"اسمح لي أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Déjame
• Deja que
• Déjeme
• Permítame
• dejame
• Permíteme que
• deje que

Por favor, no me hagas volver a casa. Déjame ir a casa contigo. Nosotros...
أرجوك، لا ترغمني على الذهاب للمنزل اسمح لي أن آتي للمنزل معك

Bradley, Déjame ver tu arma por favor.
برادلي، اسمح لي أن ارى السلاح الناري الخاص بك , من فضلك

Deja que adivine. La actriz diva que todos odiaban.
اسمح لي أن أحزر، كانت الممثلة التي كرهها الجميع

Tío X, Deja que diga algo, ¿vale, por favor?
يا عم اكس ، اسمح لي أن اقولك شيء واحد فحسب ، حسناً ارجوك؟

Puedo caminar. Déjeme. Puedo caminar.
أستطيع المشي , اسمح لي أن اذهب أستطيع المشي

Dado que es la primera vez que hago uso de la palabra bajo su dirección, Permítame felicitarle por asumir la Presidencia de la Conferencia de Desarme.
وبما أن هذه هي المرة الأولى التي أتكلم فيها تحت رئاستك، اسمح لي أن أهنئك على تولّي رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

Déjame a mí, hoy no he matado un mongol.
اسمح لي أن أذهب ، أنا لم أقتل مغولي واحد أبدا

Bueno, tráemela, hijo, y Déjame enriquecerte.
جيد ، إجلبها إلى ، يا بني اسمح لي أن أجعل منك ثرياً

Déjame darte un pequeño consejo de amigo.
اسمح لي أن أعطيك نبذة صغيرة من النصائح الودية

Déjame decirte algo. Ninguno de Uds. la conoce como yo.
اسمح لي أن اقول لك شيئاً لا أحد منكم يعرفها كما أعرفها

Por favor, Déjame a mí ser infantil.
رجاءاً, اسمح لي أن اختلي بنفسي.

Déjame hacerte una pregunta... Hipotéticamente
مهلاً، اسمح لي أن أطرح عليك سؤال من الناحية النظرية فقط

Deja que le diga, amigo mío, que este es uno de los coches más seguros que podría conducir.
اسمح لي أن أقول لك، يا صديقي، هذه هي واحدة من أكثر السيارات أمانا

Charlene, antes que nada Deja que te diga que lamento lo que sucedió entre nosotras en el tribunal.
شارلين، أولاً اسمح لي أن أبدي ندمي بأن أدخل لدقيقة؟ طيب

Deja que te enseñe cómo funciona eso, Philip.
اسمح لي أن أظهر لك الموهبة في ذلك، فيليب.

Ah, Bosch, Déjeme usar su tarjeta llave, por favor.
والش ، اسمح لي أن استعمل مفتاحك من فضلك.

Déjeme decirlo de esta forma, señor.
اسمح لي أن أطرح الموضوع بهذه الطريقة، يا سيدي

Pero Permítame informarle que la próxima vez, seré la primera en todas las materias.
لكن اسمح لي أن أعلمك أنه في المرة القادمة سأكون الأولى في كل المواد

dejame usar tu telefono celular
اسمح لي أن استخدم الهاتف المحمول الخاص بك

Permíteme que te enseñe tu nueva habitación.
اسمح لي أن أعرفك على إقامتك الجديدة

'deje que le pida alguna información' 'además le podemos informar' 'y coordinar el cuidado de su sobrina.'
اسمح لي أن آخذ بعض المعلومات حتى نتمكن من إبلاغك بالجديد والتنسيق الخاص برعاية ابنة اختك