| Ahora que estás despierta... y lo ves de nuevo... | Open Subtitles | بما أنك استيقظتِ الآن و رأيته مرة أخرى |
| Estás despierta. Buenos días. | Open Subtitles | مرحباً, لقد استيقظتِ |
| Nada de eso, tú sólo te despertaste. | Open Subtitles | لا شيء على الإطلاق. استيقظتِ وحسب. |
| - Pretendes que crea, que te levantaste un día y decidiste ponerte el plumero en la boca. | Open Subtitles | أتتوقعين مني أن أصدق .. أنكِ استيقظتِ يوماً وقررتِ وضع منفضة ريشية في فمكِ؟ |
| ¿Como si hubieras despertado un día, y enloquecieras por una persona que apenas conoces? | Open Subtitles | وكأنّكِ استيقظتِ احد الأيام، وكنتِ مجنونة بشخص تعرفينه بالكاد؟ |
| Parecía que trabajaste hasta tarde. ¿Por qué estás levantada tan temprano? | Open Subtitles | يبدو انكِ سهرت طوال الليل تعملين لما اذا استيقظتِ باكرا للغايه ؟ |
| Sé que te acabas de despertar, pero mira alrededor, mamá. | Open Subtitles | أعلم أنّكِ استيقظتِ للتو، لكن انظري حولكِ يا أمّي. |
| ¡Bien! Estás despierta. | Open Subtitles | جيّد، لقد استيقظتِ. |
| Tranquila. Estás bien, estás despierta. | Open Subtitles | لقد أفقتِ، لقد استيقظتِ |
| Estás despierta. Eso es bueno. | Open Subtitles | استيقظتِ. |
| ¿Ya estás despierta, Ruby? | Open Subtitles | هل استيقظتِ (روبي)؟ |
| Estás despierta. | Open Subtitles | -مرحبًا، لقد استيقظتِ . |
| Dijiste que cuando moriste y despertaste... la tenías en tus manos, ¿verdad? | Open Subtitles | قلتِ انه كان معكِ عندما استيقظتِ بعد ان مُتِ .. اليس كذلك ؟ |
| Cuando el tipo se fue, te despertaste. | Open Subtitles | لذا، بعدما غادر المصور، استيقظتِ حالاً |
| ¿Te despertaste esta mañana sabiendo que ibas a intentar arruinar nuestras vidas? | Open Subtitles | هل استيقظتِ هذا الصباح عالمة أنك ستعملين على محاولة تدمير حياتنا؟ |
| ¿Te levantaste del lado equivocado de la caja de arena o algo? | Open Subtitles | هل استيقظتِ على الجانب الخاطئ من علبة النوم أو شيء من هذا القبيل ؟ |
| ¿Entonces te levantaste temprano para hacer una crítica a fondo de mis muebles? | Open Subtitles | استيقظتِ باكرًا لتتمكّني من القيام بانتقادات معمّقة لأثاتي؟ |
| - ¿Te has despertado? - Hola. Sí, sí. | Open Subtitles | لقد استيقظتِ إذن؟ |
| Nadie corre durante el almuerzo sólo a depilarse el bozo excepto que haya despertado luciendo como Sam Bigotes. | Open Subtitles | لا يذهب أحد وقت الغداء لإحضار شمع للشفاه إلا إن استيقظتِ و وجدت نفسك تشبيهن (يوسمتي سام) |
| Ey, estás levantada. | Open Subtitles | لقد استيقظتِ |
| ¿Acabas de despertar? | Open Subtitles | هل استيقظتِ للتو ؟ |
| ¿Te has levantado con el pie izquierdo? | Open Subtitles | هل استيقظتِ بمزاجٍ متعكر اليوم ؟ |
| Si oyes algo, si despiertas, sólo... llámame. | Open Subtitles | ، لو سمعتِ أيّ شئ ، لو استيقظتِ ناديني فحسب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 