| Mesa redonda sobre marcos estadísticos para realizar encuestas en el sector mercantil | UN | المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية |
| Creada en 1986, la Mesa redonda sobre marcos estadísticos para realizar encuestas en el sector mercantil es un órgano oficioso. | UN | أنشئت المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية في عام 1986 كهيئـة غير رسمية. |
| Estadísticas económicas: Mesa redonda sobre marcos para encuestas de coyuntura | UN | الإحصاءات الاقتصادية: المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية |
| Informe de la Mesa redonda sobre marcos para encuestas de coyuntura | UN | تقرير المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية |
| Informe de la mesa redonda sobre marcos para encuestas empresariales | UN | تقرير اجتماع المائدة المستديرة عن أطر استقصاءات الأعمال التجارية |
| Temas de información: Mesa redonda sobre marcos estadísticos para encuestas empresariales | UN | بنود للعلم: المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية |
| vi) Marcos estadísticos referentes a las empresas | UN | `6 ' أطر استقصاءات الأعمال التجارية |
| - Mesa redonda sobre marcos para realizar encuestas en el sector mercantil | UN | - المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية |
| g) Mesa redonda sobre marcos para realizar encuestas en el sector mercantil | UN | (ز) اجتماع المائدة المستديرة المعني بأطر إجراء استقصاءات الأعمال التجارية |
| La Comisión tendrá ante sí, a título informativo, el informe de la Mesa redonda sobre marcos para realizar encuestas en el sector mercantil, en el que se examinan los últimos acontecimientos en el campo de los marcos para realizar encuestas en el sector mercantil y las actividades previstas de la Mesa redonda. | UN | سيكون معروضا على اللجنة للعلم تقرير المائدة المستديرة المعنية بأطر إجراء استقصاءات الأعمال التجارية الذي يستعرض التطورات في مجال أطر إجراء استقصاءات الأعمال التجارية والأنشطة المخططة للمائدة المستديرة. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Mesa redonda sobre marcos para realizar encuestas en el sector mercantil (E/CN.3/2006/23) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المائدة المستديرة المعنية بأطر إجراء استقصاءات الأعمال التجارية (E/CN.3/2006/23) |
| b) Mesa redonda sobre marcos para encuestas de coyuntura (grupo de ciudad); | UN | (ب) المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية (فريق المدينة)؛ |
| d) Mesa redonda sobre marcos para encuestas de coyuntura (grupo de las ciudades) | UN | (د) اجتماع المائدة المستديرة المعني بأطر استقصاءات الأعمال التجارية (فريق مدينة) |
| d) Mesa redonda sobre marcos para encuestas de coyuntura | UN | (د) اجتماع المائدة المستديرة المعني بأطر استقصاءات الأعمال التجارية (فريق مدينة) |
| El Secretario General tiene el honor de transmitir el informe de la Mesa redonda sobre marcos para encuestas de coyuntura que figura en el anexo a la presente nota en atención a la solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su 34° período de sesiones**. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية إلى اللجنة الإحصائية بناء على طلبها في دورتها الرابعة والثلاثين**. |
| d) Mesa redonda sobre marcos para encuestas de coyuntura | UN | (د) اجتماع المائدة المستديرة المعني بأطر استقصاءات الأعمال التجارية (فريق مدينة) |
| La Comisión tendrá ante sí un informe de la mesa redonda sobre marcos estadísticos para encuestas empresariales. | UN | سيُعرض على اللجنة تقرير اجتماع المائدة المستديرة المعني بأُطر استقصاءات الأعمال التجارية. |
| Mesa redonda sobre marcos estadísticos para encuestas empresariales | UN | اجتماع المائدة المستديرة المعني بأطر استقصاءات الأعمال التجارية |
| La Mesa redonda sobre marcos estadísticos para encuestas empresariales es un grupo de expertos internacionales auspiciado por la Comisión de Estadística cuya misión es dar continuidad a la creación de registros de actividades económicas, marcos para encuestas y otros asuntos conexos. | UN | 1 - المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية هي فريق خبراء دولي تحت رعاية اللجنة الإحصائية يشارك في مواصلة وضع السجلات التجارية وأطر الاستقصاءات والمواضيع ذات الصلة. |
| La 20ª Mesa redonda internacional sobre marcos estadísticos para encuestas empresariales, celebrada del 21 al 26 de octubre de 2007, fue organizada por la Oficina Federal de Estadística de Alemania (DESTATIS). | UN | 2 - وفي الفترة من 21 إلى 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007، استضاف المكتب الاتحادي الألماني للإحصاءات المائدة المستديرة الدولية العشرين المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية. |
| Informe de la mesa redonda sobre marcos estadísticos referentes a las empresas | UN | تقرير المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 