| El Presidente anuncia que se le ha informado de que el Sr. Masoud Mohamed Al-Amri (Qatar) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | وأعلن الرئيس أنه قد أحيط علما بأن السيد مسعود محمد العامري )قطر( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| El representante del Sudán anuncia que el Sr. Babiker Zain Elabideen Elbashir (Sudán) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | أعلن ممثل السودان أن السيد بابكر زين العابدين البشير )السودان( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| El representante de Polonia anuncia que el Profesor Jan Skupinski (Polonia) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | وأعلن ممثل بولندا أن البروفسور يان سكوبينسكي )بولندا( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| Deseo recordar a los miembros que el representante de Irlanda informó a la Asamblea esta mañana que el Sr. Kevin Haugh ha decidido retirar su candidatura. | UN | وأود أن أذكر اﻷعضاء بأن ممثل أيرلندا أبلغ الجمعية هذا الصباح بأن السيد كيفين ها قـــرر أن يسحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| El representante de Madagascar anuncia que el Sr. Jonah Rahetlah (Madagascar) ha decidido retirar su candidatura. | UN | أعلن ممثل مدغشقر أن السيد جوناه راهيتلاه (مدغشقر) قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| El representante de Sri Lanka anuncia que el Sr. George Randolph Tisssa Dias Bandaranayake (Sri Lanka) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | وأعلن ممثــل سري لانكا أن السيد جورج راندولف تيسادياس بندرانايكه )سري لانكا( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| El representante de Nigeria anuncia que el Sr. Adolphus Godwin Karibi-Whyte (Nigeria) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | وأعلن ممثل نيجـيريا أن السيد أدولفـوس غــودوين كاريب - وايت )نيجيريا(، قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| El representante del Ecuador anuncia que el Sr. Luis Valencia Rodríguez (Ecuador) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | وأعلن ممثل إكوادور أن السيد لويس فالينسيا رودريغز )إكوادور( قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| El representante de Polonia anuncia que el Sr. Jan Skupinski (Polonia) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | وأعلن ممثل بولنـدا أن السيد يان سكوبينسكي )بولندا( قــرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| El representante de Finlandia anuncia que el Sr. Per-Johan Viktor Lindholm (Finlandia) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | وأعلـن ممثل فنلندا أن السيد بير - يوهان فيكتور ليندهولم )فنلندا( قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| El representante de Burkina Faso anuncia que el Sr. Cheick Dimkinsedo Ouédraogo (Burkina Faso) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | وأعلن ممثل بوركينا فاصو أن السيد تشيك ديمكنسيدو أويدراوغو )بوركينا فاصو( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| El representante del Níger anuncia que el Sr. Bouba Mahamane (Níger) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | وأعلـن ممثل النيجر أن السيد بوبا ماهامانه )النيجر( قـد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| El representante de Malí anuncia que el Sr. Salifou Fomba (Malí) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | وأعلن ممثل مالي أن السيد ساليفو فومبا )مالي( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| El representante de Etiopía anuncia que el Sr. Tilahun Teshome (Etiopía) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | وأعلن ممثل إثيوبيا أن السيد تيلاهون تيشومه )إثيوبيا( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| El representante de Filipinas anuncia que el Sr. Willy C. Gaa (Filipinas) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | وأعلن ممثل الفلبين أن السيد ويلي سي غاه )الفلبين( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| El representante de Sri Lanka anuncia que el Sr. Asoka de Zoysa Gunawardena (Sri Lanka) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | وأعلن ممثل سري لانكا أن السيد أسوكا دي زويسا غوناواردينا )سري لانكا( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| El representante de Burundi anuncia que el Sr. Leopold Ntahompagaze (Burundi) ha decidido retirar su candidatura. | UN | وأعلن ممثل بوروندي أن السيد ليوبولد نتاهومباغازي (بوروندي) قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| El representante de Chipre anuncia que el Sr. Demetrakis Stylianides (Chipre) ha decidido retirar su candidatura. | UN | وأعلن ممثل قبرص أن السيد ديماتراكيس ستيليانيديس (قبرص) قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| El representante de Túnez anuncia que el Sr. Abderraouf Mahbouli (Túnez) ha decidido retirar su candidatura. | UN | وأعلن ممثل تونس أن السيد عبد الرؤوف محبولي (تونس) قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| El representante de Suecia anuncia que el Sr. Krister Thelin (Suecia) ha decidido retirar su candidatura. | UN | وأعلن ممثل السويد أن السيد كريستر تيلين (السويد) قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| El representante de Colombia anuncia que el Sr. Rafael Nieto Navia (Colombia) ha decidido retirar su candidatura. | UN | وأعلن ممثل كولومبيا أن السيد رافايل نييتو نافيا (كولومبيا) قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 