"اشتقتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• extrañé
• extraño
• echo de menos
• he echado de menos
• echaba de menos
• extrañaba
• he extrañado
• extrañe
• eché de menos

Te extrañé tanto.
اشتقتُ إليكَ كثيراً وأنا أيضاً اشتقتُ إليكِ

Le pedí a mi esposa que me lo regresara. Lo extrañé demasiado.
جعلتُ زوجتي تعيده إليّ, اشتقتُ إليه

extraño la forma que huele tu pelo cuando sales de la ducha.
اشتقتُ إلى رائحة شعركِ عندما تخرجين من الدش

extraño trazar tu tatuaje con mi dedo mientras estamos acostados en el sofá viendo mala Tv.
اشتقتُ إلى تتبّع وشمكِ.. بإصبعي بينما نحنُ مستلقين على الأريكة نشاهد برامج مملة..

Ok. Te echo de menos. No puedo hablar ahora, tengo que hacer algo para Griffin.
حسناً، اشتقتُ إليك ولكن أعجز عن مكالمتك الآن

he echado de menos tener tu cuerpo junto al mío demasiado como para no hacerlo por razones de ingeniería.
اشتقتُ لأن أحظى بجسدك بالقرب مني. ذلك كثير جداً بالنسبة لي أن أنكر إحساسي لأسباب هندسية سيئة.

Lo sé. Yo también te extrañé.
أعلم ذلك، أنا أيضاً اشتقتُ إليكَ.

¡Dame un besote! Qué lindo. Yo también te extrañé.
أجل، أنا أيضاً اشتقتُ إليك.

-¡Te extrañé!
لقد اشتقتُ إليكِ

Johnny. Dios, te extrañé tanto.
يا إلهي يا (جوني)، لقد اشتقتُ لكَ كثيراً

Yo te extrañé.
أنا اشتقتُ إليك

- Te extrañé. - Oh, ¿me extrañaste?
لقد اشتقتُ إليك - اشتقتِ إليّ ؟

extraño el silencio en la casa a las 3:00. Sólo no pasaba nada.
اشتقتُ إلى الصمت في المنزل عند الثالثة لا شيء يحدث

extraño a mi hija también, así que, no llores si lloras, tu mamá estará triste
اشتقتُ لإبنتي أيضًا, لذا, لا تبكي. إذا بكيتي, والدتكِ ستكون حزينة.

extraño tus arrugas en la parte posterior de tus rodillas.
اشتقتُ إلى الطويّات خلف ركبتكِ

extraño tu voz.
تعلمين، لقد اشتقتُ لصوتكِ نوعاً ما

- Yo extraño el otro lugar.
لقد اشتقتُ إلى ذلك المكان. ستشتاق.

Espera, ¿estás aquí de verdad, o te estoy proyectando porque te echo de menos en la otra vida?
انتظر، أأنت هنا حقاً، أم أنّي أتصوّرك وحسب لأنّي اشتقتُ لك في الآخرة؟

Porque tengo que decir, echo de menos mi compañero de entrenamiento.
لسبب أن عليّ القول أن اشتقتُ لشريكتي في التمرين.

Feliz Navidad. Os he echado de menos.
أوه، عيد ميلاد مجيد، لقد اشتقتُ إليكما يا بنات

Sí, solo por estar en el escenario de nuevo y cantar, lo echaba de menos.
أجل، مُجرّد أن أكون علىمسرحمرّةأخرى.. وأغنّي، اشتقتُ لهذا

Y extrañaba a los niños.
و اشتقتُ إلى الأولاد.

Te he extrañado más de lo que te puedes imaginar.
لقد اشتقتُ إليكِ أكثر مما قد تتخيلين.

Te extrañe.
اشتقتُ إليك

Ah, los eché de menos chicos.
لقد اشتقتُ لكن يا رفيقات.