"استعراض شامل لمعدلات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • examen amplio de las tasas de
        
    • examen exhaustivo de las tasas de
        
    examen amplio de las tasas de reembolso por autonomía logística UN استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف مواد الاكتفاء الذاتي
    Anexo II.A.1 examen amplio de las tasas de reembolso por autonomía logística UN الثاني - ألف - 1 استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف مواد الاكتفاء الذاتي
    1. examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo de propiedad de los contingentes UN 1 - إجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات
    Decidir que la reunión del próximo Grupo de Trabajo sobre el equipo de propiedad de los contingentes se celebre en 2008, con el encargo de realizar un examen amplio de las tasas de reembolso del equipo de propiedad de los contingentes con arreglo a los formatos establecidos por el Grupo de Trabajo de la fase V. UN إصدار تكليف باجتماع الفريق العامل المقبل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات في عام 2008 لإجراء استعراض شامل لمعدلات السداد للمعدات المملوكة للوحدات وفقا للأشكال التي حددها الفريق العامل للمرحلة الخامسة.
    En febrero de 2008, el Grupo de Trabajo sobre el equipo de propiedad de los contingentes se reunió en la Sede de las Naciones Unidas para realizar un examen exhaustivo de las tasas de reembolso. UN 100 - في شباط/فبراير 2008، عقد الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2008 اجتماعا بمقر الأمم المتحدة لإجراء استعراض شامل لمعدلات سداد التكاليف.
    A. examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico: consecuencias financieras de las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo de 2008 UN ألف - استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي: الآثار المالية المترتبة على توصيات الفريق العامل لعام 2008
    a) examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado y modelos o procedimientos para futuros exámenes. UN (أ) إجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية ووضع نموذج/إجراءات الاضطلاع بالاستعراضات القادمة.
    a) examen amplio de las tasas de reembolso correspondientes a autonomía logística y modelos y procedimientos para efectuar futuros exámenes. UN (أ) إجراء استعراض شامل لمعدلات السداد المتعلقة بالاكتفاء الذاتي ووضع نموذج/إجراءات للاضطلاع بالاستعراضات القادمة.
    1. examen amplio de las tasas de autonomía logística (excluidas las subcategorías de servicios médicos) UN 1 - استعراض شامل لمعدلات الاكتفاء الذاتي (باستثناء الفئات الفرعية الطبية)
    A. Gestión del equipo de propiedad de los contingentes El Grupo de Trabajo sobre el equipo de propiedad de los contingentes se reunió entre el 17 y el 28 de enero de 2011 para realizar un examen amplio de las tasas de reembolso y el sistema de equipo de propiedad de los contingentes. UN 106 - عُقد اجتماع الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات في الفترة من 17 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2011 لإجراء استعراض شامل لمعدلات تسديد التكاليف ونظام المعدات المملوكة للقوات.
    II. Resumen de las propuestas y recomendaciones A. examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico: consecuencias financieras de las recomendaciones del Grupo de Trabajo de 2011 UN ألف - استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات لفئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي: الآثار المالية المترتبة على توصيات الفريق العامل لعام 2011
    IV. Examen de las tasas de reembolso Varios Estados Miembros opinaron que el tema más importante que el Grupo de Trabajo tenía que encarar era llevar a cabo un examen amplio de las tasas de reembolso del equipo de propiedad de los contingentes y llegar a un consenso al respecto. UN 79 - أبدى عدد من الدول الأعضاء رأيا مفاده أن المهمة الأكثر حيوية للفريق العامل هي إجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وأن يتم التوصل إلى توافق في الآراء بصددها.
