"اشتركت في تقديمه البلدان التالية" - Traduction Arabe en Espagnol

• patrocinado por los países siguientes

Aprobada en la 74ª sesión plenaria, celebrada el 2 de marzo de 2010, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/64/L.45 y Add.1, patrocinado por los países siguientes: Armenia, Belarús, Federación de Rusia, Kazajstán, Kirguistán, Papua Nueva Guinea, Tayikistán, Uzbekistán
اتخذ في الجلسة العامة 74، المعقودة في 2 آذار/مارس 2010، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/64/L.45 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، أرمينيا، أوزبكستان، بابوا غينيا الجديدة، بيلاروس، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان

Aprobada en la 84ª sesión plenaria, celebrada el 4 de abril de 2011, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/65/L.65, patrocinado por los países siguientes: Australia, Brasil, Canadá, Nueva Zelandia, Santa Lucía
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 4 نيسان/أبريل 2011، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/65/L.65 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: أستراليا، البرازيل، سانت لوسيا، كندا، نيوزيلندا

Aprobada en la 107ª sesión plenaria, celebrada el 1 de julio de 2011, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/65/L.82 y Add.1, patrocinado por los países siguientes: Australia, Haití, Indonesia, Luxemburgo, Nueva Zelandia, Perú, Qatar, República Dominicana, Turquía
اتخذ في الجلسة العامة 107، المعقودة في 1 تموز/يوليه 2011، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/65/L.82 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: أستراليا، إندونيسيا، بيرو، تركيا، الجمهورية الدومينيكية، قطر، لكسمبرغ، نيوزيلندا، هايتي

Aprobada en la 69ª sesión plenaria, celebrada el 22 de enero de 2010, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/64/L.43 y Add.1, patrocinado por los países siguientes: Japón, República de Corea, Sudán (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas integrantes del Grupo de los 77 y China)
اتخذ في الجلسة العامة 69، المعقودة في 22 كانون الثاني/يناير 2010، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/64/L.43 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: جمهورية كوريا، السودان (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين)، اليابان

Aprobada en la 70ª sesión plenaria, celebrada el 8 de febrero de 2010, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/64/L.39/Rev.1 y Add.1, patrocinado por los países siguientes: Canadá, Portugal, Serbia, Sudán (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas integrantes del Grupo de los 77 y China)
اتخذ في الجلسة العامة 70، المعقودة في 8 شباط/فبراير 2010، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/64/L.39/Rev.1 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: البرتغال، السودان (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين)، صربيا، كندا

Aprobada en la 75ª sesión plenaria, celebrada el 28 de enero de 2011, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/65/L.59 y Add.1, patrocinado por los países siguientes: Federación de Rusia, Japón, México, Yemen (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas integrantes del Grupo de los 77 y China)
اتخذ في الجلسة العامة 75، المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2011، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/65/L.59 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، المكسيك، اليابان، اليمن (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين)

Aprobada en la 121ª sesión plenaria, celebrada el 3 de julio de 2012, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/66/L.51 y Add.1, patrocinado por los países siguientes: Australia, Bélgica, Chile, China, Guinea Ecuatorial, India, Luxemburgo, Madagascar, Marruecos, México, Polonia, República Dominicana
اتخذ في الجلسة العامة 121، المعقودة في 3 تموز/يوليه 2012، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/66/L.51 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: أستراليا، بلجيكا، بولندا، الجمهورية الدومينيكية، شيلي، الصين، غينيا الاستوائية، لكسمبرغ، مدغشقر، المغرب، المكسيك، الهند

Aprobada en la 65ª sesión plenaria, celebrada el 21 de febrero de 2013, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/67/L.55 y Add.1, patrocinado por los países siguientes: Bangladesh, Cuba, Egipto, Eritrea, Indonesia, Iraq, Japón, Kenya, Malawi, Panamá, Uruguay
اتخذ في الجلسة العامة 65، المعقودة في 21 شباط/فبراير 2013، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/67/L.55 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: إريتريا، إندونيسيا، أوروغواي، بنغلاديش، بنما، العراق، كوبا، كينيا، مصر، ملاوي، اليابان

Aprobada en la 82ª sesión plenaria, celebrada el 17 de mayo de 2013, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/67/L.29 y Add.1, patrocinado por los países siguientes: Belarús, Bosnia y Herzegovina, Djibouti (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas integrantes de la Organización de Cooperación Islámica), Georgia, Montenegro
اتخذ في الجلسة العامة 82، المعقودة في 17 أيار/مايو 2013، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/67/L.29 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: البوسنة والهرسك، بيلاروس، الجبل الأسود، جورجيا، جيبوتي (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في منظمة التعاون الإسلامي)

