"استعرته" - Traduction Arabe en Espagnol

• prestado
• prestada
• prestó
• prestaron

- En realidad lo tome prestado, lo tomé prestado sin tu permiso. Pero con toda la intención de devolvértelo.
لقد استعرته فقط بدون إذن ولكني نويت أن أعيده

De hecho, lo tomé prestado de una tienda de mascotas una calle más arriba.
في الواقع انني استعرته من محل لتربية الحيوانات

Lo tomé prestado para mi cita del almuerzo esta tarde.
استعرته من أجل موعد الغداء بعد ظهر اليوم

¿Le importa si la tomo prestada para que balística le eche una mirada?
هل تمانع إن استعرته لفترة, و أدع قسم القذائف يتفحصونه ؟

¿Toda esta miserable simpatía prestada de la Cazadora?
هل كل ذلك البؤس العاطفي استعرته من المبيدة؟

Le devuelvo los aretes que me prestó.
أنا أعيد القرط الذى استعرته منكِ

Se lo pedí prestado. No tenía dinero.
لقد استعرته فقط , لم يكن بيدي حيله فقد كنت مفلساً

! Lo tomé prestado.
لقد استعرته علمت أنه قد يكون في متناول اليد

Espero que no te importe si lo tomo prestado durante un tiempo, puesto que yo misma he sido cazada.
أتمنى ألا تُمانع إذا استعرته منك لبعض الوقت بما أننى تم اصطيادى بالفعل

Lo cogí prestado como, hace un millón de años.
. استعرته منها مثل قبل الملايين من السنين

¡Te devuelvo el libro que tomé prestado!
إنّي أعيد الكتاب الّذي استعرته منك

¿Quieres devolverle esto a Norma? Lo cogí prestado y se dejó esto en el bolsillo.
استعرته وقد تركت هذا بجيبه الأرجح أنها تفتقده

Y eso me llevó a mi tercer descubrimiento, el cual tomé prestado de Einstein: "Ningún problema puede ser resuelto en el mismo plano de conciencia en el cual se creó.
وهذا يقود إلى إدراكي الثالث، والذي استعرته من أينشتاين: "المشكلة التي لديك لن يتم حلها في مرحلة الوعي حيث تم اختلاقها.

- Lo tome prestado. ¿Una ex novia?
لقد استعرته. هل هي صديقة قديمة ؟

La tomé prestada del Ángel de la Muerte cuando ella no estaba mirando.
لقد استعرته من ملاك الموت بينما كانت غافلة عنه

Pensé que si tal vez la habías tomado prestada... quizá quieras apuntarlo ahora.
تراءى لي أنك إن استعرته فعليك التوقيع باستلامه الآن.

¿Te importa si la cojo prestada?
أتمانعين إذا استعرته لمدة ؟

- De hecho, la tomé prestada. Como habíamos dicho.
-كلا, في الحقيقة لقد استعرته كما تحدثنا عن ذلك

Es el perro más feliz del mundo. Me lo prestó mi amiga Wendy.
إنه الكلب الأكثر سعادة في العالم استعرته من صديقتي (ويندي)

No son mías, me las prestaron.
إنه ليس ملكى .. لقد استعرته