"اشعر بأنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me siento
• siento que
• sentir
• siento como
• que estoy

Yo Me siento lista, pero tú no, así que no.
لا, اشعر بأنني مستعدة و انت لا لذا لن نحصل عليه

Me siento como sentada en una bomba atómica, esperando la explosión.
اشعر بأنني جالس فوق قنبلة موقوته في انتظار انفجارها.

Me casé hace 5 minutos, y ya Me siento atrapado!
انا متزوج منذ خمس دقائق, وانا منذ الان اشعر بأنني محاصر, و كالعصفور في القفص

- Sólo quiero que lo sepas, porque siento que me estoy enamorando de ti.
لكنني فقط اريدك ان تعلمي ذالك لانني اشعر بأنني وقعت في غرامك.

Solo... siento que me acabo de enterar que estoy teniendo una bebé.
اعتقد ، اشعر بأنني أكتشفت بأنني سوف أحصل على طفل

Nadie jamás me hizo sentir tan poca cosa como lo hiciste hoy. Ah , si?
لم اقابل احد في حياتي جعلني اشعر بأنني رخيصه كما فعلت انت اليوم

Jerry. Lo siento tanto. Me siento completamente responsable, y quisiera hacer desaparecer todo esto.
جيري انا أسف جدا جدا اشعر بأنني مسؤول بالكامل عن ذلك

Me siento atrapado en el medio.
اسمعي , انا اشعر بأنني اترنح في ما بينكم هنا

Me siento como si le estuviera engañando con solo hablar con ella.
اشعر بأنني قمت بخداعه عندنا تحدثت الى ويلمينا.

Me siento halagada de que le dieras a la persona más responsable una carta para que me mandara y así no me preocupase por ti.
اشعر بأنني مهمة جداً عندما تعطي الشخص الأكثر مسؤولية رسالة ليرسلها لي كيلا أشعر بالقلق عليك

Bueno, Me siento obligado a señalar que estas atacando a la muerte.
حسناً, اشعر بأنني مضطر للإشارة بأنك تهاجمين الميت

Entonces...después del desafortunado incidente de ayer, del cual Me siento responsable en parte.
بعد حادثة يوم الأمس المؤسفة والتي اشعر بأنني اتولى جزءاً من مسؤوليتها

Se que está mal, pero cuando estoy contigo, Christian... Me siento vieja otra vez.
اعلم أن هذا خاطئ لكن عندما أكون معك كريستيان اشعر بأنني رجعت كالسابق مجددا

siento que quiero besarla y decirle que la amo.
اشعر بأنني اود تقبيلها واخبرها بأنني احبها.

No sé, algunas veces siento que estoy enseñando a los peces a nadar en la red.
احيانا اشعر بأنني ادرب السمكه على السباحه انت تعلم انه التحق بالمدرسه

Sí, hubo una vez en que yo quería enseñar, pero no siento que esté perdiéndome de nada porque nunca tomé ese camino.
أجل , لقد كان هنالك وقت اردت التدريس به لكنني لا اشعر بأنني افقد شيئاً لأنني لم أنزل إلى ذلك المستوى

No sé, pero siento que estoy a punto de lograr algo.
لا اعلم لكنني اشعر بأنني على حافة شيً ما

Pero siento que merezco una segunda oportunidad.
ولكنني اشعر بأنني استحق فرصة ثانية

Hoy has sido tan genial, y eso... me hace sentir aún más basura.
لقد كنتِ رائعة جداً اليوم وإنه فقط.. يجعلني اشعر بأنني منافقة