"استلمنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Recibimos
• recibido
• recibir

Recibimos una llamada de Bienestar Social... y encontramos a la chica desaparecida la misma noche...
ولقد استلمنا مكالمه من دار الصحة للمعاقين ووجدنا الفتاة المفقوده في نفس الليلة

Durante el acuerdo, cuando Recibimos nuestra copia, la cancelamos.
حسنا خلال مرحلة التسوية، حين استلمنا نسختنا، قمت بشطبها.

Nunca olvidaré el día que Recibimos ese mensaje.
لن أنسى أبداً اليوم الذي استلمنا فيه تلك الرسالة.

De hecho, hemos recibido... esta copia de su más reciente álbum.
في الحقيقة,لقد استلمنا هذه النسخة من ألبومه الحالي

En los seis años que Los Simpson han estado al aire hemos recibido docenas de cartas de admiradores que quieren saber más.
على مدار السنوات الست التي عرض فيها المسلسل استلمنا دستة من الرسائل من معجبين يودون معرفة المزيد حول هذا العرض

pero acabamos de recibir nuestra nueva misión. - ¿Ya?
ولكننا قد استلمنا مهمتنا الجديدة بالفعل ؟

Ojalá tuviéramos tiempo para una bienvenida, pero acabamos de recibir uno hace una hora.
كنت أتمنى أن نجد وقتًا للترحيب بكَ، لكنّنا استلمنا رقمًا منذ حوالي ساعة

Después de colgar, le envié fotos de Thomas y Callum por correo electrónico, y unas semanas después, Recibimos por correo esta camiseta.
بعد أن اغلقنا، أرسلت لها صور لتوماس وكالوم وبعد عدة أسابيع، استلمنا هذا القميص بالبريد

Recibimos una cinta de esos tipos. Nos vemos en mi oficina en 30 minutos.
استلمنا شريطا من اولئك الأوغاد سأراك في مكتبي خلال 30 دقيقة

¡Pero Recibimos una advertencia acerca de que Lupin iba a venir!
ماذا لكننا استلمنا تقريراً بأن لوبن سيأتي لذا..

Recibimos el mensaje el viernes a las 6:31 A.M. Tiempo de Montaña.
لقد استلمنا الرسالة الجمعة فى الساعة 6: 30 صباحاً

Recibimos dos comunicaciones de los terroristas para que lo liberemos. No podemos liberarlo.
استلمنا اتصالين من مفجري القنابل تطلب إطلاق سراحه

Recibimos un mensaje codificado señor antes de que ellos hicieran el salto al hiperespacio.
استلمنا رسالة مشفرة واحدة سيدي قبل أن يقفزوا للفضاء العميق بحساباتي

Hace poco Recibimos un comunicado suyo indicando que Khasinau ha convertido 250 millones de dólares de bienes en metálico.
نحنا استلمنا مكالمه من ويكسلر حاليا تفيد أن كازانو حول 250 مليون دولار من أصوله الى نقود

Para hacer la historia breve, Recibimos una carta del hotel diciendo que la droga estaba en custodia.
قصة طويلة أعلم هذا، لذا استلمنا رسالة من الفندق تفيد أن السجادة من المعالم الأثرية

Hemos recibido los dones del Cardenal Spelmann... y de la orden de los jesuitas.
استلمنا تبرعات عن طريق الكاردينال سبيلمن ومجموعة من اليسوعيين

Hemos recibido informes de que ocurre lo mismo en todo el reino.
لقد استلمنا تقارير من جميع أنحاء المملكة تتحدث عن نفس الأمر

Hemos recibido información de que Itachi Uchiha de Akatsuki ha muerto.
لقد استلمنا معلومات تفيد بأن يوتشيها إيتاشي أحد أفراد الأكتسوكي قد مات

Cada vez que hemos recibido esos documentos del Grupo, la delegación de la República de Sudán del Sur les ha expuesto estas preocupaciones a usted y su equipo.
وفي كل مناسبة استلمنا فيها أي وثيقة من هذا القبيل من الفريق، كان وفد جمهورية جنوب السودان يثير هذه المخاوف معكم ومع فريقكم.

Oye, acabamos de recibir un correo electrónico nuevo.
لقد استلمنا للتو رسالة إلكترونيّة جديدة.

Estamos trabajando en el problema, pero acabamos de recibir un número nuevo.
نحن نعمل على المضاعفة لكن استلمنا رقماً للتو