Découvrez nos services en

    "اسم المرشح" - Traduction Arabe en Espagnol

    • nombre del candidato
        
    • candidato ha de ser
        
    • al candidato
        
    • la candidatura
        
    • lista de candidatos
        
    • nombre Propuesta por
        
    El nombre del candidato figurará en las papeletas de votación que se distribuirán durante la elección. UN وسيظهر اسم المرشح في ورقات الاقتراع التي ستوزع أثناء الانتخاب.
    El nombre del candidato figurará en las cédulas de votación que se distribuirán durante la elección. UN وسيظهر اسم المرشح على بطاقات الاقتراع التي ستوزع أثناء الانتخاب.
    Quisiera agregar que el nombre correcto ya figura en las cédulas de votación y el nombre del candidato que se ha retirado se ha suprimido de las cédulas. UN وأود أن أضيف أن الاسم الصحيح مدون في بطاقة الاقتراع بالفعل، وأن اسم المرشح الذي تم سحبه قد رفع من البطاقة.
    b) Se indicará si el candidato ha de ser incluido en la lista A o en la lista B a los efectos de lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 36 del Estatuto; UN (ب) يشير إلى ما إذا كان يتعين إدراج اسم المرشح في القائمة ألف أو القائمة باء لأغراض الفقرة 5 من المادة 36 من النظام الأساسي؛
    En caso de que entre los nombres presentados por el Grupo no se incluya al candidato recomendado por el departamento u oficina del caso, las recomendaciones del Grupo, junto con la opinión del jefe del departamento o la oficina, se comunican al Secretario General para que adopte una decisión. UN وإذا لم تتضمن الأسماء المقدمة من فريق الاستعراض اسم المرشح الذي أوصت به الإدارة المعنية أو المكتب المعني، تحال توصيات الفريق، مشفوعة بآراء رئيس الإدارة أو المكتب، إلى الأمين العام لاتخاذ قرار بشأنها.
    - Capitán de Aviación Jerry John Rawlings, Presidente de Ghana, presenta la candidatura del Sr. Kofi Annan, y UN - قدم الملازم طيار جيري جون رولنغز رئيس جمهورية غانا اسم المرشح السيد كوفي أنان،
    El nombre del candidato que se retiró ha sido suprimido de la cédula de votación. UN وقد حذف اسم المرشح الذي انسحب من بطاقة الاقتراع.
    El nombre del candidato figurará en las cédulas de votación que se distribuirán durante la elección. UN وسيظهر اسم المرشح على بطاقات الاقتراع التي ستوزع أثناء الانتخاب.
    El nombre del candidato figurará en las cédulas de votación que se distribuirán durante la elección. UN وسيظهر اسم المرشح على بطاقات الاقتراع التي توزع أثناء الانتخاب.
    Al 13 de junio de 2003, se había presentado el nombre del candidato siguiente para el lugar que quedó vacante a raíz de la renuncia del Sr. Robert Rosenstock: UN 1 - قدم، حتى 13 حزيران/ يونيه 2003، اسم المرشح التالي لشغل المقعد الشاغر نتيجة لاستقالة روبن روزنستوك:
    Se ruega a los representantes que indiquen el candidato por quien desean votar poniendo una cruz a la izquierda del nombre del candidato en la cédula de votación. UN ويرجى من الممثلين وضع علامة X في بطاقة الاقتراع على يسار اسم المرشح الذي يرغبون في التصويت له.
    Pido a los representantes que indiquen cuál es el candidato por el que desean votar colocando una cruz a la izquierda del nombre del candidato en la cédula de votación. UN هل لي أن أطلب إلى الممثلين وضع علامة X في بطاقة الاقتراع على يسار اسم المرشح الذي يرغبون في التصويت له؟
    El Presidente anuncia que, tras celebrar consultas de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 3 del estatuto de la Dependencia Común de Inspección, propondrá a la Asamblea el nombre del candidato para la Dependencia Común de Inspección. UN وأعلن الرئيس أنه سيقترح على الجمعية، بعد إجراء المشاورات عملا بالفقرة 2 من المادة 3 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، اسم المرشح المذكور لتعيينه في وحدة التفتيش المشتركة.
    8. Con arreglo al artículo 34, párrafo 2, del Pacto, a continuación aparecen el nombre del candidato y el Estado parte que lo ha designado. UN 8- وعملاً بالفقرة 2 من المادة 34 من العهد، يرد أدناه اسم المرشح واسم الدولة التي رشحته.
    El Administrador comunicará al Secretario General el nombre del candidato o los candidatos seleccionados. UN ويقوم مدير البرنامج بتقديم اسم المرشح المختار )أسماء المرشحين المختارين( الى اﻷمين العام.
    nombre del candidato Designado por UN اسم المرشح الدولة المرشﱢحة
    nombre del candidato Propuesto por UN اسم المرشح رشحته
    nombre del candidato Presentado por UN اسم المرشح مقدم من
    nombre del candidato Propuesto por UN اسم المرشح الدولة المرشحة له
    b) Se indicará si el candidato ha de ser incluido en la lista A o en la lista B a los efectos de lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 36 del Estatuto; UN (ب) يشير إلى ما إذا كان يتعين إدراج اسم المرشح في القائمة ألف أو القائمة باء لأغراض الفقرة 5 من المادة 36 من النظام الأساسي؛
    lista de candidatos DESIGNADOS POR LOS GRUPOS NACIONALES Nombre y nacionalidad Propuesto por el grupo nacional de UN اسم المرشح وجنسيته المجموعة الوطنية التي رشحته
    nombre Propuesta por UN اسم المرشح الدولة المرشِّحة له

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus