"اصدق اننا" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedo creer que
• creer que estemos
• creer que nos
• puedo creerme que

No puedo creer que vayamos a comer y pidas lo único del menú que cualquiera puede hacer sin pensar.
لا استطيع ان اصدق اننا خرجنا لنأكل وانت طلب الشيء الوحيد في القائمه الذي يتطلب أن تُغلق الأعين لتأكله

Aún no puedo creer que falláramos la frase: "Tu moño peludo."
مازلت لا اصدق اننا فقدنا العبارة عمتي المشعرة

Hombre, No puedo creer que hayamos comprado un auto anoche.
ياصاح , لا اصدق اننا استأجرنا سياره بالأمس

2 horas 30 minutos para medianoche... No puedo creer que hayamos dejado una fiesta que tenía cerdos envueltos en mantas.
لا اصدق اننا نغادر من حفلة فيها سندويشات النقانق

No puedo creer que estemos aquí atascados de nuevo otra noche sin viento.
لا اصدق اننا عالقون هنا ليلة اخرى بدون رياح

No puedo creer que estemos teniendo esta discusion.
لا استطيع ان اصدق اننا بعد هذه المناقشة.

No puedo creer que no estemos juntos en Víspera de Año Nuevo.
لا اصدق اننا لسنا سويا في امسية السنة الجديدة

No me puedo creer que le haya visto la cara al bebe, ¿Lo puede volver a hacer?
لا يمكنني أن اصدق اننا نرى وجه ابننا هل يمكنكِ فعل هذا مجدداً؟

Me refiero, no puedo creer que podamos usar esas cosas,
وتعديل شعري و وضع المكياج اقصد.. انني بالكاد اصدق اننا تستطيع استخدام تلك الاشياء

¡Lo hicimos! ¡Lo hicimos! ¡No puedo creer que lo logramos!
لقد فعلناها ، لقد فعلناها لا اصدق اننا قمنا بالأمر

Oh, no puedo creer que estemos haciendo esto pero debo decir, se siente bien.
لا اصدق اننا نفعل هذا لكن كما تقول يبدو امرا صائبا امر غريب اقصد

No puedo creer que realmente estemos cruzados de brazos viendo a un policía comer donas.
لا اصدق اننا نجلس محدقين في شرطي يأكل الدوناتس

No me puedo creer que solo consiguiéramos seis pavos en nuestra primera redada de serpientes.
انا لا اصدق اننا حصلنا على ستة دولارات فقط في اول غنيمة ثعابين لنا.

Aún no puedo creer que tengamos que decirle adiós a este lugar...
لازلت لا اصدق اننا لابد ان نودع هذا المكان

No puedo creer que estemos pagando larga distancia por esto.
لا اصدق اننا ندفع ثمن مكالمة دولية لإجل هذا

No puedo creer que hayamos gastado todo ese tiempo en los disfraces de Hulk. ¿Qué? ¿Todos iban a ir disfrazados de Hulk?
لا اصدق اننا ضيعنا كل هذا الوقت على زي ذا هولك

No puedo creer que nos embaucaron en la fiesta de compromiso de la ex esposa de AJ.
لا اصدق اننا وافقنا ان نذهب الى حفلةخطوبةزوجةسابقة.

No puedo creerme que nos costara 6 meses terminar ese trabajo.
انا لا اصدق اننا استغرقنا ثلاث شهور كى ننهى هذا العمل