"اسفه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo siento
• Perdón
• siento mucho
• Perdona
• Lamento
• Disculpa
• Disculpe
• Perdone

Lo siento, pero tengo algo y pienso que puede ser lo mejor que haya hecho.
انا بعمل حاجه.اسفه و اعتقد دى حسن حاجه عملتها و انا لسه مخلصتش

Lo siento, pero no podemos mentirle acerca sus resultados de las pruebas.
إني اسفه ، لكننا لانستطيع الكذب عليه بشأن نتائج فحوصاته

Lo siento nene. Ya sabes que pasa cuando tratamos de trabajar juntos.
اسفه ياعزيزي, انت تعرف ما يحدث عندما نحاول العمل معا

Está en una fiesta. Me pidió Perdón y dijo que ya volvía.
قالت انهم فى حفله و انها اسفه و سوف تعود

Querido Lex, Lo siento mucho pero no puedo seguir adelante con esto.
عزيزي ليكس.انا اسفه جدا ولكني لا استطيع ان اتحمل ذلك

Hola, Perdona. Creía que eran unos idiotas que están gastando bromas toda la noche.
اوه , اسفه , بعض البلهاء يمارسون الالاعيب

-Sí. Soy Melanie Daniels. Lamento molestarla, pero...
انا ميلاني دانيالز,اسفه علي مقاطعتك ولكن

Lo siento, pero no tengo poderes mágicos y no soy muy buena peleando con cuchillos,
اسفه لاني ليس لدي قوي سحرية و اني لست جيده في القتال بالاسلحه

Lo siento, pensé que mi vuelta sería bienvenida con algo más de entusiasmo.
.. اسفه , أعتقدت أنكم سترحبون بعودتي مع القليل من التفاعل

Lo siento. No tenía idea de que se iba a salir tanto de control.
انا اسفه , لم اكن اعرف ان الامور لن تخرج عن السيطرة

Okay, bueno, todavia no tengo señal, y Lo siento, pero mi telefono está casi muerto.
حسنا .. ماتزال الاشاره غير موجوده وانا اسفه ولكن هاتفي على وشك الاغلاق.

Lo siento, ¿Cuál de nosotros era el mejor compañero de pediatría en Stanford?
اسفه , من منا كان الخريج المتميز لطب الاطفال من ستانفورد؟

Nunca tuve la oportunidad de decirte lo mucho que Lo siento por la aventura y como lo averiguaste.
لم يكن حقا لدي فرصة لاخبرك كم انا اسفه عن علاقتك و كيف اكتشفت ذلك

A pesar de todo, caí en su trampa, y Lo siento mucho.
بغض النظر أنني وقعت في فخه وانا اسفه جدا جدا

Lo siento , sólo se un poco emocional en torno a los dulces.
انا اسفه انها تصبح عاطفيه قليلاً عندما تكون بالقرب من الحلوى

Hola, Perdón. Me quedé en blanco con todo esto de la cena.
مرحبا اسفه لقد كنت بعيدة عن ما حدث في العشاء

Un momento, por favor Perdón. el señor Baldwin ya no se aloja aquí.
انه فى غرفه 411 لحظهواحدهلو سمحت انا اسفه , مستر بالدوين غادر الفندق

Perdón. Creí que podría mantener la calma y ser racional, pero no puedo. - Perdón.
انا اسفه ، كنت اعتقد اننى سألتزم الهدوء و لكننى لا استطيع ، انا اسفه

Perdona, estoy tan emocionada por estar aquí.
انا اسفه ,انا فقط متحمسه جداً لكوني هنا,انا اعني اني اتيت من اونتاريو

Lamento que seas tan hostil con alguien que lucha para que mujeres como tú puedan ser más que amas de casa.
حسناً انا اسفه لأنك عدوانيه تجاه شخص يحارب من اجل ان تصبح امرأة مثلك أكثر من ربة منزل

Disculpa. Daniel, te presento a John. John, Daniel.
جون نعم أننى اسفه دانيال هذا جون جون هذا دانيال

Vamos a llegar tarde. Disculpe, Miss Conway.
سوف نتأخر, اسفه يا انسة كونواى

Perdone, sé que es difícil y sé que no ha estado muy bien, pero, ¿su marido le ha hecho daño?
اسفه,أعلم ان هذا غريب وأعلم أنك لم تكوني على مايرام ولكن هل زوجك يؤذيك؟