"استكمالها حسب" - Traduction Arabe en Espagnol

    • actualizará según
        
    • complementa en
        
    • actualizará cuando
        
    • actualizarlo en caso
        
    La lista incluye documentos ya publicados o que se publicarán próximamente, y se actualizará según corresponda. UN وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.
    La lista incluye documentos ya publicados o que se publicarán próximamente, y se actualizará según corresponda. UN وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.
    La lista incluye documentos ya publicados o que se publicarán próximamente, y se actualizará según corresponda. UN وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.
    Como hay cierta incertidumbre en cuanto a los plazos y a la magnitud de la demanda de los servicios, la capacidad de servicios de conferencias del Departamento se programa por debajo del nivel previsto y se complementa en caso de necesidad recurriendo a personal temporario para reuniones. UN ونظرا لوجود درجة متأصلة من عدم التيقن في عملية تحديد مواعيد الاجتماعات وحجم الطلب على الخدمات، تجري برمجة قدرة اﻹدارة فيما يتعلق بخدمات المؤتمرات بأقل من المستويات اللازمة المنظورة، ثم يجري استكمالها حسب الاقتضاء عن طريق الاستعانة بالمساعدة المؤقتة لخدمة الجلسات.
    Si bien el plan es un documento vivo que se actualizará cuando sea necesario, su plazo de aplicación inicial es de un año desde su aprobación. UN وفي حين أن هذه الخطة وثيقة قابلة للتنقيح سيجري استكمالها حسب الاقتضاء، فالإطار الزمني المحدد أصلا لتنفيذها هو عام واحد بدءا من تاريخ اعتمادها.
    En consecuencia, el ACNUDH y la División seguirán estudiando el plan de trabajo conjunto para 2007 a fin de actualizarlo en caso necesario. UN وبناء على ذلك، فسوف توالي المفوضية والشعبة مراجعة خطة العمل المشتركة لعام 2007، من أجل استكمالها حسب الاقتضاء.
    La lista incluye documentos ya publicados o que se publicarán próximamente, y se actualizará según corresponda. UN وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.
    La lista incluye documentos ya publicados o pendientes de publicación y se actualizará según sea necesario. UN وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.
    La lista incluye documentos ya publicados o pendientes de publicación y se actualizará según sea necesario. UN وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.
    La lista incluye documentos ya publicados o pendientes de publicación y se actualizará según sea necesario. UN وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.
    La lista incluye documentos ya publicados o pendientes de publicación y se actualizará según sea necesario. UN وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.
    Esta lista incluye los documentos ya publicados o que se publicarán hasta el 13 de octubre de 1993 y se actualizará según proceda. UN وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر حتى ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.
    Esta lista incluye los documentos ya publicados o que se publicarán hasta el 14 de octubre de 1994 y se actualizará según proceda. Español Página UN وتتضمن القائمــة الوثائــق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر حتى ١٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.
    La lista incluye los documentos ya publicados o que se publicarán hasta el 30 de septiembre de 2002 y se actualizará según proceda. UN وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2002، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.
    Esa información se actualizará según sea necesario. UN وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.
    La lista incluye los documentos ya publicados o que se publicarán hasta el 6 de octubre de 2003 y se actualizará según proceda. UN وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل بحلول 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.
    La información se actualizará según sea necesario. UN وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.
    La lista incluye los documentos que se publicarán a más tardar el 8 de octubre de 2004 y se actualizará según proceda. UN وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي ستصدر حتى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.
    Como hay cierta incertidumbre en cuanto a los plazos y a la magnitud de la demanda de los servicios, la capacidad de servicios de conferencias del Departamento se programa por debajo del nivel previsto y se complementa en caso de necesidad recurriendo a personal temporario para reuniones. UN ونظرا لوجود درجة متأصلة من عدم التيقن في عملية تحديد مواعيد الاجتماعات وحجم الطلب على الخدمات، تجري برمجة قدرة اﻹدارة فيما يتعلق بخدمات المؤتمرات بأقل من المستويات اللازمة المنظورة، ثم يجري استكمالها حسب الاقتضاء عن طريق الاستعانة بالمساعدة المؤقتة لخدمة الجلسات.
    Como hay cierta incertidumbre en cuanto a los plazos y a la magnitud de la demanda de los servicios, la capacidad de servicios de conferencias se programa por debajo del nivel previsto y se complementa en caso de necesidad recurriendo a personal temporario para reuniones. UN ونظرا لأن هناك درجة من عدم التيقن ملازمة لعملية تحديد مواعيد الاجتماعات وحجم الطلب على الخدمات، تجري برمجة قدرة الإدارة فيما يتعلق بخدمة المؤتمرات في مستويات تقل عن المستويات اللازمة المتوقعة. ويجري استكمالها حسب الاقتضاء عن طريق الاستعانة بالمساعدة المؤقتة لخدمة الجلسات.
    La lista de los documentos presentados en relación con los distintos temas del programa asignados a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) figura en el documento A/C.4/69/INF/1, que se actualizará cuando sea necesario. UN ١٠ - وترد قائمة الوثائق المقدمة في إطار مختلف بنود جدول الأعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الوثيقة A/C.4/69/INF/1، التي سيتم استكمالها حسب الحاجة.
    Por consiguiente, el ACNUDH y la División seguirán estudiando el plan de trabajo conjunto para 2008 a fin de revisarlo y actualizarlo en caso necesario durante el próximo año. UN وبناء على ذلك، فسوف تبقي المفوضية والشعبة خطة العمل المشتركة لعام 2008، قيد الاستعراض من أجل استكمالها حسب الاقتضاء خلال العام القادم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus