"اشعر انني" - Traduction Arabe en Espagnol

• me siento
• Siento que
• sentir
• siento como
• sensación de que

Te bendigo, lechoncito, cuando lo dices así, no me siento como un perdedor.
باركك , صغيريتي عندما تقولين ذلك انا لا اشعر انني خاسر

Cuando me vienen, me siento como otra persona.
اشعر انني لم اعد كما كنت سابقا اشعر انني عندما ياتي الصداع اشعر كانني شخص اخر

me siento casi vulgar hablando... en Navidades de la nueva central eléctrica.
اشعر انني فظ في هذا العيد اود ان اذكرك بحقول الطاقه الجديده

Cuando estoy en mi bicicleta Siento que conecto con la belleza profunda de Israel, y Siento que estoy unido a la historia de este país y a la ley bíblica.
عندما أكون على دراجتي الهوائية اشعر انني متصل بجمال إسرائيل الآخاذ واشعر اني متحد مع تاريخ هذا البلد ومع الكتاب المقدس

Oh, me gustaría que me dejara dormir aquí. Siento que le estoy robando su cama.
أتمنى ان تدعنى انام هنا اشعر انني سرقة منك السرير

Descubrí que no tenía que usar tacones, que no tenía que vestirme de rosa, y podía sentir que encajaba.
مكان لا يتوجب علي فيه ان ارتدي كعباً عالياً ولا يتوجب علي ان ارتدي الالوان الزهرية مكانٌ اشعر انني انتمي إليه

"'Mi corazón rebosa amor. me siento como si midiera 1,5 m."'
قلبي ملئ بالحب اشعر انني لدي 5 اقدام طويله

Es el que parece un poco más humano. Anoche dijo: "me siento tan fuerte como un caballo".
بالامس في الجيم دوبر مان قال اشعر انني قوي كالحصان

Te digo, luego de mi sesión de terapia me siento muy perdida.
انا اخبركم بعدما صرت اتعالج اشعر انني حره.

Bueno, estoy diciendo la verdad. Y no me siento tan bien.
انا اقول الحقيقة ولا اشعر انني في حالة جيدة

me siento como un pescado.
انا اشعر انني سوف احصل على شيء جيد اليوم

¡Santu, yo estaba bien y ahora me siento mal!
كنت اشعر انني بخير، لكن الآن اشعر بالتعب

Vi al doctor y ya me siento mejor.
فقد ذهبت الي الطبيب و اشعر انني تحسنت الان

- No me digas como me siento. - Estoy intentando decirte que te amo.
لا تقل لي كيف كيف اشعر انني احاول أن اقول لك انني احبك

me siento muy responsable y me gustaría arreglarlo.
اشعر انني مسؤولة جدا عن ذلك واريد ان اصلح ذلك بطريقة ما

me siento tan violada, y no de buena manera.
اشعر انني منتهكة، وليس بالطريقة الجيدة طبعاً

Pero Siento que estoy en el lugar correcto en el momento correcto.
لكن لأول مره في حياتي اشعر انني في المكان المناسب وفي الوقت المناسب

Bueno, Siento que he demostrado ser una buena periodista... y que merezco una oportunidad para encarar historias más exigentes.
حسنا, سيد هاركين انا اشعر انني قد اثبت ذاتي كصحفية و لهذا فانا استحق الفرصة

Siento que de verdad doblé la esquina con esta nueva serie.
لا , لاني اشعر انني حوصرت بسبب الاحداث الاخيره

Lo dijo con amabilidad, pero me hizo sentir como un médico de tercera.
وكان لطيف جدا حين تحدث عن ذلك ، لكنه جعلني اشعر انني من الدرجة الثالثة كطبيب شعبي.

Tengo la sensación de que a pesar de lo que yo diga, preguntarás igual.
اشعر انني لن اهتم بما ساقول هل انت مهتمه بأن تسألي