر مؤتمـــــر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر وبخاصة في أفريقيا، بموجب مقرره 1/م أ-5، إنشاء لجنة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية بوصفها إحدى الهيئات الفرعية للمؤتمر، وحدد اختصاصها بمساعدة المؤتمر على استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام. |
| 1/COP.5 Procedimientos adicionales o mecanismos institucionales para ayudar a examinar la aplicación de la Convención | UN | 1/م أ-5 النظر في المزيد من الاجراءات أو الآليات المؤسسية لمساعدة مؤتمر الأطراف على استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 