Aprobada en la 82ª sesión plenaria, celebrada el 17 de mayo de 2013, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/67/L.56/Rev.1 y Add.1, patrocinado por los países siguientes: Islas Salomón, Nauru, Samoa, TimorLeste, Tuvalu, Vanuatu
اتخذ في الجلسة العامة 82، المعقودة في 17 أيار/مايو 2013، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/67/L.56/Rev.1 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: توفالو، تيمور - ليشتي، جزر سليمان، ساموا، فانواتو، ناورو

Aprobada en la 78ª sesión plenaria, celebrada el 31 de marzo de 2009, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/63/L.60/Rev.1 y Add.1, patrocinado por los países siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Israel, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sudán
اتخذ في الجلسة العامة 78، المعقودة في 31 آذار/مارس 2009، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/63/L.60/Rev.1 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: إسبانيا، إسرائيل، ألمانيا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، الدانمرك، سلوفينيا، السودان، فرنسا، فنلندا، كندا، لكسمبرغ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النمسا، هولندا، اليونان

Aprobada en la 98ª sesión plenaria, celebrada el 4 de septiembre de 2013, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/67/L.78 y Add.1, en su forma oralmente revisada, patrocinado por los países siguientes: Afganistán, Azerbaiyán, Belarús, China, Georgia, Israel, Kazajstán, Kirguistán, Nueva Zelandia, República de Moldova, Sri Lanka, Turquía, Ucrania, Uzbekistán
اتخذ في الجلسة العامة 98، المعقودة في 4 أيلول/سبتمبر 2013، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/67/L.78 و Add.1، بصيغته المنقحة شفويا، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: أذربيجان، إسرائيل، أفغانستان، أوزبكستان، أوكرانيا، بيلاروس، تركيا، جمهورية مولدوفا، جورجيا، سري لانكا، الصين، قيرغيزستان، كازاخستان، نيوزيلندا

Aprobada en la 74ª sesión plenaria, celebrada el 26 de abril de 2013, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/67/L.61 y Add.1, patrocinado por los países siguientes: Federación de Rusia, Malasia, República Popular Democrática de Corea, Sudáfrica (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas integrantes del Grupo de los Estados de África), TimorLeste
اتخذ في الجلسة العامة 74، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2013، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/67/L.61 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، تيمور - ليشتي، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جنوب أفريقيا (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول الأفريقية)، ماليزيا

Aprobada en la 82ª sesión plenaria, celebrada el 17 de mayo de 2013, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/67/L.64 y Add.1, en su forma oralmente revisada, patrocinado por los países siguientes: Angola, Argentina, Benin, Brasil, Cabo Verde, Camerún, Congo, España, Gabón, GuineaBissau, Montenegro, Namibia, Nigeria, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Togo, Turquía, Uruguay
اتخذ في الجلسة العامة 82، المعقودة في 17 أيار/مايو 2013، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/67/L.64 و Add.1، بصيغته المنقحة شفويا، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الأرجنتين، إسبانيا، أنغولا، أوروغواي، البرازيل، بنن، تركيا، توغو، الجبل الأسود، الرأس الأخضر، سان تومي وبرينسيـبي، السنغال، غابون، غينيا - بيساو، الكاميرون، الكونغو، ناميبيا، نيجيريا

Aprobada en la 97ª sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 2009, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/63/L.61/Rev.1 y Add.1, patrocinado por los países siguientes: Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sudán (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas integrantes del Grupo de los 77 y China)
اتخذ في الجلسة العامة 97، المعقودة في 23 تموز/يوليه 2009، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/63/L.61/Rev.1 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: البرتغال، السودان (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين)، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Aprobada en la 71ª sesión plenaria, celebrada el 23 de febrero de 2010, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A/64/L.30/Rev.2 y Add.1, patrocinado por los países siguientes: Afganistán, Albania, Azerbaiyán, ex República Yugoslava de Macedonia, India, Irán (República Islámica del), Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán, Turquía
اتخذ في الجلسة العامة 71، المعقودة في 23 شباط/فبراير 2010، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/64/L.30/Rev.2 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: أذربيجان، أفغانستان، ألبانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، تركمانستان، تركيا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، الهند