Découvrez nos services en

    "اشتراكها في ميزانية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • su contribución al presupuesto
        
    • cuotas respectivas para el presupuesto
        
    • sus cuotas para el presupuesto
        
    • sus contribuciones al presupuesto
        
    • aportación al presupuesto
        
    • contribución al presupuesto de
        
    • respectivas cuotas al presupuesto
        
    • respectivas contribuciones al presupuesto
        
    Los Estados Miembros tienen un crédito a su favor en dicho Fondo, en proporción al porcentaje de su contribución al presupuesto de la UNPROFOR. UN وتقيد لحساب الدول اﻷعضاء مبالغ تتناسب مع معدلات اشتراكها في ميزانية قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
    En el Fondo se acredita a los Estados Miembros una suma proporcional a su contribución al presupuesto de la MINURSO. UN وتسجل لحساب الدول اﻷعضاء في هذا الصندوق مبالغ تتناسب مع معدلات اشتراكها في ميزانية البعثة.
    A los Estados Miembros se les acreditan sumas en el Fondo en proporción a sus cuotas respectivas para el presupuesto de la UNSMIH. UN وتقيد في الصندوق لحساب الدول اﻷعضاء مبالغ تتناسب مع معدلات اشتراكها في ميزانية بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي.
    A los Estados Miembros se les acreditan suman en el Fondo en proporción a sus cuotas respectivas para el presupuesto de la UNSMIH. UN وتقيد لحساب الدول اﻷعضاء في الصندوق مبالغ تتناسب مع معدلات اشتراكها في ميزانية بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي.
    A los Estados Miembros se les acreditan sumas en proporción al nivel de sus cuotas para el presupuesto de la ONUSAL. UN وتقيد لحساب الدول اﻷعضاء مبالغ تتناسب مع معدلات اشتراكها في ميزانية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.
    Se acreditan en el fondo a los Estados Miembros sumas proporcionales a las tasas de sus contribuciones al presupuesto de la UNMIBH. UN وتقيد لحساب الدول اﻷعضاء مبالغ في الصندوق تناسب معدلات اشتراكها في ميزانية بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك.
    Las sumas se acreditan a los Estados Miembros en proporción a sus respectivas tasas de aportación al presupuesto de la ONUSOM II. UN وتسجل المبالغ لحساب الدول اﻷعضاء في الصندوق بما يتناسب ومعدلات اشتراكها في ميزانية عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.
    A los Estados Miembros se les acreditan fondos en el Fondo en proporción a sus niveles de contribución al presupuesto de la ONUMOZ. UN وتعطي الدول اﻷعضاء رصيدا دائنا في الصندوق بنسبة معدلات اشتراكها في ميزانية بعثة اﻷمم المتحدة في موزامبيق.
    Los créditos consignados en el Fondo para los Estados Miembros son proporcionales a sus respectivas cuotas al presupuesto de la FPNUL. UN ويسجﱠل لحساب الدول اﻷعضاء في الصندوق مبلغ يتناسب ومعدلات اشتراكها في ميزانية القوة.
    En el Fondo se acredita a los Estados Miembros una suma proporcional a sus respectivas contribuciones al presupuesto de la UNTAES. UN وتقيد لحساب الدول اﻷعضاء حصتها من الصندوق بالتناسب مع معدلات اشتراكها في ميزانية اﻹدارة الانتقالية.
    A los Estados Miembros se les reconoce un crédito en dicho Fondo en proporción a su contribución al presupuesto de la UNIKOM. UN وتسجل لحساب الدول اﻷعضاء مبالغ في هذا الصندوق تتناسب مع معدلات اشتراكها في ميزانية البعثة.
    Se acreditan sumas en este Fondo a los Estados Miembros en proporción a su contribución al presupuesto de la UNPREDEP. UN وتقيد لحساب الدول اﻷعضاء مبالغ تتناسب مع معدلات اشتراكها في ميزانية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي.
    El crédito de los Estados Miembros en el Fondo es proporcional a su contribución al presupuesto de la UNMIBH. UN وتقيد لحساب الدول اﻷعضاء مبالغ في الصندوق تناسب معدلات اشتراكها في ميزانية بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك.
    El crédito de los Estados Miembros en el Fondo es proporcional a su contribución al presupuesto de la UNOMIG. UN وتقيد لحساب الدول اﻷعضاء مبالغ في الصندوق تناسب معدلات اشتراكها في ميزانية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا.
    Las sumas que se acreditarán a los Estados Miembros en el Fondo son proporcionales a su contribución al presupuesto de la UNTAET. UN وتقيد لحساب الدول الأعضاء مبالغ في الصندوق تناسب معدلات اشتراكها في ميزانية الإدارة الانتقالية.
    Cada Estado Miembro tiene en su haber en el Fondo una suma proporcional a su contribución al presupuesto de la UNAMSIL. UN ويقيد مبلغ لحساب الدول الأعضاء في الصندوق يتناسب مع معدلات اشتراكها في ميزانية البعثة.
    A los Estados Miembros se les acreditan sumas en el Fondo en proporción a sus cuotas respectivas para el presupuesto de la UNMIH. UN وتقيد لحساب الدول اﻷعضاء مبالغ تتناسب مع معدلات اشتراكها في ميزانية بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي.
    Los Estados Miembros reciben créditos en ese Fondo en proporción a sus cuotas respectivas para el presupuesto de la FNUOS. UN وتقيد في هذا الصندوق لحساب الدول اﻷعضاء مبالغ متناسبة مع معدلات اشتراكها في ميزانية قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.
    Los Estados Miembros reciben créditos en ese Fondo en proporción a sus cuotas respectivas para el presupuesto de la FNUOS. UN وتُقيد في هذا الصندوق لحساب الدول اﻷعضاء مبالغ متناسبة مع معدلات اشتراكها في ميزانية قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.
    A los Estados Miembros se les acreditan sumas en proporción al nivel de sus cuotas para el presupuesto de la UNMIH. Meses/ persona UN وتقيد لحساب الدول اﻷعضاء مبالغ تتناسب مع معدلات اشتراكها في ميزانية البعثة.
    Se acreditan en el Fondo a los Estados Miembros sumas proporcionales a las tasas de sus contribuciones al presupuesto de la UNMIBH. UN وتقيد لحساب الدول اﻷعضاء مبالغ في الصندوق تناسب معدلات اشتراكها في ميزانية بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك.
    Se acreditan sumas en ese Fondo a los Estados Miembros en proporción a sus tasas de aportación al presupuesto de la UNOMIL. UN وتقيد لحساب الدول اﻷعضاء مبالغ تتناسب مع معدلات اشتراكها في ميزانية البعثة.
    A los Estados Miembros se les acredita una suma en el Fondo en proporción a sus respectivas cuotas al presupuesto de la UNTAES y el Grupo de Apoyo. UN وتقيد لحساب الدول اﻷعضاء حصتها في الصندوق بالتناسب مع معدلات اشتراكها في ميزانية اﻹدارة الانتقالية/فريق الدعم.
    En el Fondo se acredita a los Estados Miembros una suma proporcional a sus respectivas contribuciones al presupuesto del Grupo de Apoyo de la UNTAES. UN وتقيد لحساب الدول اﻷعضاء حصتها في الصندوق بالتناسب مع معدلات اشتراكها في ميزانية اﻹدارة الانتقالية/فريق الدعم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus