"استلقي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Recuéstate
• Acuéstate
• túmbate
• acostarme
• Acuéstese
• échate
• Recuéstese
• tumbarse
• tumbo
• tumbarme
• acostarte
• recostarme

"Recuéstate, querida tortuga..." Recuéstate.
استلقي يا سلحفاتي الجميلة ، استلقي ودعيني امشي بكوكبك المرصع بالنجوم

Recuéstate, respira hondo, trata de relajarte.
استلقي تنفّسي بعمق، حاولي الاسترخاء

Está bien Vamos, Acuéstate querida.
استلقي وستكونين بخير؟ ستكونين بخير يا عزيزتي

"Déjalos que miren todo lo que tienes y Acuéstate como un perro porque no eres mejor que uno."
"دعهم يفتشون أياً كان ما تحمله، و استلقي ككلب لأنك لن تكون أفصل من واحد"

Y no es que lo hayas hecho alguna vez. Así que ve y túmbate.
ليس و كانك غسلتهم من قبلهم لذا اذهب و استلقي

No tenía piso ahí, pero tenía un hoyo cavado para acostarme y una o dos colchas para poner ahí.
لم تكن هناك ارضية لكنني حفرت لنفسي حفرة استلقي بها الف لحافا او اثنين اضعهم في القعر

Aquí, quiero que se acueste, por favor, así la ayudaremos. Acuéstese.
،الآن، أريدك أن تستلقي، رجاءً لكي نساعدكِ، استلقي

Mira solo Recuéstate, cierra los ojos y descansa un poco, ¿sí?
استلقي وأغمضي عينيك ونالي قسطًا من الراحة، اتّفقنا؟

Recuéstate y te daré un regalo de Navidad adelantado.
استلقي على ظهرك، سأكافُؤكِ بهدية الميلاد.

Todo está bien. Ven, Recuéstate. Recuéstate.
لا بأس حبيبتي اهدئي استلقي

Recuéstate en la alfombra y empieza a enfocar tu atención.
استلقي على الحصير وركزي انتباهك

Recuéstate. Intenta relajarte.
استلقي قليلاً في الخلف حاول الإسترخاء

Cariño, Acuéstate y descansa un poco.
عزيزتي، استلقي وارتاحي لبعض الوقت فحسب.

Acuéstate. Puse algo para que pudieras dormir.
استلقي لى ظهرك " رودني " وضعت فيها شيئاَ يشعرك بالنوم

Sólo Acuéstate y relájate. Tú Acuéstate y relájate.
فقط استلقي على ظهركِ واسترخي - أنتَ استلقي على ظهرك واسترخي -

No puedo dormir de noche. Acuéstate boca arriba, corazón.
لدي مشكلة في النوم ليلا- استلقي في السرير يا عزيزتي-

Ponte esto y túmbate boca abajo en mi mesa.
ارتدي هذه ثم استلقي على وجهك على الطاولة

Vale, túmbate. He hecho los deberes con la competición de comida.
حسنا، استلقي لقد قمت ببعض الاختبارات على مسابقة الأكل

Quiero acostarme en un lugar fresco y agradable.
أريد فقط أن استلقي في مكان لطيف

Sr. Johnson, por favor Acuéstese boca arriba ahora.
سيد جونسون من فضلك استلقي على بطنك الان

Me llega el turno a mí. échate y apágate un rato.
يبدو أن نوبتي قد حانت إذهب و استلقي لفترة

Si estos muchachos se convierten en doctores los pacientes sólo escucharán "Amigo, Recuéstese, está arruinado"
لو أن هكذا رجال أصبحوا أطباء فكل ما سيسمعه المريض هو "يا صاح، استلقي فقد انتهى أمرك"

Estoy poniendo la caja encima de esta ... tumbarse y ver la televisión
سأضع علبتك فوق هذا ... استلقي وتابع التلفاز

Me tumbo despierto en mi catre cada noche pensando en los errores que cometí y... en la gente de quizá estaría viva si hubiese elegido otras opciones.
انا استلقي في سريري كل ليله مفكرا بالاخطاء التي اقترفتها والناس الذين كانوا ليكونوا احياء

Ahora, si me perdonas, este niño tuyo me esta agotando, necesito tumbarme,
والآن إذا سمحت لي طفلك أتعبني جداً وأريد أن استلقي

Tu mayordomo hizo la cama, y ahora tendrás que acostarte en ella.
خادمك رتب لك سريركي والان استلقي عليه

Me temblaba todo el cuerpo tanto que tuve que recostarme.
جسمي بالكامل كان يرتجف كان عليّ ان استلقي