"اسرق" - Traduction Arabe en Espagnol

• robar
• roba
• robé
• robado
• robando
• robo
• robe
• robarle
• robarte
• robaré
• robaba
• Róbate
• Róbale

Tengo que entrar a lugares y robar la primera ropa que veo.
كل ما على أن اسرق الملابس من أول شخص اراه

Me gustaría ser tus tobillos ... y robar tu hermosura.
أتمنى لو كنت خلخالك و اسرق منك راحة بالك

¿Qué le dijiste? "roba esos registros y puedes hacer un poco de dinero".
ماذا قلت له ؟ اسرق السجلات لنحصل على بعض المال السريع ؟

yo no robé esa película, y si lo hice, no pueden probarlo.
أنا لم اسرق هذا الفيلم ولن تستطيع إثبات أنني الفاعل

No he robado una joya desde hace 15 años.
انت تعلم انى لم اسرق مجوهرات منذ خمسه عشر عاماً

¿Piensas que estoy más segura contigo, robando camiones?
هل تعتقد انني ساكون بامان معك , اسرق شاحنات ؟

Quiero que sepas que robo bancos porque un sordo me quitó el trabajo en la telefónica.
.. اريدك ان تعرف اني اسرق البنوك لأن رجل اصم اخذ عملي في شركة الهاتف

Me drogaré en una orgía alocada. Quizás robe un auto.
اذهب لتضيع,لك طقوس غريبه ربما اسرق سياره , اتريد واحده؟

Empecé a robar autos a los 14 años.
كنت اسرق السيارات منذ ان كان عمري 14 عاما

El me hizo robar la Isla del Tesoro del Sr. Jewett.
جعلني اسرق كتاب جزيرة الكنز الخاص بالسيد جيويت

Por primera vez en mi vida, luego de que papá me dejó y me arrestaron por robar pájaros y luego vino lo del pulmón perforado.
لاول مرة فى حياتى بعدما تركنى والدى وبعد ذلك قبض على وانا اسرق ذلك الطائر

Las 2:00. roba un reloj la proxima vez.Ibamos a enviar una partida de rescate.
انها الثانيه صباحاً ، اسرق ساعه فى المره القادمه ، كنا سنرسل من يبحث عنك

roba unos cuantos archivos, no importa cuan... aburridos, y ya lo tendrás preocupado.
اسرق بعض الملفات، مهما كانت مملة، وسيكون لديك النفوذ

No robé un centavo en toda mi vida, pero esto me pertenece.
انا لم اسرق قرشا طوال حياتى, ولكنه يدين بها لى

Escucha, sólo para ser claro que no robé tu periodista. Hey hombre. Está todo bien.
ـ أستمع، للتوضيح أنني لم اسرق مراسلك ـ مهلاً يا رجل، الأمر بخير

No robé nada que no quisiera ser robado.
انا لم اسرق اى شىء لم يكن يريده ان يسرق.

Nunca le he robado la tierra a nadie.
انظري, انا لم اسرق ارض او مسكن اي احد ابدا.

Mírenme. Yo, David Garvin, robando televisores.
انظروا الي انا مستر جريفين اسرق التلفزيونات

Duke me atrapó una vez robando un lápiz labial en la farmacia de Dee.
أمسك بي دوك مرة وأنا اسرق ملمع الشفاه من صيدلية دي

La única razón por la que robo es para poder tener una vida mejor y si me estás diciendo que puedo tener eso con ese tal Karma estoy contigo.
السبب الوحيد الذي يجعلني اسرق هو لكي احظى بحياة افضل. فانني مشارك

Bueno, porque es lo que hago. Earl, yo robo cosas.
حسناً، لان هذا ماأفعله يايرل، انا اسرق الاشياء.

No robe la tienda, Earl, pero ambos sabemos que era un pecador.
انا لم اسرق ذلك المتجر, لكننا نعلم جميعا انني كنت آثم

Hice muchas cosas, menos robarle a un muerto.
لقد فعلت العديد من الأمور, ولكنى ,ابدا لم اسرق رجلا ميتا

No. El plan es tuyo, no quiero robarte el mérito.
لا لا إنها خطتك وأنا لا أريد ان اسرق مجهودك

robaré a los cabrones capitalistas que saquean a los granjeros.
بل اريد ان اسرق من الشركة التي تغتصب حقوق المزارعين

Saul Goodwin. Saul, el chico al que le robaba las cosas en la primaria.
شاول جودوين شاول ، الطفل الذي كنت اسرق اشياءه في المدرسة الابتدائية

Róbate la batería.
حسناً، اسرق البطارية.

Hay una sola manera de averiguarlo si te gusta una chica, Róbale un beso.
هناك طريقة مؤكدة لمعرفة إن كانت الفتاة معجبة بك .. اسرق منها قُبلة