"استمتعنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• divertimos
• divertido
• disfrutamos
• disfrutado
• pasamos
• diversión
• gustó
• genial
• disfrutar
• divertíamos
• nos ha gustado
• hemos

Aunque nunca hicimos ninguna publicación juntos, sí que nos divertimos mucho.
ولكننا لم ننشر أي ورقة علمية سوية لكننا استمتعنا كثير في صحبتنا

Tiene un sofá enorme, en el que caben varias personas, y básicamente nos divertimos con este.
بها أريكة ضخمة، تسع لعدد جيد من الناس وقد استمتعنا بوقتنا في هذه

Eso fue divertido. Él no supo que lo golpeo.
،لقد استمتعنا كثيرًا و المسكين لم تكن لديه أي فكرة

Vale, tíos, se habéis divertido un montón hoy, pero ahora es momento de...
حسنٌ يا رفاق ، لقد استمتعنا كثيراً اليوم لكن الآن حان الوقت لمزيد ٍ من المتعة

Señor Presidente, si bien disfrutamos su lectura de la declaración de la ONG, consideramos que es una práctica un tanto peculiar y difícil de comprender.
وبالرغم من أننا استمتعنا بقراءتكم لبيان المنظمة غير الحكومية، يا سعادة الرئيس، نرى أن هذه ممارسة جد شاذة ويصعب فهمها.

Quiero aprovechar esta oportunidad para manifestar una vez más mi agradecimiento a las delegaciones por su flexibilidad y por el buen diálogo de que siempre hemos disfrutado.
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة كي أعرب مرة أخرى عن تقديري للوفود على مرونتها وعلى الحوار الجيد الذي استمتعنا به دائما.

Siempre nos divertimos mucho juntas. Pensé que la secundaria fue súper divertida.
أعني أننا استمتعنا كثيرا مع بعض أعتقد أن الثانوية كانت راىعة لنا

Cálmense todos. Ya nos divertimos bastante por hoy.
فليهدأ الجميع, لقد استمتعنا بما فيه الكفاية لهذه الليلة

Pero no creo que esa chica seas tu nosotros nos divertimos y todo mas complejo
و لكن لا أعتقد أنها أنت أعني لقد استمتعنا أريد أن أجد فتاة أعمق , أكثر تعقيداً

Escucha, ayer nos divertimos mucho.
اتصلت فقط لأعلمك أننا استمتعنا بوقتنا ليلة أمس

Nos divertimos mucho. Son niños fantásticos.
استمتعنا كثيراً، إنهما طفلان رائعان

Fue muy divertido. Lo disfrutamos mucho. Es maravilloso.
كما قلت، كان الأمر رائعاً، لقد استمتعنا بما قمنا به، أنت رائع

Bueno, fue divertido forzar la caja fuerte, ¿verdad?
حسنٌ ، لقد استمتعنا في فتح الخزنة ، أليس كذلك؟

Vale, no os lo vais a creer, pero ha sido muy divertido salir esta noche.
حسنا يا رفاق لن تصدقا هذا ولكن استمتعنا كثيرا معكم الليلة

Queríamos decirle que disfrutamos de sus canciones. ¿Sí?
أردنا أن نتوقف ونقول لك إننا استمتعنا بأدائك

Realmente disfrutamos este fin de semana más de lo que lo hicimos en mucho tiempo.
لقد استمتعنا حقا بتلك العطلة اكثر من اي وقت مضى

hemos disfrutado enormemente de nuestra cooperación con ellos y les deseamos todo lo mejor en el futuro.
لقد استمتعنا بالعمل معهما بدرجة كبيرة جداً، ونتمنـى لهما كل الخير في مساعيهما مستقبلاً.

La verdad es todos la pasamos bien.
في الحقيقة , لقد استمتعنا جميعاً

Bueno, sólo pensé... que desde que nos divertimos mucho la noche anterior, tal vez podíamos tener un poco más de diversión.
بم أننا استمتعنا ليلة أمس ربما بوسعنا الاستمتاع أكثر

- Nos gustó mucho. - Gracias por invitarnos.
لقد استمتعنا بالعرض نشكركم على هذه الدعوة

Si, ¡Si, hemos acabado pasando el día juntas y lo hemos pasado genial!
أجل، انتهى بنا الأمر بإمضاء النهار بطوله معاً وقد استمتعنا كثيراً بوقتنا

Desafortunadamente, fue la única parte de la cena que pudimos disfrutar.
لسوء الحظ، كان الجزء الوحيد من العشاء الذي استمتعنا به

¡Pero nos divertíamos mucho en esa bicicleta!
ولكننا استمتعنا بوقتنا كثيراً على تلك الدراجة

Debo decir que eres una mujer encantadora y nos ha gustado mucho conocerte.
لكن يجب أن أقول، إنك شابة مبهجة وأننا استمتعنا جداً بمقابلتك.