"اسكوتلانديارد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Scotland Yard

Me pareció buena idea tener a alguien... de Scotland Yard con nosotros.
اظن انه كاف لنا ان يكون معنا احد من اسكوتلانديارد.

¿Por qué? Es un agente de Scotland Yard. Me espía a mí a través de ti.
لأنه محقق من اسكوتلانديارد, هذا هو السبب انه يتجسس علينا, علىّ, من خلالك

- ¿Ha ido a Scotland Yard?
هل ذهب الى اسكوتلانديارد ؟ انا اسف يا سيد فيرلوك, ولكنى

No, ha sido culpa de tu amigo de Scotland Yard. ¡Cúlpale a él!
لا, ولكنى سأخبرك من الذى قتله صديقك من اسكوتلانديارد جارنا تيد, هو المُلام

- Lo que sea por ayudar a Scotland Yard. - Sabía que no le importaría.
سأفعل اى شئ لخدمة اسكوتلانديارد سيدى عرفت انك لن تُمانع

Oh, no. El Scotland Yard "privado". seguro que viene a interrogarte.
هذا المحقق من اسكوتلانديارد, جاء لتشاركه التحقيق معه فى قضية له

Le presento al inspector Japp de Scotland Yard.
دعنى اقدم لك المفتش جاب من اسكوتلانديارد

Creo que no le agrado al tipo de Scotland Yard
اعتقد ان هذا الشخص من اسكوتلانديارد لايحبنى

Mas tarde cuando Scotland Yard empieza a investigar el mayordomo se asusta y desaparece.
ولاحقا, عندما بدأ اسكوتلانديارد فى التحقيق, حول كبير الخدم وماضيه, كان قد اختفى

¿Pero Scotland Yard no había visto las mismas pistas?
ولكن, ألم ترى اسكوتلانديارد نفس هذه الدلائل ؟

Aunque Scotland Yard, y ese pobre tonto de Lestrade pensaría tontamente que el caso estaría cerrado dejando al verdadero villano libre para hundir devastadoramente la economía del Imperio.
ولذا, اسكوتلانديارد, وهذا المغفل المُخطئ ليستراد سيعتقد بغبائه ان القضية قد انتهت تاركا المجرم الحقيقى حر طليق

Se escondió para evadir la atención de Scotland Yard.
لقد جلبها الى هنا ليتفادى جذب انتباه اسكوتلانديارد

Muy bién, no hay Scotland Yard, bién. ¿Ahora que, Profesor?
حسنا, لا يوجد اسكوتلانديارد, حسن والآن يا بروفيسير ؟

Aquí tengo un telegrama de Scotland Yard. Contiene el análisis de la medicina que le dio a Emily Arundel.
معى هنا تلغراف من اسكوتلانديارد يخبرنى بنتيجة تحليل الدواء الذى اعطيته للسيدة ايميلى

Aquí tengo un telegrama de Scotland Yard...
حسنا ,عندى هنا تلغراف من اسكوتلانديارد

Mademoiselle, permítame presentarle al inspector jefe Japp, de Scotland Yard.
سيدتى, هل لى ان اقدم لك, المفتش جاب من اسكوتلانديارد

Han pedido a Scotland Yard que coloquen una guardia armada en la zona de la cocina.
لقد طلبوا من اسكوتلانديارد وضع مراقبين على منطقة المطبخ

A lo largo de los tres últimos años, en Scotland Yard han estado muy preocupados por un cierto número de robos de joyas.
منذ ثلاثة اعوام انشغلت اسكوتلانديارد بقضية سرقة الجواهر

Y, si puedo decirlo, Inspector, esperaba a alguien un poco... más maduro por parte de Scotland Yard.
ولو سمحت لى سيدى المفتش, كنت اتوقع ان يُرسل اسكوتلانديارد لنا شخصا اكبر سنا ونضجا

Pero mi querido amigo el Superintendente Spence de Scotland Yard tenía dudas de que Bentley fuera el verdadero culpable.
ولكن صديقى,رئيس البوليس ,سبنسر,من اسكوتلانديارد كان لديه شكوكه ان بنتلى كان حقا مذنبا.