"استيبان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Esteban
• Stjepan

Esteban, despliega tus hombres alrededor de la casa. Mantén los ojos abiertos.
استيبان فرق رجالك حول المنزل و ابق عيونك مفتوحة

- Esteban, busca en todo el pueblo.
استيبان ابحث في المدينة كلها اتبعني

Mataron a mi mejor amigo: Esteban.
هل تعلم أن صديقي المفضل قد مات،إنه استيبان

Esteban, reparte a tus hombres alrededor de la casa. Mantén tus ojos abiertos.
استيبان فرق رجالك حول المنزل و ابق عيونك مفتوحة

En este contexto se informó de que Esteban Cuya, un ciudadano peruano miembro de la organización German Coalition against Impunity, había sido víctima de una agresión el 17 de noviembre de 1998 en la ciudad de Buenos Aires.
وفي هذا السياق، علم الفريق العامل أن استيبان كويا، وهو مواطن من بيرو وعضو في الائتلاف الألماني لمكافحة الإفلات من العقاب، قد تعرض لاعتداء في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 في بوينس آيرس.

103. Prosiguen las investigaciones del caso de Esteban Cuya Yuyale.
103- وتتواصل التحقيقات في قضية استيبان كويا يويال.

A la reunión asistieron los coordinadores de las cuestiones indígenas de más de 15 organismos internacionales, el Presidente del Foro Permanente, Paul Kanyinke Sena, y los miembros del Foro Permanente Álvaro Esteban Pop y Mirna Cunningham.
2 - حضر الاجتماع منسقو قضايا الشعوب الأصلية من عدد يربو على 15 وكالة دولية، كما حضره بول كانيينك سينا، رئيس المنتدى الدائم، والفارو استيبان بوب وميرنا كانينغهام، عضوا المنتدى الدائم.

Eres estúpido, Esteban. Aunque seas mi hermano.
انت غبي يا استيبان حتى لو كنت أخي

Yo soy Esteban Rojo. Mi hermano me preguntó si...
انا استيبان روجو طلب من اخي ان

Estas fuera de tus cabales, Ramón. No, He recobrado el juicio, Esteban.
لا لقد عدت الى رشدي يا استيبان

Esteban, ¿que fue ese ruido? No se.
استيبان ما هذه الضجة لا اعرف

Haré que Esteban supervise su selección.
سوف أترك استيبان للإشراف على الاختيار.

El equipo lo conformaban Esteban du Plantier, submarinista en jefe, un marino ilustre y mi colega mas allegado. 2 7 años juntos.
يتكون فريقنا من "استيبان بلانتيير" رئيس الغواصين نائب الرئيس وزميلي المقرب من 27 عام

¡Eres estúpido, Esteban! ¡Incluso si eres mi hermano!
انت غبي يا استيبان حتى لو كنت أخي

Soy Esteban Rojo. Mi hermano me pidió que--
انا استيبان روجو طلب منى اخي ان

No, he recuperado el sentido, Esteban.
لا لقد عدت الى رشدي يا استيبان

- Esteban, busca en todo el pueblo. - ¡Síganme!
استيبان ابحث في المدينة كلها اتبعني

Entonces, Esteban, dejaste tu huella en el cuerpo que fue arrojado esta mañana.
إذًا، (استيبان)، تركت أثر قدمك حيث تخلّصت من الجثّة هذا الصباح

¿Esteban Reyes Jr. no habla español?
رييس استيبان الابن لا يتحدث الاسبانية

Porque, realmente, soy Esteban Reyes Jr.
لأنه، في الواقع أنا رييس جونيور استيبان

En el curso de su visita se entrevistaron con el Ministro de Justicia Stjepan Ivaniŝević, con magistrados de los principales órganos judiciales y de los tribunales locales, con el Ministro de Justicia de la República de Croacia y sus adjuntos, con diversos miembros del Colegio de Abogados de Croacia, y con profesores y estudiantes de la Facultad de Derecho de Zagreb y representantes de diversas organizaciones internacionales.
والتقوا خلال زيارتهم بوزير العدل، البروفيسور الدكتور استيبان أيفانيسفيتش، وقضاة من الهيئات القضائية العليا ومن المحاكم المحلية بمختلف أنواعها، والمدعي العام لجمهورية كرواتيا ونوابه، وأعضاء نقابة المحامين الكرواتيين، وأساتذة وطلاب كلية القانون في زغرب، وممثلين من منظمات دولية عديدة.