"اسمعا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Miren
• Escuchen
• Escucha
• Mire
• Escuchad
• Oigan
• Mirad
• Chicos

Miren, la verdad es que por aquí no le agradamos a nadie.
اسمعا , الحقيقة هي أنه لا أحد بالجوار يحبّنا كثيراً

Miren, Chicos, he pasado la mayor parte de mi vida respondiendo a accidentes.
اسمعا يا رفاق، لقد أمضيتُ معظم حياتي كبالغ وأنا أستجيب للحوادث

Escuchen. Sé que están heridos, pero hay algo que tienen que entender.
اسمعا, أعرف أنكما تأذيتما ولكن هناك شيئاً يجب أن تفهماه

Escuchen, sólo vine a decirles que no siempre he sido un buen amigo.
اسمعا لقد اتيت الى هنا لأقول لم اكن قط صديق جيداً

Escucha, me voy arriba. Tengo que trabajar.
اسمعا أنتما الاثنان سأصعد للأعلى، لدي عمل لأقوم به

Mire, vine voluntariamente porque me dijeron que necesitaba ayuda con un incendio relativo a la FTS.
اسمعا انا اتيت الى هنا طواعية لأنني اخبرت انكم بحاجة للمساعدة مع حريق مرتبط بخزان متسرب

Escuchad, si queréis algún mueble, está todo a la venta.
اسمعا ، إن أردتما أية قطعة أثاث فهو معروض للبيع

Oigan, ustedes dos, se que esta espinaca con crema es deliciosa pero no me ofenderé si salen a comer algo comida de verdad.
اسمعا كلاكما, أعلم بأن هذه السبانخ المطبوخة لذيذة لكن أن لن أشعر بالاهانة إذا خرجتما للبحث عن طعام حقيقي

Mirad idiotas, sin duda, Slash tiene un club de fans, ¿vale?
اسمعا أيها المغفلان حتماً لديه نادٍ للمعجبين، صح؟

Miren, Oficiales, el hombre que persigo es muy peligroso.
اسمعا أيها الشرطيان الرجل الذى أطارده خطير جدا

Miren, agentes, no puedo ser arrestada hoy.
اسمعا أيّها الضابطان، لا يمكن أن أعتقل اليوم

Miren agentes fue sólo un canuto, ¿sí?
اسمعا أيّها الضابطين كانت لفافة ماريجوانا واحدة

Miren, les juro, Chicos, que cuando estaba escribiendo el artículo creo que nunca me sentí más feliz en mi vida
اسمعا ، أقسم يا شباب ، عندما كنت اكتب المقالة لم يسبق لي أن شعرت بهذه السعادة في حياتي

Miren, tenemos que saber sobre el demonio que poseyó a su hijo.
اسمعا,يجب ان نعرف بشأن الشيطان الذي تلبس ابنكما

Escuchen, entiendo que quieran ayudar, pero a veces una persona prepara su cama y sólo tiene que recostarse en ella.
اسمعا ، أفهم أنكما تريدان مساعدتي لكن أحياناً الشخص يقحم نفسه في مشكلة و عليه تحمل العواقب

Escuchen, amigos, con las grabaciones, las giras y la escuela... no tengo tiempo para salir con chicas.
اسمعا يا رفاق، مع أوقات التسجيل، الجولات،والواجبالمنزلي.. لا أجد وقتاً للفتيات

Esto no está bien. Escuchen los síntomas de la rabia.
اسمعا الآتي، هذا ليس جيداً، اسمعا إلى أعراض السعار الآتية:

Escucha, tengo que hablar sobre la fiesta.
اسمعا, يجب أن نتحدث بشأن الحفل

Escucha, Ma, pa, sobre los resultados.
اسمعا, أبى وأمى بشأن موضوع نتائج الاختبار

Mire, usted sabe que esto es simplemente un trabajo, ¿verdad?
اسمعا , أنتما تعرفا أن هذا عمل فحسب , صحيح ؟

Escuchad. teneis que salir de aqui u os mataran. Guardia!
اسمعا , يجب أن نخرجكما من هنا وإلا كلاكما ستموتان

Oigan ustedes dos. Mejor que empiecen a confiar en mí, ¿de acuerdo?
اسمعا أنتما الاثنين ، يجدر بكما أن تبدءا الثقة بي ، اتفقنا ؟

Mirad, solo puedo deciros lo que me han dicho a mí.
اسمعا, يمكنني أن أخبركما بما يقال لي فقط.