"اشتريناها" - Traduction Arabe en Espagnol

• compramos
• le hagamos
• hemos comprado

Lo crean o no, en realidad, compramos planes familiares (Risas) para esta flota de vehículos, porque así es como obtenemos las mejores tarifas.
صدقوا أو لا فقد اشتريناها بعرض التوفير العائلي جميع مركبات هذا الأسطول لأن هذه هي طريقة الحصول على أفضل الأسعار

Y funcionaban bien cuando los compramos no hace mucho tiempo.
وقد عملت على ما يرام، فقط عندما اشتريناها منذ وقت ليس ببعيد.

- Sí, tenemos. Está esa botella, la que compramos la última Navidad.
بلى ، لدينا ، هذه الزجاجة التى اشتريناها فى الكريسماس الماضى

Ya usaste tus regalos de cumpleaños y de Navidad en el duraznero que te compramos, y ya casi no juegas con eso.
لقد استهلكت هديتيّ عيد ميلادك والكريسماس على شجرة الخوخ التي اشتريناها لك. وما عدت تلعبين بها إلا قليلاً.

Noté que estas vendiendo los delfines besándose que Bob y yo te compramos
لقد لاحظت انك تبيعين الدلافين التي تقبل . بعضها التي اشتريناها لكم انا و بوب

Los compramos en una crisis presupuestal.
لقد اشتريناها خلال أزمة الميزانية الأخيرة

No, me siento apenado por los tres carros que te compramos, y que echaste a perder.
أشعر بالحزن على السيارات الثلاث التي اشتريناها لك ودمرتها حسناً

- Lo compramos en el mercado, ¿no?
كلا، اشتريناها من السوق، أليس كذلك؟

¿Y la caja fuerte que compramos para poner en el banco que construiremos?
والخزانة التي اشتريناها للاحتفاظ بها في المصرف الذي سنقوم ببنائه؟

No sabíamos que necesitabas un deseo cuando lo compramos.
و نحن لم نعرف حتى أنكِ كنتِ تريدين أمنية عندما اشتريناها

La compramos en un mercado de pulgas por dos dólares y está muy contenta con ella.
اشتريناها من سوق رخيص بدولارين وهي سعيدة جداً بها

Sabes, todo lo que compramos hoy es deducible de impuestos.
تعلم ان كل الأشياء التي اشتريناها اليوم شطبت عنها الضرائب

Un cementerio lleno de todas las cosas que te compramos porque nos dijiste que querías hacer algo y luego renunciaste.
مقبرة لكل الأشياء التي اشتريناها لأنك اخبرتنا أنك تريدينها

De todos modos, nos hemos anticipado a tus quejas y no hemos pedido prestados estos coches para conducirlos, ahora los compramos.
على كلن، لقد توقعنا أن تعترض لذا لم نقم باستعارة هذه السيارات وحسب، بل اشتريناها

Cuando estuvimos de luna de miel en Casablanca compramos este en un local del bazar
كنّا نقضي شهر عسلنا في الدار البيضاء عندما اشتريناها من المحل

No, era robada cuando la compramos.
لا، كانت مسروقة عندما اشتريناها.

¿Y qué hay de lo que compramos en el duty-free?
مادا عن الأشياء المعفية من الرسوم الجمركية اللتي اشتريناها

y luego lo comeremos en la cena, si puedo convencer a tu madre que lo compramos.
ومن ثم سناكلها على العشاء اذا استغفلت والدتك وجعلتها تظن باننا اشتريناها

Podrías usar una de las tijeras del paquete de ocho que compramos.
ربما يمكنك مقصاً من العدة التي اشتريناها

Dijo que era una nave de guerra, la robó, la aparcó en algún sitio... y una bomba le caerá encima a no ser que le hagamos una oferta.
قال أنها سفينةٌ حربيةٌ وقد سرقها وخبأهافيمكانٍماهنا.. - وستسقط قنبلةٌ عليها، إلا لو اشتريناها منه .

Bien, el capitán no nos deja regalarle nada de lo que le hemos comprado.
الان , القائد لن يسمح لنا بإعطاءه كل الهدايا التي اشتريناها له