    El subgrupo de trabajo sobre servicios de apoyo médico examinó las dos opciones siguientes relativas a un examen amplio de las tasas de reembolso de los servicios de apoyo médico con los datos nacionales sobre los costos: UN 83 - وناقش الفريق العامل الفرعي المعني بخدمات الدعم الطبي الخيارين التاليين في ما يتعلق بإجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف خدمات الدعم الطبي مع بيانات التكاليف الوطنية:
    Con arreglo a lo señalado en el anexo III.C y el anexo IV del informe mencionado, un examen amplio de las tasas de reembolso del equipo de propiedad de los contingentes requiere un nuevo cálculo de todas las tasas de reembolso a partir de los valores de referencia y para poder llevar a cabo el examen habrá que obtener de los Estados Miembros una gran cantidad de datos de costos nacionales. UN ويقتضي إجراء استعراض شامل لمعدلات سداد المعدات المملوكة للوحدات، وفقا لما ورد في المرفق الثالث - جيم والمرفق الرابع من التقرير آنف الذكر، إعادة حساب جميع معدلات السداد من خط الأساس، ويتطلب قدرا كبيرا من بيانات التكاليف الوطنية من الدول الأعضاء حتى يتسنى إنجاز هذا الاستعراض.
    En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 59/298 de la Asamblea General, la Secretaría convocó del 4 al 22 de febrero de 2008 al Grupo de Trabajo de 2008 sobre el equipo de propiedad de los contingentes para que realizara un examen amplio de las tasas de reembolso y actualizara las categorías de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico. UN عملا بقرار الجمعية العامة 59/298، دعت الأمانة العامة الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2008 إلى الاجتماع في الفترة من 4 إلى 22 شباط/فبراير 2008، لإجراء استعراض شامل لمعدلات السداد ولتحديث فئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي.
    Los preparativos para la reunión del Grupo de Trabajo de 2008 sobre el equipo de propiedad de los contingentes comenzaron en septiembre de 2005, cuando la Secretaría solicitó a los Estados Miembros que proporcionaran sus datos de gastos nacionales para que se pudiera realizar el examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo de propiedad de los contingentes utilizando 2006 como año base. UN 3 - وبدأت الأعمال التحضيرية للفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2008 في أيلول/سبتمبر 2005، بطلب من الأمانة العامة إلى الدول الأعضاء بموافاتها ببيانات التكاليف الوطنية من أجل إجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات تتخذ منه عام 2006 سنة أساس لهذا الغرض.
    2. Por consiguiente, en una nota verbal se pidió a los Estados Miembros que facilitaran datos de costos estándar para las categorías genéricas de equipo pesado, empleando 2006 como año de base, para poder llevar a cabo un examen amplio de las tasas de reembolso del equipo de propiedad de los contingentes. UN 2 -وبناء على ذلك، وبموجب مذكرة شفوية، طلب إلى الدول الأعضاء تقديم بيانات تكاليف موحدة فيما يتعلق بالفئات العامة للمعدات الرئيسية باستخدام سنة 2006كسنة أساس لإجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.
    En atención a la resolución 54/19 B de la Asamblea General, el Grupo de Trabajo de 2011 sobre el equipo de propiedad de los contingentes se reunió del 17 al 28 de enero de 2011 para realizar un examen amplio de las tasas de reembolso y actualizar las categorías de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico. UN عملا بقرار الجمعية العامة 54/19 باء، انعقد الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2011 في الفترة من 17 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2011 لإجراء استعراض شامل لمعدلات السداد ولتحديث فئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي.
    Los preparativos para la reunión del Grupo de Trabajo de 2011 se iniciaron en diciembre de 2008 cuando la Secretaría solicitó a los Estados Miembros que le proporcionaran datos sobre los costos nacionales para la realización de un examen amplio de las tasas de reembolso por el equipo de propiedad de los contingentes utilizando como año de base el año 2009. UN 3 - وبدأت الأعمال التحضيرية لاجتماعات الفريق العامل لعام 2011 في كانون الأول/ ديسمبر 2008 بطلب من الأمانة العامة إلى الدول الأعضاء بموافاتها ببيانات التكاليف الوطنية من أجل إجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات باستخدام عام 2009 كسنة أساس.
    El subgrupo de trabajo sobre servicios médicos examinó las siguientes cuestiones relacionadas con el examen exhaustivo de las tasas de reembolso por los servicios de apoyo médico realizado sobre la base de los datos nacionales sobre los costos: UN 137 - ناقش الفريق العامل الفرعي الطبي المسائل التالية في ما يتعلق بإجراء استعراض شامل لمعدلات سداد خدمات الدعم الطبي مع البيانات الوطنية للتكاليف:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus