"اسمعوني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Escuchen
• Escuchadme
• Escuchad
• Escúchame
• Escucha
• Miren
• Atención
• Escuchenme
• ¡ Escúchenme
• Oigan

"Comunistas, negros y judíos, Escuchen.
والآن اسمعوني أيها الشيوعيون والزنوج واليهود

Escuchen, conejitos con pistola,presten Atención, Escuchen los consejos del tio buzz.
حسناً اسمعوني أرانب الصيد , مباشرةً من قائد إشارتكم

Bien, todos Escuchen. Sé que son las 5 de la madrugada.
حسنا أيها الناس، اسمعوني اعرف انها الخامسة صباحا

Oh... vamos, Escuchadme lesbianas,
دعكن تبقى النساء الطويلات اسمعوني سحاقيات أعلم أنكن لا تردن التحدث عن

Escuchad lo que tengo que decir, y guardad silencio para oír mejor.
اسمعوني من أجل القضية التي أتبناها، وانصتوا حتى تتمكنو من الاستماع

Escúchame. He estado trabajando con él.
اسمعوني لقد كنت أتعامل معه

Escucha, si pierdes contra una leyenda culinaria local, no hay que avergonzarse.
اسمعوني, انتم ستخسرون امام أسطورة مطبخية محلية, لا يوجد عيب في ذلك.

Miren no estoy diciendo que sean malos doctores o malas personas.
اسمعوني أنا لا أقول إنكم أطباء سيئون أو أشخاص سيئون

Escuchen cuidadosamente es Amy Sweeny en el vuelo 11.
رجاء اسمعوني جيدا هنا ايمي سويني بالرحلة 11

Escuchen, bola de idiotas, tengo una buena vida ahora.
اسمعوني أيها السكارى، أنا أمر بتجربة جميلة

Escuchen con Atención, tengo un plan que los transformará en leyendas.
حسنا اسمعوني فلدي فكره التي ستجعل منكم اساطير ايها الرفاق

Todos, Escuchen. Tengo malas noticias. Perdí lo mio.
اسمعوني جميعكم لدي أنباء سيئة, لقد خسرت أغراضي

Escuchen amigos, es obvio que la obra hizo sus investigaciones.
نعم, أنتِ لستِ كذلك أبداً اسمعوني يا رفاق

Está bien. Escuchen. Hemos analizado las anomalías más recientes y las hemos puesto en el modelo.
حسناً ، اسمعوني ، لقد حللنا اخر الهالات مؤخراً وانتجنا نموذج.

Escuchadme, vigías.
أنتم يا رؤساء الصواري، اسمعوني جيدا

Escuchadme todos, lo puedo explicar.
اسمعوني جميعاً .. أستطيع أن أفسر

Es verdad, Escuchad.
حسناً، أعلم فيما تفكرون جميعاً، لذا اسمعوني

¡Escúchame! ¿Vale?
اسمعوني, اتفقنا.

Escucha, chiquita, déjame explicarte algo.
حسناً، اسمعوني دعيني اشرح لكِ أمراً أيتها الشابة

Miren amigos, tendrán por completo sus regalías. ¿De acuerdo?
اسمعوني يا رفاق ستتلقون عائداتكم بالكامل، حسنًا؟

- Escuchenme. No podrán acercarse a más de una milla de la base... y serán descubiertos, verdad?
اسمعوني, لن تصلوا إلى بعد نصف ميل عن القاعدة قبل أن يكشف أمركم

Todos ustedes, escúchenme.
اسمعوني يارجال يجب أن تحفروا خندق من هناك لهناك

Oigan, no quise decirlo. No dije nada. ¡No!
اسمعوني لم أكن أعني هذا لا , لم اقل شيئا على الأطلاق لا