"اشتراها" - Traduction Arabe en Espagnol

• compró
• adquiridos por
• había comprado
• adquiridas por
• trajo
• comprar
• compraron
• había adquirido
• compro
• comprada
• compradas
• comprado por
• comprados por
• compré
• regaló

Lawrence se lo compró. No escucho ni un pío de él ahora.
اشتراها له لورانس ولم أعد أسمع له صوتاً مذ وقتها

¡Si! ¡Mi papá lo compró! ¡Y pagó por él durante 43 años!
‫نعم ، والدي اشتراها ‫ودفع ثمناً لها خلال 43 سنة

Él dijo que el lápiz que él me compró era el mejor lápiz en el mercado en este momento.
قال أن أقلام الرصاص التي اشتراها لأجلي كانت أفضل أنواع الأقلام في السوق في وقتنا الحاضر

El Sheik Mohammed Nuur, que es un empresario, las compró
تلقت محكمة الفرقان الشرعية الأسلحة، التي اشتراها رجل الأعمال الشيخ محمد نور

puso veneno en ella, la cerró y volvió a ponerla en el estante. Otra persona la compró y murió. Esto aterrorizó a todo el mundo.
وضع فيها سما، أغلقها، أرجعها على مكانها بالرف. أحد آخر اشتراها و توفي. هذا أخاف الناس.

El tío de su novia lo compró en una subasta de autos usados en el noreste de Filadelfia.
اشتراها عم صديقته من مزاد للسيارات المستخدمة في شمال شرقي فيلادلفيا.

Sólo quería saber el nombre del que la compró.
لا تقلق كل ما اريد شيء واحد اسم الرجل الذي اشتراها

Él compró la mina y, poco a poco, todo el pueblo.
هو اشترى المنجم ثم قليلا فقليلا اشتراها كلها

¿Sabe? Recuerdo perfectamente el único auto nuevo que mi padre compró.
أتذكر السيارة الجديدة الوحيدة التي اشتراها والدي

Esta es del terreno que compró en el 59.
إنها حجة الأرض الإضافية التي اشتراها في 1959

Sí, el que compró la semana pasada.
‫نعم، تلك التي اشتراها ‫الأسبوع الماضي

- Devolver lo que Chandler compró.
ارجع كل الاشياء التى اشتراها تشاندلر للتكفير عن خطأه

Peterman lo compró en la subasta del Duque y Duquesa de Windsor.
اشتراها بيترمان من مزاد دوق ودوقة وينزر.

Quiero que encuentres cualquier maldita cosa que puedas sobre esa máquina quién la usó, quién la vendió, quién la compró.
اريدك ان تعرف كل شىء عن هذه الالة من استخدمها, من باعها من اشتراها

El volumen combinado de los pasajes aéreos adquiridos por ellas en 2008 ascendió a 120 millones de francos suizos.
ووصلت القيمة الإجمالية لتذاكر السفر الجوي التي اشتراها الفريق في عام 2008 إلى 120 مليون فرنك سويسري.

Recibidas del ex Presidente del Gobierno Nacional de Transición Abdiqassim Salad Hassan, que las había comprado en el mercado de armas de Bakaaraha
وردت الأسلحة من الرئيس السابق للحكومة الوطنية الانتقالية، عبد القاسم صلاد حسن، الذي اشتراها من سوق باكارا للأسلحة

En ellas deberá figurar información específica sobre precios unitarios y sobre las cantidades pertinentes adquiridas por el lugar de destino, así como respecto de las modalidades para que el ciclo de sustitución dure más de cinco años.
وهذه المقترحات ينبغي لها أن تتضمن معلومات محددة عن أسعار الوحدات والكميات ذات الصلة التي اشتراها مركز العمل، الى جانب طرائق تمديد دورات الاستبدال الى ما بعد خمس سنوات.

El oden que tu padre me trajo también estaba muy bueno.
و فطيره السمك التى اشتراها لى والدك كانت جيده جدا ايضا

Lo acabo de comprar en Saks, pero no estoy segura de que sea mi color.
فقط اشتراها في ساكس و أنا لست متأكدا من أنه هو لون بلدي.

Mis papás me la compraron cuando me fui al internado.
لقد اشتراها والداي لي عندما ذهبت إلى مدرسة داخلية

Durante los últimos años, la Comisión ha realizado considerables progresos en la determinación de las cantidades de equipo de producción, materiales y principales componentes que el Iraq había adquirido para sus programas de misiles prohibidos.
٣٤ - وعلى مدى السنوات العديدة الماضية، أحرزت اللجنة تقدما كبيرا في تحديد كميات معدات اﻹنتاج، والمواد، والمكونات الرئيسية للقذائف التي اشتراها العراق من أجل برامجه للقذائف المحظورة.

Pero Ios compro por mí. para que pudiera ir al trabajo.
لكنه اشتراها من أجلي فقط، لكي أصل إلى العمل بسهولة.

Fue comprada por un líder de ISIS, o emir, junto con otras 13 chicas de edades comprendidas entre los 11 y 18 años.
اشتراها زعيم من داعش، أو من يسمى بالأمير، مع 13 فتاة أخرى تتراوح أعمارهن بين 11 و18 سنة.

El reclamante no pide el costo de las máscaras antigás compradas para los subcontratistas.
ولم يطالب صاحب المطالبة بتعويضه عن تكاليف الأقنعة الواقية من الغازات التي اشتراها من أجل المتعاقدين من الباطن.

Sólo fue comprado por un fracasado como yo que perdió su trabajo.
..وبسبب أن من اشتراها هو شخص فاشل مثلي فقد خسرت وظيفتها

El reclamante afirma que tenía en su almacén productos que ya habían sido comprados por sus clientes.
ويفيد صاحب المطالبة أنه احتفظ في مستودعه بسلع سبق أن اشتراها عملاؤه.

- Serie limitada "R". Se lo compré a Eric Clapton.
- سلسلة محدودة "R." اشتراها من اريك كلابتون.

Es un recuerdito de seis quilates que me regaló mi esposo.
إنها مجرد حجرة صغيرة وزنها ستة قيراطات اشتراها زوجي لي