"اشكركم" - Traduction Arabe en Espagnol

• agradecerles
• las gracias
• agradeceros
• Muchas gracias
• agradecer
• agradecéroslo
• agradezco a
• agradecerte
• doy

Quiero personalmente agradecerles el volar con nosotros hoy... y les recuerdo que el último en salir del avión tiene que limpiarlo.
اود ان اشكركم للسفر معنا اليوم و احب ان اذكركم ان اخر فرد فى الطائرة عليه ان ينظفها

Y de un nativo de Savannah a doce quisiera agradecerles su orgullo cívico su diligencia y aquí, en esta sala su inalterable atención.
و كأحد سكان سافانا اريد ان اشكركم لتحضركم

Quiero darles las gracias por haberme invitado aquí, es un gran placer para mí haber venido a esta conferencia.
اود ان اشكركم على دعوتي للحضور هنا. انها متعه كبيره بالنسبه لي ان احضر هذه المحاضره.

Vine a darle las gracias por dirigirnos tan bellas palabras.
أنا فقط جاية اشكركم لقول تلك الأشياءِ اللطيفةِ إلينا الليل السابقة

Así que, me gustaría agradeceros a todos que hayáis venido para compartir este día especial conmigo.
اود ان اشكركم جميعا لقدومكم لمشاركة هذا اليوم المميز معي.

En nombre de la República Popular China, Muchas gracias por venir.
بإسم جمهورية الصين الشعبية انا اشكركم جميعا لمجيئكم

Sólo quería comenzar por agradecer a cada uno de ustedes por unirsenos el día de hoy.
فقط في البداية، أود أن اشكركم على إنضمامكم لنا اليـَوم

Me gustaría agradecéroslo a todos... por el amor y la amistad... y sí, la alegría, la que me habéis dado todos estos años.
اودّ أن اشكركم جميعا من أجل الحبّ و الصداقة وبالطبع البهجة التي اهديتموني ايّاها طوال تلك السنين

Disculpen. Quería agradecerles a todos por haber venido hoy.
اسف ولكنني اردت ان اشكركم على حضوركم الليلة

Pero más que a nadie, quiero agradecerles a ustedes:
ولكن أكثر من أي شيئ آخر أريد أن اشكركم كلكم

Quiero agradecerles a todos por esta maravillosa oportunidad.
اود ان اشكركم على الفرصه الرائعه ساتذكركم دائما

Quiero agradecerles por tenerme confianza.
أنا حقاً أريد أن اشكركم لأنكم أعطيتموني كل هذه الثقة

No. Sólo quiero darles las gracias por ayudarme.
لا انا فقط اود ان اشكركم كلكم على مساعدتى فى الهرب

Oiga, sólo quería darle las gracias por esta gran oportunidad.
اسمع ,أنا فقط اريد ان اشكركم لهذه الفرصةِ العظيمةِ

Quiero darles las gracias... por ayudarme a tener el coraje de enfrentarme a mis temores.
اريد ان اشكركم لمساعدتي على مواجهة اكبر مخاوفي

Me gustaría agradeceros a todos por el gran privilegio de estar invitado hoy aquí.
أود أن اشكركم جميعاً على هذا الشرف العظيم بأن أكون متواجد هنا اليوم

Queridos amigos, quiero agradeceros esta maravillosa velada.
اصدقائى الرائعين , اريد ان اشكركم على تلك الامسيه الجميله .

Muchas gracias a todos, no lo esperaba.
اشكركم على حضوركم, هذا شىء هائل الى حدا ما.

Bien, en primer lugar, me gustaría agradecer a todos... por extenderme la cortesía de su tiempo y atención.
حَسناً، أولاً , أوَدُّ أَنْ اشكركم جميعا... على حسن الاستقبال وعلى إنتباهِكمَ

No puedo agradecéroslo lo suficiente.
لا يمكنني ان اشكركم بما فيه الكفايه.

Les agradezco a todos sus buenos deseos en mi cumpleaños.
اشكركم لتمنياتكم الطيبة بخصوص عيد ميلادي

He estado queriendo agradecerte... por salvarme la vida, ...y creo que la mejor forma es simplemente invitarte aquí... a mi pequeño pedazo de paraíso.
كنت اريد ان اشكركم لإنقاذكم لحياتي. واعتقد ان افضل طريقة هي دعوتكم

Les doy las gracias por su tiempo y les doy las gracias por su paciencia en el cumplimiento de su deber como ciudadanos honrados.
اشكركم علي جهودكم واشكركم علي صبركم لأداء واجباتكم كممثلين دائمين للقانون